Buck Çeviri Rusça

Alo, Buck?

Алло, Бак? Мак.

- Nasıl gitti, Buck?

- Как дела, Бак?

- Tamam, Buck.

- Хорошо, Бак.

Dışarıda, çaylak Buck'la beraber Ringo Kid'i yakalamaya çalışıyorlar.

Он отправился с отрядом. Пытался поймать Эдди Ринга.

Buck'la beraber Lordsburg'e gidiyorum.

А я поедус Баком в Лорцбург.

Ben ve Buck bu arabayı götüreceğiz yolcular olsun ya da olmasın.

Мы с Баком поедем, с пассажира ми, или нет.

Gidelim, Buck!

- Поехали, Бак.

Selam Buck.

Привет, Бак.

- Haydi, Buck.

Пошли, Бак.

- Buck "evet" diyor, altı etti.

Так что шесть.

Gel Buck, atları değiştirelim.

- Бак, мы должны сменить лошадей.

Sana katılmadığımı söyleyemem, Buck.

Понимаю, я стобой согласен, Бак.

Haydi, Buck, otur.

Давай, Бак, садись.

Sevgili Buck, eğer yaşayacak bir saatim kaldıysa, tadını çıkarmak istiyorum!

Мой дорогой Бак. Если мне осталось жить один час, я собираюсь им насладиться.

Buck, arabayı nehre götür!

Бак, поезжай в реку до оси.

- Hazır mısın, Buck?

- Готов, Бак?

Merhaba, Buck.

Привет, Бак.

Buck Jackson.

Бак Джексон.

İki tane olsun, Buck.

- Твоего лучшего. - Сейчас.

Johnny, bu Buck, Buck Johnny ile tanış.

Бак, познакомься с Джонни.

Buck yaptı.

Не повредит даже ребенку.

Bu harika buyur, Buck.

О, дружище, хорошо. Вот, Бак. Не нужно.

Görüşürüz, Buck.

Пока, Бак. Пока.

- Buck, ben cevap vereyim mi?

Бак, мне ответить?

- Hava Kuvvetleri hiç uyumaz. Buck, tatlım...

Ну, Воздушные Силы никогда не спят.

Hey Buck, bir tane böyle çeksene.

Давай вот так.

Lütfen Buck, seninle vurulduğunu görmek için evlenmedim hayatım.

Я не хочу, чтоб в меня стреляли! Поехали домой!

"Her ne kadar Clyde Barrow'un ağabeyi Buck'ın da çetenin üyesi olduğunu saptayan... " Şef Percy Hammond... "

Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.

"belki Buck Barrow'u ve çetenin... " kimliği belirsiz 3. üyesini yakaladığına emindi.

Бонни Паркер, Бак Бэрроу и четвертый неопознанный член банды.

Buck, getir şu fotoğraf makineni.

Эй, Бак, тащи "Кодак".

Ben Buck Barrow'um.

Я Бак Бэрроу.

Blanche Buck'la evli ve Buck da aileden.

Бланш жена Бака, а Бак - семья.

Buck'a çok değer verirdi, babam öyleydi.

Он очень любил Бака.

Buck hapiste gün sayarken bile.

Хотя знал, что Бак сидел в тюрьме.

Buck da hayatında bir daha yanlış bir şey yapmayacak.

Я больше не сделаю ничего плохого!

Buck artık yerinden kıpırdayamaz hayatım.

Бака нельзя трогать.

Herhalde zavallı Buck pek kötü biri değildi, değil mi?

Я думаю, Бак не был таким плохим.

Çok ayıp. Sizin Buck'ı yoldan çıkarmış olması.

Он твоего Бака сбил с пути.

Sonra Buck yalnızca ziyarete gittiğimizi... ve hırsızlık veya soygun yapmayacağımızı söyledi.

Бак сказал, что мы просто навестим их. Никаких краж и ограблений.

Sizin şansınız kötüyse bundan bana ne? - Şu Joe Buck nerde? - Şu Joe Buck nerde?

Где Джо Бак?

Joe Buck nerde?

- Где Джо Бак?

Bizim Joe Buck nerde? Bulaşıklar yığıldı..

Кто будет убирать эту грязь?

Evet, nerde şu Joe Buck?

Да, где Джо Бак?

- Ya sen, Buck?

- Бак?

Merhaba, Buck.

Рад тебя видеть.

İçki için teşekkürler, Buck.

Спасибо за выпивку, Бак.

Ağabeyim Buck ve karısı Blanche.

Это мой брат Бак и его жена Бланш.

Benim resmimi mi çektin Buck?

Ты меня снял?

Yapamam, o Buck'ın karısı.

- Не могу, она жена Бака.

Bizi çok iyi ağırlıyorsun Buck.

- Отлично!

Hey Buck, bu taraftan.

Бланш! Бак! Сюда!