English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ H ] / Hoşlanmiyorum

Hoşlanmiyorum Çeviri Rusça

13 parallel translation
bilmiyorum, ondan hoslanmiyorum.
рНЦДЮ МЕ ПШОЮИЯЪ. мЕ РЮЙ НМ Х ОКНУ.
Çünkü böyle esprilerden hoslanmiyorum.
О-о-о!
Senden hoslanmiyorum.
- Ты мне не нравишься - Ага.
Senden hoslanmiyorum.
Вы мне не нравитесь
Senden sen oldugun için hoslanmiyorum.
Вы мне не нравитесь из-за того, что это Вы.
Oglumdan bu sekilde bahsedilmesinden hoslanmiyorum.
Я не люблю, относиться к нему таким образом.
Çocuklarimin kötü reklam görmesinden hiç hoslanmiyorum.
Это самая большая ошибка.
Yüce Tanrim! , Becca Bu gruptan hoslanmiyorum.
Господи Боже мои Мне не нравится группа
Bende ne zaman senin camasirini yikasam senin gelip tum osurugunu salmandan hoslanmiyorum.
А мне не нравится каждый раз во время стирки опорожнять твои пропуканные карманы.
ARTIK SENDEN HOSLANMIYORUM BARBAR.
Варвар.
- Kardinal'den hoslanmiyorum.
Я ненавижу кардинала.
Ben de hoslanmiyorum ama baska ne seçenegimiz var ki?
Мне тоже, у нас есть другой выбор?
Ben ve Michelle burada yemek yemeye calisirken bundan hoslanmiyorum.
Мне не нужно это, когда я пытаюсь поесть. И Мишель — тоже.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]