Dünya kubbesi Çeviri Rusça

Dünya Kubbesi'ndeki ISN kaynaklarına göre konuşmada... Bir saniye.

По данным источников в аппарате президента, речь вот-вот должна начаться... минутку.

Kaptan, Dünya Kubbesi'nden şifreli bir mesaj alıyoruz. 1.

Капитан, поступил кодированный сигнал по Золотому каналу с Земли.

Dünya Kubbesi bunun bir kaza olduğunu söylüyor.

На Земле говорят, что это несчастный случай.

Dünya Kubbesi, tamam.

Конец связи.

Dünya Kubbesi'ne bir kanal açmanızı talep ediyorum.

Тогда я приказываю Вам открыть канал с Землей центральной.

Dünya Kubbesi'yle bağlantı kurduk ve emirlerin doğru kanallar aracılığıyla iletilmesi talebinde bulunduk.

Мы соединились с Земным Куполом и запросили подтверждение этого приказа через соответствующие каналы.

Şu ana kadar Dünya Kubbesi'nden seçeneklerin değerlendirildiği dışında herhangi bir resmi cevap verilmedi.

На данный момент не поступало официального ответа от Земного Купола на этот акт неповиновения Марса, было лишь сказано, что они обдумывают все варианты. "

Milletvekillerinden birkaç tanesi Dünya Kubbesi'nden kaçmayı başardı.

- Нескольким сенаторам удалось сбежать из Земного Купола.

Dünya Kubbesi'nde oluşturulan birkaç komisyon durumu görüşmek üzere basına kapalı toplantılar yapıyorlar ve delilleri değerlendirebilecek özel yetkilerle donatılmış bir savcı arıyorlar.

Тем временем некоторые сенатские комитеты в Земном Куполе проводят закрытые заседания, на которых обсудят этот вопрос и назначат официального обвинителя для оценки улик. "

Dünya Kubbesi'nde işler çığırından çıktı.

- В Земном Куполе все сбрендили по этому поводу.

Dünya Kubbesi'nden mesaj geldi.

Получен сигнал из Земного правительства.

En kısa sürede Dünya Kubbesi'ne gitmeni istiyorlar.

Они хотят видеть вас в доме правительства сразу же, как вы прибудете.

Dünya Kubbesi'nde bir toplantıdan yeni çıktım.

Я только что вернулся с совещания Земного Совета.

Başkan Clark rejiminin çökmesinden sonraki gelişmeleri haber vermek üzere üzere Dünya Kubbesi'ndeki basın toplantısına bağlanıyoruz.

Продолжая освещать последние события после падения режима президента Кларка мы отправляемся в президентские апартаменты дома Земного Правительства.

Bu sabah Dünya Kubbesi'nde yapılan basın toplantısından sonra Sheridan ve Delenn, Babil 5'e doğru yola çıktılar.

После пресс-конференции в здании Земного Правительства этим утром Шеридан и Деленн отбыли на Вавилон 5.

Dünya Kubbesi'nden Senatör Elizabeth Metarie.

От Земного Правительства, сенатор Элизабет Метари.

Dünya Kubbesi'nden bize katılan konuşmacılarımız arasında York Üniversitesi'nden tarihçi Dr. Jim Latimere Tokyo'daki Japonya Üniversitesi'nden politik bilimci Dr. Barbara Tashaki ve New York Üniversitesi'nden psikiyatr Dr. William Exeter.

В сегодняшней дискуссии принимают участие : от Земного Правительства историк доктор Джим Латимер из Нью-Йоркского университета политический исследователь доктор Барбара Ташаки, университет Токио, Япония и психолог доктор Уильям Экзетер из Нью-Йоркского университета.