Gidebilirim Çeviri Rusça

Eve gidebilirim.

Я могу пойти домой.

East Valley'i istemene sevindim, ben de oraya gidebilirim.

Я рада, что тебе там понравилось, потому что я тоже туда собираюсь.

Bahse varım hem cips yiyip hem de aynı anda tuvalete gidebilirim!

Держу пари, я могу одновременно есть начос и заниматься своими делами в туалете!

- Ben gidebilirim.

- Я, кoнeчнo.

Ama nereye gidebilirim? Ne yapabilirim?

Но куда я поеду?

Onu görmeye kendim de gidebilirim ama bana inanmaz.

Я бы и сам сказал ему это, но он мне не поверит.

Seni gördüğüme, öptüğüme ve konuştuğumuza göre artık gidebilirim.

Я тебя повидала, поцеловала, мы поговорили, теперь я могу уехать.

Ayağımın ucunda, ölü bir avukat dururken nasıl gidebilirim?

Куда же я уйду, если у меня на ноге мертвый адвокат?

Seni öptüğüm için, zaten cehenneme gidiyorum. Manzaralı yoldan gidebilirim. Tanrı'ya nasıl inanıyorsun?

Я уже отправлюсь в ад из-за твоего поцелуя так что Я могу проследовать туда более живописным маршрутом.

- İstersen gidebilirim.

Если у тебя проблема, я уйду!

Fransa'ya daha erken gidebilirim.

Я могу уехать во Францию чуть раньше.

- Gidebilirim!

- Да, я могу!

- Evet, senin için gidebilirim.

- Да, могу пойти вместо тебя.

Uyuyor muydun? Gidebilirim.

Ты спал?

Tamam, bunun farkına varan kişi ben olduğum için gidebilirim.

Как человек, который это понял, имею право уйти я.

Hemen gidebilirim.

Я ведь могу уйти прямо сейчас.

"Hemen şimdi gidebilirim!"

Я могу уйти прямо сейчас, чувак! Как?

- Hemen şimdi gidebilirim!

- Я мог бы уйти прямо сейчас.

Bahse girerim seninle yatmadan gidebilirim.

Спорю что смогу, уж точно не с тобой.

Limandaki işten geri kalmadan oraya da gidebilirim.

Могу там работать в то время, когда не занят на причале.

Bununla çok ileri gidebilirim.

Это может сработать.

- Buradan gidebilirim.

- Я дальше сам дойду.

- Artık gidebilirim.

- Теперь я должна удалится.

- Evet adamım, okula bile gidebilirim.

По-моему у меня собрание в школе. Да, у меня тоже.

- Evet adamım, okula bile gidebilirim. - Ben de. Hayır, kalın!

Эстель мне врет, куда ушла, еще эти голоса в моей голове, теперь эти холодильники.

Gidebilirim. Tabii.

Я могу поехать с тобой?

İmzalarsanız ben de gidebilirim.

Я пoдумaл, ecли бы вы его подпиcaли, я бы мог- -

İdamdan hemen sonra evime gidebilirim.

А тут я вернусь домой прямо после казни.

Tek başıma gidebilirim.

- Могу съездить один.

Gidebilirim.

Тогда я пошла.

Belgrat'a nasıl gidebilirim?

Как нам попасть в Белград? Что она делает?

Washington'a bile gidebilirim.

Может даже доберусь до Вашингтона...

Sanırım bugünkü görüşmeme gidebilirim.

... я наверно пойду сегодня на собеседование.

Nereye gidebilirim ki?

Ну, и куда мне идти?

Koleji biraz çabuk bitirmem gerek böylece tıp okuluna gidebilirim.

Мне нужно закончить колледж побыстрее... чтобы я смог поступить в медицинский университет.

Kızlar sinemaya gidelim mi diye sordu ve ben de cezalı olmadığıma göre gidebilirim, değil mi?

Девочки позвали меня в кино. И раз уж я больше не под арестом, можно мне пойти с ними?

Şimdi ölüp cennete gidebilirim.

Теперь я могу умереть и отправиться на небеса.

Biraz eroin ve osuruktan bir aksanla direk hedefe gidebilirim.

Видишь ли, мне нужен героин и говеный акцент, так что я походу еду как раз, куда надо.

Artık gidebilirim, değil mi?

Я сваливаю отсюда, так?

Bazı din değişikliklerine gidebilirim.

наклёвываются новообращённые.

Eğer o işe gidebiliyorsa, ben de gidebilirim.

Если он нашёл работу, значит, и я смогу.

Ama istersen bir koşu markete gidebilirim.

- Но я могу сбегать в магазин.

Kalbimde, kimseden utanmadığım o özel yere gidebilirim.

Могу погрузиться в себя, чтобы не было стыдно.

Ve ben gidebilirim.

Но я могу уйти.

Oraya kendim gidebilirim.

Я могу пойти туда сам.

Biraz su bulmak için ormana gidebilirim.

Я могу пойти в джунгли и попробовать найти питьевой воды.

Şimdi, Howard Moon'a gidebilirim.

Я иду за тобой, Говард Мун.

Annemin arabası bende... yani kendim gidebilirim.

Чтож, я на машине матери.. поеду пожалуй

Bir erkek olmadan da eve gidebilirim, teşekkürler.

Спасибо, но я не могу пойти домой без парня

Belki ben de balığa gidebilirim.

Как трогательно.

Böylece koleje gidebilirim.

Чем занимаешься?