Gözlerimin içine bak Çeviri Rusça

Gözlerimin içine bak!

Смотреть мне в глаза!

Gözlerimin içine bak.

Смотри мне в глаза.

Gözlerimin içine bakıp, beni sevdiğini söyleyebilir misin hâlâ?

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Gözlerimin içine bak.

Посмотри мне в глаза.

Gözlerimin içine bakıp bana söyle!

Посмотрите мне прямо в глаза и скажите...

Gözlerimin içine bak ve bana doğruyu söyle...

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Gözlerimin içine bak.

Смотреть мне в глаза.

Tam gözlerimin içine bak.

В глаза мне смотри.

Gözlerimin içine bak ve cevap ver.

Посмотри мне в глаза и ответь.

Gözlerimin içine bak.

- Смотри мне в глаза!

Gözlerimin içine bakıp bunu öğrenmelisin.

Думаю, ты должен посмотреть мне в глаза и разобраться.

Gözlerimin içine bakıp bana bir annenin kendi oğlunu görmeye hakkı olmadığını söyleyebilir misin?

Ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что мать не имеет права видеть своего сына?

Gözlerimin içine bak.

В глаза...

Gözlerimin içine bak ve şu soruyu cevapla :

Посмотри мне в глаза и ответь на один вопрос.

Gözlerimin içine bak ve gözlerini kırpmadan ondan ayrılmayacağını söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.

- Şimdi gözlerimin içine bak.

- Посмотри мне в глаза прямо сейчас.

Gözlerimin içine bak.

Смотри прямо в глаза.

Ally o talk şova çıktığı zaman, gözlerimin içine bakıp bana "sadece bir kere ölünür" dedi.

Когда Элли пошла на то радио-шоу, она посмотрела мне в глаза и сказала : "Двум смертям не бывать".

Bana "Bugün nasılsın?" diye soruyordu. Ve gözlerimin içine bakıyordu.

Он говорил : "Как дела сегодня?" Он смотрел мне прямо в глаза.

Gözlerimin içine bakıp bizi kandırmadığınızı söyleyebilir misin?

Загляните мне в глаза и пообещайте что это не какая-нибудь из ваших уловок

Ama bazen, biliyor musun, pek çok kadın gözlerimin içine bakıp " Senin sorunun, orada huzur olmaması dediler.

Знаешь, иногда... Многие женщины говорили мне, глядя в глаза : "Ричард, с тобой что-то не так".

Ama gözlerimin içine bakıp, öyle olduğumu söyledi.

Хотя она уверяла меня в обратном, глядя мне в глаза.

Gözlerimin içine bak ve ne gördüğünü söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.

Gözlerimin içine bak.

В глаза мне смотри.

Gözlerimin içine bakıp sezemiyor musun?

В смысле, разве не можешь ты просто взглянуть мне в глаза и положиться на интуицию?

Hemen gözlerimin içine bak ve dediklerime inandığını söyle!

Посмотри мне сейчас же в глаза и скажи, что ты веришь всему, что я говорил!

Onu eve bırakmışsın. Ne demek bu? Sonra gözlerimin içine bakıp bana söylemiyorsun.

- Какого хрена ты отвезла ее домой, а потом, глядя мне в глаза, ничего об этом не сказала?

Gözlerimin içine bak!

Посмотри мне в глаза!

Gözlerimin içine bak.

Смотри прямо мне в глаза.

Gözlerimin içine bak ve söyle bana.

Посмотри мне в глаза, и скажи.

Gözlerimin içine bak sonra da öldür beni.

Посмотри мне в глаза и потом убей меня.

Gözlerimin içine bak orospu çocuğu ve bana nedenini söyle!

Я хочу, чтобы ты пристально посмотрел, блядь, на меня, и сказал - почему.

Gözlerimin içine bakıp, neden yaptığını söylemeli.

- Нет, нет, нет. Пусть она посмотрит мне в глаза и скажет, почему она сделала это.

Denny, gözlerimin içine bak ve gerçeği söyle.

Денни, посмотри мне в глаза и скажи правду.

- Gözlerimin içine bak.

- Посмотри мне в глаза.

Hayır, hayır. Şimdi gözlerimin içine bakıp ve düz olmadığını söylersen, ne yaparım bilemem

О нет о нет Если ты не посмотришь мне сейчас прямо в глаза и скажешь что она не плоская?

- Gözlerimin içine bak. Tüm olanları göreceksin.

- Посмотри в мои глаза... и ты всё узнаешь...

Gözlerimin içine bakıp nerede olduklarını söyle.

Смотри мне в глаза и отвечай, где они?

Gözlerimin içine bak ve bir erkekle birlikte olmadığını söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи, что никогда не был с мужчиной.

Düzüşürken uzun uzun gözlerimin içine bakıyor.

Он мне в глаза смотрит, когда трахает. Со страстью.

Gözlerimin içine bak ve beni sevmediğini söyle.

Я хочу, чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что не любишь меня.

Gözlerimin içine bak ve bana yemin et hiç kimseyi öldürdün mü?

Посмотри в глаза и поклянись, что никого не убивал.

Köşeyi döndüm ve işte oradaydı, gözlerimin içine bakıyordu.

Заворачиваю - и вот он,.. -... стоит, на меня глазеет.

O günden sonra, gözlerimin içine bakıp tüm neşemi kaybettiğimi söylerdi.

После того дня, он смотрел мне в глаза и говорил, что я выгляжу мертвым изнутри.

Doğruca gözlerimin içine bakıyordu.

- Бин Ладена.

Gözlerimin içine bakıp bir kez daha yalan söyle.

Посмотри мне в глаза и снова солги.

Wonderbra. " Gözlerimin içine bak.

К примеру, "Вандербра" : " Смотри мне в глаза.

- Hayır, tuhaf falan değil. Gözlerimin içine bak ve ayaklarımı yerden kes hadi.

Просто смотри мне в глаза и срази меня наповал.

Gözlerimin içine bak.

Посмотри в мои глаза.

Gözlerimin içine bak.

Ты видишь там что нибудь, думаешь я позволю кому-нибудь... в твоём состоянии забрать моего ребёнка? Смотри мне в глаза.

Lütfen gözlerimin içine bak.

Выпей это.