Icabına bak Çeviri Rusça

Önce bu insanların icabına bakılmalı.

Сначала я займусь его народом.

Onun icabına bakıldı.

Он свое получил.

Hepsinin icabına bakıldı.

Я всё продумал.

- Hatta orduyu bile. - Her şeyin icabına bakıldı.

- И весь морской флот вместе с ним.

Doğuştan var. Doğa onun icabına bakıyor.

Это заложено, природа заботится об этом.

Aristarkh! Gümrükçünün icabına bakın.

ƒоговорись с таможней.

Bu orospu çocuğunun icabına bak.

Я хочу, чтобы вы позаботились об этом сукином сыне. Поли продал старика.

Buradan... eve yaklaşan kimse olursa... icabına bak.

Отсюда видно всех входящих в дом.

Ben kızı alacağım. Sen de serserinin icabına bak.

Короче, я хватаю девку, а ты вырубай никчемного.

Cesetlerin icabına bak, yoksa aynısı senin de başına gelir.

Избавься от них, или то же самое произойдёт с тобой.

Charlie, icabına bak.

Чарли, подмени меня.

- Hemen icabına bak!

- Сними его оттуда.

Bu adamın icabına bak, hem de çabuk.

Рассчитайся с этим молодым человеком, и побыстрее.

- Bunun icabına bakılacak.

- Об этом позаботятся. - Все хорошо.

Bana o süprüntüyü bul, icabına bakıver sana tekne bile alırım.

Если ты найдешь эту шлюху и позаботишься о ней для меня, я подарю тебе чертову яхту.

Miller, icabına bak!

Миллер, сними его!

Bay Berry, icabına bakın.

Мистер Берри, проследите. Со всеми пожитками!

Ben o ikilinin icabına bakıp kutuyu alırım.

Следи за Пенни, и как предоставится шанс, убей ее.

Bayan Louisa herkesin icabına bakıyor.

Мисс Луиза заботится об этом.

Bunun icabına bak.

Держи.

Yolcu treninin icabına bak malları onunla getireceğim.

Прими пассажирский, а я займусь товарным.

Çünkü ofisteki herkes... - Şu anda icabına bakılıyordur.

Я уверен, об этом позаботятся.

Hava saldırıları onların icabına bakıyor.

О них позаботится авиация.

- Jonny icabına bakıyor.

- Джонни о нем позаботится.

Daha büyük bir problem tanımlanmalı ve icabına bakılmalıydı.

Нужно обнаружить и разрешить более серьёзную проблему.

- Tamam. Siz icabına bakın.

Держите всё под контролем.

Bana icabına bak demiştin.

- Т ы сказал позаботиться о нем.

Birşey zavallı işçilerin icabına bakıyor.

Кто-то затаскивал под воду бедных работяг.

Sen arka tarafın icabına bak. Ben de sinsi işleri yapacağım.

Ты направляешься за кулисы.

Herşeyin icabına bakıldı.

Всё под контролем.

O işin icabına bakıldı. Ona benden söz ettin mi?

Ты рассказал ему обо мне?

" Şu kahrolası komşunun icabına bak.

Подпортьте соседу малину!

DD, şu heriflerin icabına bakıp, sana yetişirim.

я разделаюсь с ними и вернусь к тебе.

Aslına bakarsan Keith aleyhine olan kanıtların zaten icabına bakıyorum.

На самом деле, я уже принимаю нужные меры для улики против Кита.

Catesby, Ratcliffe, Lovel, siz bakın bu işin icabına.

Вам поручаю это, Кетсби, Ретклиф, Ловел.

İcabına bak.

- Займитесь этим сами.

İcabına bakın onun.

Позаботьтесь о нём.

İcabına bakın.

Пусть этим трупом займутся.

İcabına bakıyordum.

Я его уже почти скрутил.

- İcabına bakıldı.

Непременно.

İcabına bakıyorum. - Kesinlikle.

- Ужe гoтoв.

Dedim ki, "Arkadaşlarım, bunun icabına kendiniz bakın."

Я сказал : "Приятель, разбирайся сам".

Onun icabına bak.

Я пойду их встречу.

İcabına bak, Harry.

Займитесь этим, Гарри.

İcabına bak onun!

- Понравилось? !

İcabına bak.

Займись им.

İcabına bak dedim, icabını sik demedim.

Я имел в виду позаботиться о нем, а не... позаботиться о нем.

İcabına bakıyorsun?

Принимаешь нужные меры для этого?

İcabına bakın.

Сделайте из него нарезку.

İcabına bakıldı.

С ним разобрались.

İcabına bakılacak başka bir şişko pislik.

Но ему показалось. Это был другой жирный говнюк.