Kaybolun Çeviri Rusça

Evet Kontes, kaybolun!

Да, графиня, спасайтесь от меня.

Hadi, kaybolun.

- Не толкайте меня!

Orada dikilmeyin, kaybolun!

Не стойте здесь, убирайтесь!

Kaybolun, hepiniz!

Оставьте меня все в покое.

Olur. Sonra da dünkü gibi kaybolun, öyle mi?

Да, чтобы ты потерялся, как вчера.

Kaybolun.

И где же ты просчитался? Отвалите.

- Kaybolun şuradan.

Плевать на них. Пошли, пошли.

Kaybolun çabuk!

Давайте, давайте отсюда!

Kaybolun sizi salak piçler.

Проваливайте, глупые ублюдки!

Kaybolun.

Тащите ваши цыплячьи задницы отсюда!

Kaybolun!

Давай разойдись!

- Kaybolun, iğrenç kocakarılar.

- Гроза королей. Убирайся вон, мерзость!

Şimdi kaybolun ve geri gelmeyin.

А теперь проваливайте. И никогда не возвращайтесь.

Şimdi kaybolun!

- Убирайтесь отсюда!

Ne yaparsanız yapın ama karım eve gelmeden kaybolun.

... утряси всё по быстрому и убирайся до её прихода.

Bir taksi görüyorum. Haydi kaybolun. İyi geceler de Racquel.

... я вижу, как вы едете в такси и смените окраину на центр.

Şimdi kaybolun!

А теперь валите отсюда!

Kaybolun lan, inekler.

Исчезни, корова.

Şimdi, ikinizde, kaybolun gözümden.

А теперь, оба - вон!

2 dakika sonra burda kimseyi görmek istemiyorum, kaybolun! "

Чтобы через 2 минуты убрался.

Hepiniz kaybolun.

- Но я нечаянно. - Все сваливайте!

Hadi kaybolun çabuk!

Что замерли?

Kaybolun. Araba teyplerine ne dersin?

- Как ты относишься к автомагнитолам?

Alın şu saçmalığı ve kaybolun.

Забирайте это и проваливайте.

Gidin, ikiniz de kaybolun.

Давайте, вы, двое, уходите.

Pekala çocuklar. Hadi kaybolun.

Так, ребята, закругляйтесь.

Sizi küçük piçler, kaybolun burdan.

Ублюдки! Убирайтесь отсюда!

Siz ikiniz hemen kaybolun buradan.

Вы двое - быстро на выход.

- Kaybolun.

- Валите.

İkiniz de kaybolun. Dikkatini dağıtıyorsunuz. - Özür dilerim.

Эй, эй, эй, исчезните, ему надо сосредоточиться.

Kaybolun.

Топайте.

Hediyelerimizi verin ve kaybolun!

Подарите нам наши подарки и можете идти.

Kaybolun, ben buyum!

отвали на фиг, вот я кто!

Vokaller ve tef Marcus Brewer Ve bu kadar. Hadi çabuk kaybolun.

Маркус Брюэр - вокал и бубен ну вот вроде и все уходим. быстро. сматываемся.

Evimden gidin! Kaybolun!

Не подходи к моему дому, проваливай!

Ve diğerleri, kaybolun.

А остальные, убирайтесь отсюда.

Aptal müziğinizi alın ve kaybolun. Boktan müziğinizi alıp siktirin gidin.

Забирайте вашу паршивую музыку и проваливайте.

Kaybolun! Aptal alçaklar!

Валите домой!

Haydi, kaybolun.

Идите отсюда.

Kaybolun.

- Сидим, караулим его.

- Şimdi kaybolun bakalım.

Ладно, идите.

Bir görünün bir kaybolun.

Мелькайте там, показывайтесь. Вот ето верно, но не очень...

- Kaybolun, tamam mı?

- Давай, топай.

- Kaybolun kopiller.

- Проваливайте, лодыри!

Kaybolun, sizi kokmuş sarhoşlar!

А ну, пошли вон отсюда!

Ortadan kaybolun.

Огромное спасибо.

kaybolun simdi, hemen!

мЕР.

Kaybolun!

А ну идите отсюда!

Sonra da ortalıktan kaybolun.

И затем вы затаитесь.

Kaybolun, sizi bir daha burada görürsem, hepinizi parçalara ayırırım.

Если я еще раз вас здесь увижу, то от вас и мокрого места не останется!

Tamam, kızlar, kaybolun.

Дамы, исчезните.