Içiyorum Çeviri Rusça

Baron, kazanıyorum ve içiyorum, içiyorum ve kazanıyorum!

Барон, я выигрываю и пью, пью и выигрываю.

İkinize içiyorum!

Ну, за вас двоих!

Ben de ikinize de içiyorum!

И за вас двоих тоже!

Leydim, kasabada bir yerde ara sıra akşamları biraz bira içiyorum. İnkâr edecek değilim, çünkü başka giden de vardı.

Миледи, в одном месте, в городе, я пила эль, совсем чуть-чуть, и не стану отрицать, что там были и остальные.

Kızın neye benzediğini bilmiyorum ama birazcık sana benziyorsa, ona içiyorum.

Ну, не знаю, на кого она была похожа, но если хоть немного на вас,.. -... то за нее!

Agzim köpürüyor ve sigara içiyorum. Sen bunu biliyorsun.

Обычно я несу чушь, но сейчас ко мне стоит прислушаться.

Orada bir içki içiyorum ve parmak izlerimi etrafa bırakıyorum.

Я пью мартини - оставляю отпечатки.

Artık içiyorum.

А сейчас пью!

Evet. Evet, içiyorum doktor.

Да, так и есть, доктор.

Senin de söylediğin gibi içiyorum, her gün daha da fazla.

Я тружусь. И, как ты сказал, я пью.

Sana içiyorum. En iyisi olması umuduyla.

За Вас и за ваше счастье, вы-то в порядке,..

- Paris'e içiyorum.

Твое здоровье, Джо!

Alabama eyaletinin bağımsızlığına içiyorum.

За независимость суверенного штата Алабама.

ben de, ama bu gün içiyorum.

Я пробовала, но меня мутит.

Bize içiyorum.

За нас.

Balkonda oturuyordum bir şeyler içiyorum, ahududulu gazozla sarhoş oluyorum.

Просто сижу на террасе пью содовую с малиной.

Aşkıma içiyorum.

За мою любовь.

Başarıma içiyorum.

За мой успех.

Anne'a içiyorum.

За Анну.

Meyve suyunu sevdiğim için tek tek içiyorum.

Я его оставила, потому что люблю сок.

Ben de içiyorum.

Я их тоже приму.

Çok sigara içiyorum.

Я слишком много курю!

Rom içiyorum.

Знаешь, а я пью ром.

Ama artık hiçbir şey yapmıyorum. Bütün gün evde oturup kitap okuyor, televizyon izliyor ve sigara içiyorum.

Я ничем больше не занимаюсь, кроме как сижу в своей комнате, читаю, смотрю телевизор и курю сигары.

Sağ salim İngiltere'den dönüşüne içiyorum!

я пью английский эль за твое возвращение.

Evet, son zamanlarda biraz fazla içiyorum. Bu büyük bir sır değil.

Да, я малость выпиваю последнее время, в этом нет большого секрета.

İkincisi, sigara içiyorum.

Я курю. Как паровоз.

Artık Luckies içiyorum.

Я теперь курю Лаки Страйк.

Küçükhanım, buyrun. Bugün seyretme şansına eriştiğim o güzel bacaklarınıza içiyorum.

Синьорина... за ваши прелестные ножки... которые мне посчастливилось лицезреть!

Sam McCord, sana içiyorum.

Сэм МакКорд, пью за вас.

Ben hala birini içiyorum!

Я еще не допила за эту леди!

Ben büyüdüğümden beri içiyorum.

Я пью с тех пор, как стал взрослым.

Bir bira içiyorum.

Да, потягиваю пивко.

Tamam, çok içiyorum.

Верно, я слишком много пью.

Sigara içiyorum - Ben sorumluyum.

Я курю - я в ответе за это.

Neden yalnız yağmur suyu ya da saf su içiyorum diye hiç merak etmedin mi? Ve sadece saf alkol?

Ты никогда не задавались вопросом, почему я пью только дистиллированную воду или дождевую воду, или только чистый хлебный спирт?

İnan bana ihtiyaçlarıma göre yiyip içiyorum.

Поверь мне, что я пью и ем достаточно для моих потребностей.

Bazen bir tane içiyorum.

Принимаю иногда.

Ama ben içiyorum. Lütfen, Mr. Spock bana katılmıyorsun, hiç olmazsa beni ayıplama.

И пожалуйста, м-р Спок, если не хотите присоединяться, не осуждайте меня.

Saat dokuzdan beri içiyorum.

Извините, уже поздно. Я устал.

Su içiyorum patron?

Попить можно, босс?

- Su içiyorum patron.

- Босс, я попью?

Sigara içiyorum patron?

Закурить можно, босс.

- Kim bilir? Aşkınıza ve başarınıza içiyorum.

Старые времена, такая экзотика!

- Şansın var ki çok sigara içiyorum.

Понимаете, мне ведь уже 21.

Duyarlılığa içiyorum.

- Выпью за сентиментальность.

Ama en çok da altına içiyorum.

Но в основном, выпью за золото!

Sana içiyorum, Ve sadece üzerini ıslıyorum.

Я попил, но тебе не дам, я намочу тебе штаны.

Pipo içiyorum.

Хомер..

- İzninizle içiyorum.

- А что вы загадали?

İkimizin şerefine içiyorum.

За вас и за себя.