Frankenstein Çeviri Rusça

Frankenstein üniversiteye gider

Франкенштейн уезжает в университет.

İki yıl sonra Frankenstein hayatın sırrını keşfetmiştir

Через два года Франкенштейн открыл тайну жизни.

Sana adanmış, Frankenstein.

Преданный тебе, Франкенштейн.

Mükemmel bir insan yerine, Frankenstein'ın zihnindeki kötülük bir canavar yaratır.

Но вместо совершенного человека Франкенштейн создал Монстра.

Düğün gecesi Frankenstein'ın daha iyi tarafı kendisini gösterir.

В брачную ночь лучшая сторона Франкенштейна заявляет о себе.

Deneylerin başındaki adamdan haberdardı. Deli Profesör veya Dr. Frankenstein gibi birini bekliyordu.

И готовился к встрече с Доктором Франкенштейном или Безумным Ученым.

Hayır Dr. Frankenstein, bu sizin eseriniz değil, bu benim.

Нет, доктор франкенштейн, это не ваше творение.

Annem için bilim insanı olmak Doktor Frankenstein olmak demektir.

" тобы быть как др.'ранкенштейн, как говорит мо € мама!

Bence Frankenstein'ın hayatı tüm bilim insanları tarafından okunmalı.

¬ сем ученым нужно было прочитать "'ранкенштейна ".

Benim bir sorum var, doktor Frankenstein.

У меня вопрос, д-р Франкенштейн.

Ama siz ünlü doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz? Dr. Victor, yeni gömülmüş cesetleri çıkarıp ölü parçalar üzerinde....

Но разве вы не внук знаменитого Виктора Франкенштейна,... который выкапывал трупы и трансформировал мертвые части в...

Dr Frankenstein...

Д-р Франкенштейн...

Baron Beaufort von Frankenstein.

Барона Бьюфорта фон Франкенштейна.

Dr Frankenstein?

Д-р Франкенштейн?

Ben bir Frankenstein değilim.

Я не Франкенштейн.

Ben bir Frankenstein değilim!

Я не Франкенштейн.

O bir Frankenstein!

Он Франкенштейн!

Ve genç Frankenstein, gerçekten büyyükbabbasının isinden mi gidiyor, bunu doggrulatmamıs gerekkir.

Und... .. и окончательно убедиться..... что молодой Франкенштейн действительно..... боследовал бо бядам дедушки!

Ösellikle de bu evde bir Frankenstein bulunuyossa.

Особенно, когда... в этом доме живет Франкенштейн.

Ve siz bir..... Frankenstein'sınıs!

Und вы..... Франкенштейн!

Bütün Frankenstein'ların kanında var!

Она в крови у каждого Франкенштейна!

Benim adım..... Frankenstein!

Мое имя..... Франкенштейн!

Şimdi Doktor Baron Friedrich von Frankenstein'i davet ediyorum!

Представляю вам доктора барона Фридриха фон Франкенштейна!

... Frankenstein ollarak dogduggu güne lannet edcek!

.. он проклянет день..... когда был сожжен Франкенштейном!

"Bir Frankenstein olarak doğduğu güne, lanet edecek!" dedim.

Я сказал "Он проклянет день Когда был рожден Франкенштейном!"

Merhaba, Bayan Frankenstein.

Привет, миссис Франкенштейн.

Bayan Frankenstein!

Миссис Франкенштейн!

Frankenstein, bir şeyler söyleyebilir misin?

Франкенштейн, скажите мне :

Frankenstein, Bay Başkan yarışın galibine ödülünü vermek için gelecek mi? Evet.

Франкенштейн, президент прилетит наградить победителя?

- Bay Frankenstein.

Мистер Франкенштейн.

Bay Frankenstein, yaptığınız işte çok iyisiniz ama ben de kendi yaptığım işte çok iyiyimdir.

Мистер Франкенштейн, вы превосходны в своём деле, а я - в своём...

Frankenstein hariç, yarışmayı kazanan tek kişi.

Из победителей нынче только он и Франкенштейн в живых.

Frankenstein'dan sonra en yüksek skora sahip.

Наибольшее число очков после Франкенштейна.

Joe pek mutlu gözükmüyor ama Frankenstein hayranlarını engellemek mümkün değil.

Не похоже что Джо счастлив. Фанаты Франкенштейна освистывают его.

Frankenstein mı?

Франкенштейн...

Frankenstein mı istiyorsunuz?

Любите Франкенштейна?

Alın ulan size Frankenstein!

Получайте Франкенштейна.

Frankenstein!

Франкенштейн.

Efsanevi Frankenstein!

Франкенштейн, легендарный.

Yok edilemez Frankenstein!

Франкенштейн, непревзойдённый.

Frankenstein parça parça edildi, yok edildi, dövüldü, parçalandı, sıkıldı ve suyu çıkarıldı.

Франкенштейн крушит их, рвёт их, режет и кромсает, салаты получает...

Frankenstein, 98'de bir bacak, 99'da bir kol kaybetti.

Франкенштейн, потерял ногу в 98-ом, и руку в 99-ом.

Bay Başkan adına, Amerika seni seviyor Frankenstein.

Во имя мистера президента - Америка любит вас Франкенштейн!

Frankenstein ve Joe başabaş ilerliyor.

Франкенштейн и Джо идут корпус в корпус.

Frankenstein hâlâ başı çekiyor. Batıya doğru lider gidiyor.

Франкенштейн по-прежнему движется прямо на запад.

Ama Frankenstein'ın dengi değil o kaçmasına da göz yumamayız.

Но она не справится с Франкенштейном. А мы не можем позволить ему уйти.

Frankenstein dünyadaki en büyük hedef ve Başkan'ın da arkadaşı.

Франкенштейн это первейший кандидат для личной дружбы с президентом.

Frankenstein sayı alıyor! Frankenstein nihayet sayısını aldı!

Франкенштейн открыл счёт, Франкенштейн наконец открыл счёт.

Bunun tek bir yorumu olabilir, o da korkunç Frankenstein'ın % 100 tavşan kanı Amerikan espri anlayışına sahip olduğudur.

Это происшествие показывает нам, то даже Франкенштейну присуще 100-процентное американское чувство юмора.

Frankenstein'ı da yakalatacaktır.

И она доставит Франкенштейна.

Frankenstein ikinci. Calamity Jane üçüncü. Alman askeri Matilda'yı dördüncü ederek Calamity Jane'in püsküllüsü olabilir.

"Пулемётчик" Джо возглавляет гонку, следом за ним Франкенштейн и "Беда" Джэйн... отодвинувшие Матильду "Гунну" на четвёртую позицию.