Delirmiş olmalıyım Çeviri Rusça

Delirmiş olmalıyım!

Пожалуй, это выглядит по-идиотски, я возьму.

Delirmiş olmalıyım...

Наверно, я сошла с ума.

Üzgünüm ama ben... Ben... delirmiş olmalıyım.

Извини, Эд... я, должно быть, сошла с ума.

Evet, delirmiş olmalıyım

Да, видно, спятил я вдруг!

Delirmiş olmalıyım.

Наверное, я сошёл с ума.

Delirmiş olmalıyım ama seninle bir film çekmek istiyorum.

Никoлo, не забудь пpo маpки. пусть я сумасшедший, нo мне безумнo хочется сделать с вами фильм.

Delirmiş olmalıyım.

Наверное я сошла с ума.

Delirmiş olmalıyım.

С ума сойти!

5 sterlin, delirmiş olmalıyım.

Пять фунтов. Наверное, я сошел с ума.

cidden gidecek kadar delirmiş olmalıyım.

я Е ╦ ЯНЯРНЪМХЕЛ ЛНЪ ФХГМЭ ХГЛЕМХРЯЪ.

Yarın randevun yok mu? Yanılmışım.Delirmiş olmalıyım.

Разве ты не собираешься завтра на свидание?

Delirmiş olmalıyım.

Я спятила.

Yani, delirmiş olmalıyım. - Z?

я действительно, должно быть свихнулс €.

Size göre oraya gitmeye karar vermek için delirmiş olmalıyım? Şu halime bakın.

Только посмотрите на меня.

Delirmiş olmalıyım!

Я, должно быть, сошла с ума!

- Beş bin. Delirmiş olmalıyım. - Hayır, delirmedin.

- Пять тысяч, я, должно быть, сумасшедший.

Yani... Delirmiş olmalıyım. Daha şurada gerçekten harika olan birini yeni buldum ve ben gittim, benim için hiçbir şey ifade etmeyen biriyle birlikte oldum.

Наверное, я сумасшедший – как только у меня появился такой действительно чудесный парень, я тут же иду и делаю что-то с тем, кто абсолютно ничего не значит для меня.

Tanrım, bunu yapabileceğimizi düşündüğüm için delirmiş olmalıyım.

Я с ума сoшла, кoгда ввязалась в этo.

Delirmiş olmalıyım.

Я просто сумасшедшая...

Delirmiş olmalıyım.

Это наверно странно.

Jan ile aramızda yaşananları konuşmaya çalışmak için delirmiş olmalıyım.

Я буду сумасшедшим лунатиком если попытаюсь поговорить с Джен, о том, что между нами произошло.

- Delirmiş olmalıyım.

- Кажется, я сошла с ума.

Tanrım, delirmiş olmalıyım. Etrafta olman hoşuma gidiyor.

Наверно, я сошла с ума, но мне нравится, когда ты рядом.

O teklifi geri çevirmekle delirmiş olmalıyım.

Я точно сумасшедшая, раз отвергла то предложение.

Delirmiş olmalıyım.

Я должно быть сошел с ума.

Clark'ın böyle düşünmek için delirmiş olmalıyım.

Должно быть я спятила, раз смотрела на Кларка через пятнистые очки.

Delirmiş olmalıyım.

Я совсем рехнулся.

Delirmiş olmalıyım.

Я же из лучших побуждений... Скажите : "Знаю-знаю".

Delirmiş olmalıyım çünkü sen kusursuz bir erkeksin.

Это конечно безумие, я знаю. Ты идеал.

'Delirmiş olmalıyım.

Наверное, я сошла с ума.

Delirmiş olmalıyım.

помутился рассудком.

Delirmiş olmalıyım, delirdim.

Сумасшествие. Этого не может быть.

- Eski erkek arkadaşımın karısıyla arkadaş olabileceğimi düşünerek delirmiş olmalıyım.

Как я могла подумать, что мы подруги? Ты никуда не пойдешь.

Senden tavsiye istediğim için delirmiş olmalıyım.

Мне нужно было голову проверить, прежде чем идти к тебе за советом.

Haklısın, delirmiş olmalıyım.

Ты права. Я сумасшедшая.

Onu hayatıma soktuğum için delirmiş olmalıyım.

Наверное, это было безумием - впутывать его в свою жизнь.

- Ben delirmiş olmalıyım.

- Тогда, должно быть, с ума сошел я.

Delirmiş olmalıyım.

Я, наверное, сошла с ума.

Delirmiş olmalıyım.

Точно спятила.

Delirmiş olmalıyım.

Я, должно быть, сошла с ума!

Delirmiş olmalıyım.

Наверное, я сошла с ума.

Delirmiş olmalıyım.

О, Боже.

Delirmiş olmalıyım.

Наверное, я с ума сошла.

Delirmiş olmalıyım.

с ума сойти.

Bunu Kira'ya tamamen karşı olmadan yaptığım için delirmiş olmalıyım!

что я спятил.

Çekip gitmek için delirmiş mi olmalıyım?

Я буду сумасшедшей, если уйду?