Lennie Çeviri Rusça
74 parallel translation
Lennie Len :
Lennie Len :
Biliyorum, telefonda söylemiştin, Lennie, biraz sıkıntılıydın.
Знаю, вы сказали по телефону, Ленни, что у вас - - Депрессия.
Lennie.
Ленни.
Selam, Sarah, ben Lennie.
Привет, Сара. Это Ленни.
- Yapma ama Lennie.
- О, брось, Ленни.
- Lennie hâlâ sana karşı sert mi?
- Ленни все также чопорна с тобой?
Artık Lennie değil.
Она больше не Ленни.
- Lennie- - Lenore.
- Ленни, Ленор.
- Merhaba Lennie.
- Привет, Ленни.
George ve Lennie adında iki adam hakkında.
Там про двух парней рассказывается - Джорджа и Ленни.
Lennie biraz yarım akıllı George'a problem çıkarıyor.
Ленни - тормоз и постоянно мешает Джорджу.
Sonra Lennie'yi başının arkasından vuruyor.
А потом стреляет Ленни в затылок.
Ayakkabı kalıbındaki isim Lennie Cobb.
На колодке имя Ленни Кобба.
İki ay önce, Lennie açık cezaevinden kaçtı. 18 ay boyunca kredi kartı dolandırıcılığı yaptı.
где он отбывал 18 месяцев за мошенничество с кредитками.
- Lennie Cobb, Kray Kardeşlerin şirketinin bir parçasıydı.
Здесь и далее под фирмой понимается преступная организация.
Ben Lennie'nin ailesiyle konuşmaya gidiyorum.
Я поговорю с семьёй Ленни.
- Lennie'nin hapishaneden kaçmak için bir nedeni yoktu.
У Ленни не было никаких причин бежать из тюрьмы.
Lennie efsanenin bir parçası olmalıydı.
Ленни был частью легенды.
- Lennie'nin hapisten kaçtığını düşünmüyorum.
что Ленни сбежал.
Yüzlerindekini Lennie'de yaptılar mı?
Что за гадость сделали тому человеку. с такими... штуками?
- Tanrım! - Lennie Cobb'un cesedini görür görmez Kray Kardeşlerin bir taklitçisinin olduğunu düşünmüştüm.
Господи! что кто-то копирует Креев.
- Lennie Cobb'da, aynı Mitchell gibi Dartmoor cezaevinden götürülmüştü. Yaraları da tıpkı Mitchell'in yaralı gibi dehşet vericiydi.
и его раны были прискорбным повторением ран Митчелла.
- Miles, Organize Suçlar, Lennie Cobb cinayetiyle bağlantılı bir adamı tutukladı.
ОБОП арестовал человека за убийство Ленни Кобба.
Şablon şu şekilde. Lennie Cobb, açık cezaevinden kaçırıldı..... başına ve göğsüne verilen hasarlarla öldürüldü..... ve Thames nehrine atıldı.
Это повторение шаблона. бросили в Темзу.
Lennie Cobb'u öldürdüğünü itiraf eden Paul Gedding'i de tanımalıyız.
который признался в убийстве Ленни Кобба.
- Lennie Cobb, Ronnie ve Reggie Kray'in aksine ifade vermişti.
Ленни Кобб давал показания против Ронни и Реджи Креев.
Lennie Cobb ve Slasher Daneford, Ron ve Reg'in aleyhine tanıklık yapmışlardı.
Ленни Кобб и Громила Дейнфорд давали показания против Ронни и Реджи Креев.
Lennie Cobb'un ölümünü incelemeni istediğimde bunun bu kadar ileriye gideceğini bilmiyordum, hayır.
Когда я просил тебя расследовать смерть Ленни Кобба, то понятия не имел, что это зайдет так далеко.
Sevgili dostum Lennie.
Мой хороший, старый "Ленни".
Lennie?
Ленни?
Ama Lennie biraz tuhaf.
Но Ленни немного странный.
Kafanı karıştıran saç okşama eylemi mi yoksa Çetin'i Lennie'ye benzetmen mi?
Тебе странно это или моё сравнение Сетина с Ленни?
- Tavşancığı ona ver, Lennie. - Ama...
- Отдай ей малыша, Лана.
Lennie için mutluluğu mu temsil ediyor?
Для Ленни кролики символизировали счастье?
Lennie yumuşak şeyleri seviyor, tavşan tüyü de yumuşaktır yani onu mutlu ediyor.
Ему нравились мягкие вещи, и мех кроликов такой же, так что они делали его счастливым.
Zor durumda filan değil. İki kere sınavdan kaldı Lennie.
Она уже не сдала дважды, Ленни.
Lennie, eğer ileri gidiyorsam söyle ama sen iyi misin?
Ленни, извини, что я вмешиваюсь, но... Ты в порядке?
Lennie, yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
Ленни, если я могу хоть чем-то помочь...
Lennie, bana anlatabilirsin.
– Ленни, расскажи мне.
Çok üzgünüm Lennie.
Мне жаль, Ленни.
- Merhaba Lennie.
– Здравствуй, Ленни. – Здравствуй, Брайан.
- Lennie. Emin misin? - Evet.
– Дорогая, ты уверена?
Lennie, yapma.
Лени, не надо.
Dinleme onu Lennie.
Не слушай их, Ленни.
Dayan Lennie.
Держись, Ленни.
Bryan. Lennie. Lennie.
Ленни, Ленни!
'Lennie.
Ленни.
Lennie Cobb.'
Ленни Кобб.
Jimmy ve Johnny Kray, Lennie Cobb, Slasher Daneford ve Billy Bunhill cinayetlerindeki baş şüphelilerimiz.
Громилы Дейнфорда и Билли Банхилла.
Lennie kim?
Кто такой Ленни?
Lennie, bunu konuşacak vaktimiz yok.
– Я никуда...