Hatırlıyorum Çeviri Rusça

Acayip çıkarcı hareketler hatırlıyorum ben.

я помню, она по-всякому на тебя давила.

Burayı daha farklı hatırlıyorum!

Я все помнил другим.

Evet, hatırlıyorum.

Да, я помню.

Dün gibi hatırlıyorum.

Помню, будто это было вчера.

Evet, çok iyi hatırlıyorum.

А, отлично помню.

Seni hatırlıyorum.

Я тебя помню.

Her seferinde bir kameranın beni işaret ettiğini hatırlıyorum...

Помню, когда видел камеру...

Evet, sanırım kızı hatırlıyorum.

Да, мне кажется, я её помню.

Doğru şeyi yapmakla ilgili birşeyler dediğini hatırlıyorum.

Насколько я помню, ты говорил что-то про правильные поступки.

Biraz erken çıktım, hatırlıyorum.

Я уехал немного рано. Я припоминаю.

Affedin ama ne fikirlerinizi sorduğumu ne de bu akşam sizi buraya davet ettiğimi hatırlıyorum.

Извините, но, кажется, я не спрашивал вашего мнения и не приглашал вас сюда сегодня.

- Tabii ki hatırlıyorum.

Да, конечно.

Bir keresinde bana "efendim" dediğini çok net hatırlıyorum.

Знаешь, я точно помню, что однажды ты назвала меня "сэром".

Ama o korkuyu hatırlıyorum.

But I remember that fear.

Aygır yüreği yediğini hatırlıyorum.

Я помню, как ты съела сердце жеребца.

- Hatırlıyorum.

Я знаю "Отвёртку".

Pete amcaya nasıl cilve yaptığını hatırlıyorum.

Я видела как ты флиртовала с дядей Питом когда я был маленьким.

Larry Davis'in firarda olduğu eski günleri hatırlıyorum.

Йо, помню как Ларри Дэвис раньше был в бегах.

- Sanırım onları hatırlıyorum.

Люди Эрики Крэвид. - Надо уходить. - Да, вылезаем.

Oyuncaklarla falan dolu bir oda hatırlıyorum.

Я помню комнату с игрушками.

Hatırlıyorum.

Я помню,

Bütün her şeyi hatırlıyorum.

Я помню все.

Evet! Hatırlıyorum. AT-AT'leri hatırlıyor musun?

Дааа, а помнишь AT-AT?

Hatırlıyorum.

Оу, я помню.

- Hatırlıyorum!

- Я помню!

Hatırlıyorum.

Я помню.

Hatırlıyorum!

Я помню.

- Evet, hatırlıyorum onu.

- Да, я помню это.

Ben hatırlıyorum!

Оооо! Я помню!

Kendinden şüphe edenlerin fısıltılarının kararlarına gölge düşürmesine izin vermeyen genç bir kral hatırlıyorum.

Я помню молодого короля, который не позволил бы шепоту сомневающихся омрачать его суждения.

- Evet. Sanırım hatırlıyorum.

— Да, кажется вспомнила.

Hâlâ baban bize nasıl hırlardı hatırlıyorum.

До сих пор помню, как взбесился твой отец.

O günü hatırlıyorum.

Я помню тот день.

- Hatırlıyorum.

Я помню.

Aktörlerin köyüme geldiğini hatırlıyorum.

Помню, как театр приехал в мою деревню.

Ben hatırlıyorum. Ölene kadar unutmayacağım.

И никогда не забуду.

Doğduğunuz günü hatırlıyorum leydim.

Я помню день вашего рождения, миледи.

Onu hatırlıyorum.

Да, я помню его.

Bu yeri hatırlıyorum.

Я помню это место.

Seni nasıl örnek aldığımızı hatırlıyorum.

Я помню, как мы равнялись на тебя.

Sana dair birçok şey hatırlıyorum.

Я часто вспоминаю о тебе.

Çok iyi hatırlıyorum.

Прекрасно помню.

Evet, çok iyi hatırlıyorum Prens Vassily.

Очень хорошо помню, Князь Василий.

- Finn, John siz hatırlamıyorsunuzdur. - Hatırlıyorum.

Финн, Джон, вы и не помните.

Hatırlıyorum.

Да.

- Hatırlıyorum tabii.

- Помню.

Silah sesini hatırlıyorum.

Я помню звук выстрела.

Ben öyle hatırlıyorum en azından.

Это то, что я помню, во всяком случае.

Sakatladığı hademeleri ve öldürdüğü iki kişiyi hatırlıyorum ben.

Я помню санитаров, которых она изувечила и двоих, которых убила.

Bak, tabiki de hatırlıyorum onu.

Слушай, конечно я помню об этом.

Nasıl soğuk olduğunu hatırlıyorum.

Я помню, как там было холодно.