Delirmiş olmalı Çeviri Rusça

Delirmiş olmalıyım!

Пожалуй, это выглядит по-идиотски, я возьму.

Delirmiş olmalısın.

По-моему ты ненормальный.

Ekip kurmak için buraya geldiğine göre delirmiş olmalısın.

Ты сошел с ума, раз пришел сюда набирать толпу.

Delirmiş olmalıyım...

Наверно, я сошла с ума.

Üzgünüm ama ben... Ben... delirmiş olmalıyım.

Извини, Эд... я, должно быть, сошла с ума.

- Evet, delirmiş olmalı.

– Спятил совсем.

Hank, delirmiş olmalısın. - Tabii ki delirdim.

Я сумел бы себя защитить.

Onu boğazlarken sarhoş ve delirmiş olmalısın.

Ты был пьян, не в себе, когда душил его.

- Belki. Delirmiş olmalısın Fefe.

- Ты сошёл с ума, Фефе!

Peyrac kuzenime böbürlenmek için delirmiş olmalı.

Ваш друг Пейрак сошел с ума... Дразнить моего кузена?

Onlara böyle şeyler okumak için delirmiş olmalısın.

Как можно читать ей такое?

- Delirmiş olmalısın.

Вы сошли с ума.

Delirmiş olmalısın?

С ума сошел?

Delirmiş olmalı.

Он должен быть сумасшедший.

Evet, delirmiş olmalıyım

Да, видно, спятил я вдруг!

Delirmiş olmalısın!

Вы сумасшедшая!

Delirmiş olmalıyım.

Наверное, я сошёл с ума.

- Delirmiş olmalısın!

- Ты сумасшедший!

Delirmiş olmalısın, kendini dışarı attırdın.

Ты придурок. Ухитриться так вылететь.

- Delirmiş olmalı.

! Он сошел с ума?

Delirmiş olmalıyım ama seninle bir film çekmek istiyorum.

Никoлo, не забудь пpo маpки. пусть я сумасшедший, нo мне безумнo хочется сделать с вами фильм.

Bu kız delirmiş olmalı.

Она спятила.

Delirmiş olmalısın.

Ты совсем с ума сошёл!

Delirmiş olmalıyım.

Наверное я сошла с ума.

Delirmiş olmalısın!

Ты свихнулся!

Ağzına tabanca dayamak için delirmiş olmalı.

Ведь, наверное, тот тип совсем сумасшедший, если решился на такое.

Delirmiş olmalıyım.

С ума сойти!

- Bu adam delirmiş olmalı.

- Он, должно быть, с ума сошел.

Herif delirmiş olmalı.

Определенно, он псих!

5 sterlin, delirmiş olmalıyım.

Пять фунтов. Наверное, я сошел с ума.

bu da ne? bu adam delirmiş olmalı. bu cehenneme bebeği neden getirdin?

рШ ЮПЕЯРНБЮМ ОН НАБХМЕМХЧ Б ПЮГАНЕ ОН ЯРЮРЭЪЛ 334 Х 337 сЦНКНБМНЦН ЙНДЕЙЯЮ.

cidden gidecek kadar delirmiş olmalıyım.

я Е ╦ ЯНЯРНЪМХЕЛ ЛНЪ ФХГМЭ ХГЛЕМХРЯЪ.

Yarın randevun yok mu? Yanılmışım.Delirmiş olmalıyım.

Разве ты не собираешься завтра на свидание?

Delirmiş olmalıyım.

Я спятила.

Yani, delirmiş olmalıyım. - Z?

я действительно, должно быть свихнулс €.

"Eğer siz böyle bir avans ödeyeceğimi sanıyorsanız üstelik kitabı beş para etmez bir yazar için delirmiş olmalısınız."

"Если вы думаете, что я буду обсуждать саму возможность выплаты такого аванса автору, чью книгу использовали, как подставку для кастрюль значит, вы сошли с ума".

Size göre oraya gitmeye karar vermek için delirmiş olmalıyım? Şu halime bakın.

Только посмотрите на меня.

Delirmiş olmalılar, şuna bakın!

Ого, нас покажут в кино.

Delirmiş olmalıyım!

Я, должно быть, сошла с ума!

Delirmiş olmalıydı.

Он должен психовать.

- Delirmiş olmalı. Bunda amaç ne?

- Он, наверно, свихнулся!

- Beş bin. Delirmiş olmalıyım. - Hayır, delirmedin.

- Пять тысяч, я, должно быть, сумасшедший.

Delirmiş olmalısın, bunu içemem.

Ты с ума сошла. Я не могу такое пить.

Yani... Delirmiş olmalıyım. Daha şurada gerçekten harika olan birini yeni buldum ve ben gittim, benim için hiçbir şey ifade etmeyen biriyle birlikte oldum.

Наверное, я сумасшедший – как только у меня появился такой действительно чудесный парень, я тут же иду и делаю что-то с тем, кто абсолютно ничего не значит для меня.

Tanrım, bunu yapabileceğimizi düşündüğüm için delirmiş olmalıyım.

Я с ума сoшла, кoгда ввязалась в этo.

Delirmiş olmalı!

Он сумасшедший!

Delirmiş olmalıyım.

О, Боже.

Delirmiş olmalısınız!

- Что?

Delirmiş olmalı.

Он сошёл с ума.

Delirmiş olmalıyım.

Наверное, я с ума сошла.

Delirmiş olmalıyım.

с ума сойти.