Elisabetta Çeviri Rusça
29 parallel translation
- Burada. - Cavallaro, Elisabetta.
- Кавалларо, Элизабетта.
Elisabetta, gitmeliyim, günışıdı.
Лизабетта, мне пора. Уже светает.
Elisabetta, eve dön ve bir daha iznimiz olmadan çıkma.
Ступай в дом, Лизабетта. И не смей выходить без нашего разрешения.
Gel Elisabetta, yatalım.
- Пойдём, Элизабетта, пора спать.
Bu odada 1930 yılında... Prenses Antonietta tek çocuğu olan kızını doğurdu : Reggia'lı Elisabetta Colonna'yı.
В этой комнате в 1930-м году княгиня Антоньетта родила на свет свою единственную дочь, Элизабетту Колонна-ди-Реджио.
Genç Elisabetta, bu ihtişamlı odalarda mutlu ve tasasız bir çocukluk geçirdi.
Малютка провела счастливое и беззаботное детство в этих роскошных залах.
Adı Elisabetta.
Ее зовут Элиcабетта.
Elisabetta, "sana aşığım", lütfen sakin ol.
Элизабетта, любовь моя, пожалуйста, успокойся.
Elisabetta, sadece sen varsın.
Элизабетта, есть только ты.
Elisabetta.
Элизабетта.
Elisabetta'yı seviyorum.
Я люблю Элизабетту.
Evet, ama Elisabetta'yla ilişkim konusunda çok da destek verici gözükmüyordun.
Да, но ты точно не поддерживала мои отношения с Элисабеттой.
Elisabetta'nın ailesinin Tuscany'de bir şarap imalathanesi var.
- Нет. Семья Элизабетты владеет винодельней в Тоскане.
Merak ettiysen söyleyeyim, Morgan'ın Göçmenlik Bürosu'na verdiği Elisabetta'yla nişanlanmamı destekleyen karakter referans mektubu.
Ну, если ты настаиваешь, это характеристика от Морган для иммиграционной службы в поддержку моей помолвки с Элизабеттой.
Hayır, Elisabetta, çok mutluyum.
Нет, Элизабетта, Я, я очень счастлив.
Elisabetta.
Элизабета.
Elisabetta'yla her şey yolunda mı?
Как там, с Элизабеттой всё хорошо?
Elisabetta ile tartışamazsın.
Ну, ты не можешь спорить с Элисабеттой.
Çav güzelim, Elisabetta. Ben de orada olmak isterdim aşkım.
Привет, моя красавица Элизабетта, любовь моя.
Bu, Elisabetta. Hodges'ın kız arkadaşı?
Это же Элизабетта.
Elisabetta, Elisabetta, aşkım benim.
Элизабетта, Элизабетта, любовь моя.
Ah, uh, ve Elisabetta kayıtlı nerede?
А, где вы и Элизабетта собираетесь пожениться?
Elisabetta gerdek her şeyi sorumlu bulunmaktadır.
Элизабетта отвечает за все брачные дела.
Yani, Elisabetta, aileniz düğün için geliyor?
Элизабетта, твоя семья приедет на свадьбу?
Misiniz... Ben Elisabetta evlenerek büyük bir hata mı yapıyorum düşünüyorum?
Как ты... думаешь, я делаю очень большую ошибку женясь на Элизабетте?
Elisabetta...
Элизабетта...
Elisabetta!
Элизабетта!
Elisabetta. Bayan Gary Galavant olma onurunu bana bahşeder misin?
Элизабетта из Валенсии, окажешь ли ты мне величайшую честь, став миссис Гари Галавант?
- Elisabetta.
Элисабетта.