Duyuyor musun Çeviri Rusça
4,313 parallel translation
Duyuyor musun?
Ты слышишь меня?
Ya sen duyuyor musun?
Да, все хорошо.
- Beni duyuyor musun?
Слышишь меня?
Beni duyuyor musun?
Ты слышишь меня?
Bunu duyuyor musun?
А ты думал о том, что...?
- Beni duyuyor musun?
— Прошу, нет. — Ты меня слышишь?
Duyuyor musun?
Слышишь?
Beni duyuyor musun?
Слышишь меня?
Duyuyor musun?
Вы меня слышите?
Beni duyuyor musun? Güvendesin.
Ты слышишь меня?
- Cisco, duyuyor musun?
– Циско, ты меня слышишь?
Beni duyuyor musun?
Вы меня слышите?
- Beni duyuyor musun?
— Ты меня слышишь?
Dişlerini sökeceğim. Duyuyor musun?
Я выбью тебе все зубы!
Mona, duyuyor musun?
Мона, ты меня слышишь?
Liam, beni duyuyor musun?
Лиам, ты меня слышишь?
Duyuyor musun?
Ты меня слышишь?
Ne dediğimi duyuyor musun, Rush?
Ты слышишь, что я говорю, Раш?
Sen de duyuyor musun?
Вы слышите?
Duyuyor musun beni?
Слышите меня?
- Tonraq, duyuyor musun?
Тонрак, слышите меня?
- İyi olacaksın, duyuyor musun?
- Только дыши. - Все будет хорошо, ясно?
Beni duyuyor musun?
Ты меня слышишь?
Baba, beni duyuyor musun?
Пап, ты меня слышишь?
Ölmekten endişe duyuyor musun?
Ты беспокоишься из-за смерти?
Bana saygı duyuyor musun Jax?
У тебя есть хоть капля уважения ко мне?
Michael beni duyuyor musun?
Михаил, ты меня слышишь?
- Duyuyor musun?
Слышите?
Şunu duyuyor musun?
Вы слышите это?
Beni duyuyor musun?
Ты слышал меня?
Clarke, duyuyor musun?
Кларк, ты слышишь меня?
Clarke, duyuyor musun?
Кларк, ты меня слышишь?
Clarke, beni duyuyor musun?
Кларк, ты меня слышишь?
Roberta, duyuyor musun?
Роберта! Ты меня слышишь? !
Duyuyor musun?
Ты меня слышишь? !
Carrie, beni duyuyor musun?
Кэрри, ты слышала меня?
Skye, duyuyor musun?
Скай, ты поняла?
Garnett, duyuyor musun?
Гарнетт, как поняли?
Addy Carver, duyuyor musun?
Эдди Карвер, как поняли?
Duyuyor musun?
Как поняли?
Hey, beni duyuyor musun?
Вы слышите меня?
Duyuyor musun?
Прием.
Duyuyor musun?
Ты слышал это?
İyileşeceksin, duyuyor musun?
- Toлькo дыши.
Scott, beni duyuyor musun?
Скотт, ты меня слышишь?
Duyuyor musun beni?
Ты меня не слышала?
Bertrise, duyuyor musun?
Бертрис, ты там?
Şunu duyuyor musun?
Слышишь?
Şunu duyuyor musun?
- Ты это слышишь?
Duyuyor musun?
Слышите?
Duyuyor musun?
Эй. Ты это слышишь?