Black jack Çeviri Rusça
68 parallel translation
Bana Black Jack sakızının bir parçasını vermişti.
Она дала мне жвачку. Черный Джек.
- Black Jack değil miydi?
– Не Черный Джек?
- Hayır, duble Black Jack.
- Нет, Чаки, двойной виски со льдом.
- Black Jack'e mi başladın dostum?
Ты опять хлещешь виски, стрелок?
Neal'ın aklından geçen tek plan Black Jack'in barına kapağı atmaktı.
Единственным планом Нила была поездка в бар "Блэк Джэк",..
Black Jack'in özel olarak damıttığı viskiden bir kaç kadeh içtikten sonra Neal konuşmaya başladı.
После нескольких стаканчиков виски, сделанного самим Блэк Джэком,.. ... Нил понёсся вскачь.
Kim biraz Black Jack oynamak ister?
Хей, кто хочет поиграть в блэк-джек?
...... ya da seni bir el black jack için kandırabilir miyim?
Или я смогу убедить вас сыграть в блэкджек?
Black Jack'e vardığınızda ilk iş arkanızı kollayın.
Когда приедете в "Блэк Джэк", смотрите в оба.
Black jack.
Блекджек.
Adı John Fitzgerald Archer ve o bir savaş pilotuydu ve havacılık madalyası kazanmış ve arkadaşları ona... "Black Jack" Archer derlermiş.
Его звали Джон Фицжеральд Арчер, и он был лётчиком-истребителем и получил медаль, и сослуживцы звали его...
- Bir dakika... - - Black Jack.
- Блэк Джек.
Black Jack!
Блэк Джек!
Black Jack!
- Блэк Джек!
Bu da Black Jack.
А это Блэк Джек.
Geçen günkü Black Jack'sın sen!
- А! Вы Блэк Джек с того раза?
Sonra Black Jack oynamaya gittim.
Я спустился немного поиграть в блекджек.
Texas Hold'em, giriş $ 2,500. Black Jack $ 1,500.
Техасский Холден, 2500 $ Блек Джек, 1500 $
Kumar ful ele karşı black jack gelmesini beklemektir.
Рисковать - это играть против заведения в надежде отхватить блэкджек.
Ayrıca muhtemelen 1740'larda burada görevli olduğu sırada elde ettiği oldukça gösterişli "Black Jack" takma adıyla da bilinir.
Также известен, как "Черный Джек", очень эффектное прозвище, которое он, вероятно, заработал, пока его ария размещалась здесь, в 1740-е годы.
Görünen o ki "Black Jack" Fort William'daki garnizona yaklaşık dört sene komuta etmiş.
По всей видимости, Черный Джек командовал гарнизоном в форте Уилльяма около 4 лет.
Black Jack'in levazım subayından bazı satış belgeleri.
Закладные от начальника Блэк Джека.
- Black Jack Randall, değil mi?
Это же Черный Джек Рэндэлл, так? Да.
Ayrıca "Black Jack" olarak da bilinir.
Также известен как "Черный Джек"
Black Jack İskoçya'da pek çok suç işlemeyi başarmıştı çünkü güçlü bir adam tarafından korunuyordu ve bu gibi korumaların bedeli daima sessizlik ve sadakat olurdu.
Черный Джек мог совершать свои разнообразные преступления в горах потому что он был защищен влиятельным человеком и цена такой защиты всегда было умение молчать и преданность
Black Jack Randall'ı tanıyor musun?
Ты знаешь Черного Рэндолла?
Ayrıca Black Jack olarak da bilinir.
Также известен как "Черный Джек".
Black Jack Randall'ın rehabilitasyonu.
Обелить черного Джека Рэндолла.
Babam Atlantic City'de Black jack krupiyesiydi.
Мой отец был карточным крупье в казино Атлантик-Сити.
Black Jack kadar iğrenç biri olsa bile bir yüzbaşının kendi adamını vurduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
Думаешь, мы поверим, что капитан, даже такой гнусный как черный Джек, мог бы пристрелить собственного солдата?
- Dük, Black Jack Randall'ın yakın müttefikidir.
Герцог близкий друг Черного Джека Рэндолла.
Dük'ün Black Jack'le yakın bağları olduğunu mu söylüyordun?
Так ты говоришь, герцог тесно связан с Черным Джеком?
Biz bütün gece black-jack oynayacağız.
Мы играли в блэк-джек целую ночь
Black-jack klipleriyle ilgilenmiyorum.
С блэк-джеком не связываюсь!
Black-jack.
Блэк-джек.
Black-jack mi?
Блэк-джек?
Black-Jack klipleriyle hiç ilgilenmedim.
Я никогда не торговал чернухой.
Peki ne var? - Jim, Jack, Johnny Red Johnny Black ve Jose.
У нас есть Джим, Джек, Джонни Ред, Джонни Блек и Хосе.
Black Jack.
Черный Джек.
- Jack Black.
- Джек Блэк.
- Ben kesinlikle Jack Black'i isterdim.
Кого? Я бы точно помучал Джэка Блэка.
- Black Jack Fuar Alanı.
- Ярмарка "Блэк Джэк".
Bu Jack Black'in son filminden de beter.
Это ещё хуже, чем последний фильм с участием Джека Блека.
Şimdi sırada Jack Black'in başrol oynadığı film ;
И сейчас мы возвращаемся к Джеку Блеку в фильме
Eğer Jack Black burada çalışsa- - Jack White mıydı be?
Если бы Джек Блэк был с нами, его бы называли Джэк Уайт?
Jack Black'i seviyorum.
- Люблю его.
Jack Black?
Джек Блэк?
Jack Black ile çalıştığında ona yetişmelisin.
Когда работаешь с Джеком Блэком... Ээ.. Вы должны быть молодцом, понимаете.
Barry White, Jack Black.
Барри Уайт, Джек Блэк.
Bu siteye göre, Ben Stiller ve Jack Black sonu gelmez bir komedi oyunu oynuyormuş.
Согласно этому блогу, Бен Стиллер и Джек Блэк немного разошлись, и не собираются останавливаться.
Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson Carrie Underwood, Mumford Sons, Keith Urban The Black Keys, Jack White ve bakın gecenin açılışını kim yapıyor...
Бейонсе, Фэйт Хилл, Келли Кларксон Кэрри Андервуд, Мамфорд и Сыновья, Кит Урбан The Black Keys, Джек Уайт