Lennon Çeviri Rusça
212 parallel translation
John Lennon olmak istiyordum.
Я хотел быть Джоном Ленноном.
John Lennon'un bir sözü : "Ben, Beatles'a değil, sadece kendime inanırım."
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
- Forrest Gump, John Lennon.
Форрест Гамп, Джон Леннон.
"Çünkü onu seviyorum." Babamla aynı sene ölen John Lennon'ın söylediği gibi,...
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец :
John Lennon.
Джон Леннон.
Chapman Lennon'u vurduğunda kitap üzerindeydi.
Эту книгу держал Чэпмен, когда стрелял в Леннона.
Bugün öğleden sonra yüzlerce insan eski bir Beatle üyesi olan ve 2 yıl önce bugün öldürülen John Lennon'ı anmak için Central Park'ta toplandı.
Сотни людей собрались в Центральном Парке этим днем чтобы дать память о Джоне Ленноне, который был убит ровно 2 года назад.
Lennon'ın katili Mark David Chapman...
Убийца Леннона, Марк Дэвид Чапман...
Bu yüzden John Lennon'u tıkmalılar, öyle mi?
Т огда им надо посадить и Джона Леннона.
Ben John Lennon değilim.
Я не Джон Леннон.
Ben Lennon'um. Tamam mı Teddy.
Я Ленон, Ладно Тедди
Ve sonraki kısmı yazması için John Lennon'a verdi. Oda "Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum" olan kısmı yazdı.
Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся :
9 numara tıpkı John Lennon ve oğlunun doğum tarihleri gibi.
Номер 9 - это как 9-е октября, когда родился Джон Леннон...
Sanırım John Lennon söylemişti...
По-моему, Джон Леннон сказал...
Lennon, "Hayat, biz başka planlarla meşgulken gerçekleşir." dedi.
Джон Леннон сказал : "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
Rolling Stones'un kurucu üyesi olarak, Bay Jones, Lennon ve McCartney ile birlikte bir markaydı. Kendisi 60'ların İngiliz müziğinde bir efsane ve... diğerleri için anahtar olarak değerlendiriliyordu.
Как основатель Роллинг Стоунз, мистер Джонс, наряду с Ленноном и МакКартни, считается одной из ключевых фигур так называемого
Lennon ve McCartney pop parçaları yapıyorlar.
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.
İsa, Gandi Lincoln Kennedy, John Kennedy Bobby Kennedy, Martin Luther King Medgar Evers, Malcolm X., John Lennon. Hepsi barış içinde yaşamaya çalışmamızı söyledi.
"исус, √ анди, Ћинкольн, ƒжон еннеди, Ѕобби еннеди, ћартин Ћютер инг, ћарта – иверс, ћалкольм" кс, ƒжон Ћеннон... ¬ се они говорили : "ѕытайтесь жить в мире друг с другом!" Ѕум!
Ya da Lennon ve McCartney.
Леннон и МакКартни.
John Lennon'ı bilir misin?
Ты знаешь Джона Леннона?
Lennon demiş ki :
Леннон сказал :
John Lennon'la varmak istediğim nokta şuydu : Bir insan herhangi bir şeye bakıp ondan bir şey çıkartabilir.
Из слов Джона Леннона можно извлечь то, что человек может оценить все, и извлечь из этого что то.
Buna paramız yetmez. Merhaba anne. John Lennon.
- Но мы себе не можем позволить этого.
Eminim olmuştur rahmetli John Lennon.
Спорим, это было из-за покойного Джона Леннона.
"John Lennon'ın nerede yaşadığını biliyor musun?".
"Ты не знаешь, где жил Джо Ленард"?
Hayır, hayır. Lennon canlanacaktı.
Нет, Леннон тогда снова входил в моду.
Maçı almalarından hemen sonra Jimmy Lennon şu kapıdan girecek ve kriket sopasıyla barmenin kafasına vuracak. - Çünkü barmenin borcu varmış.
После того как они выиграют, Джимми Леннон войдет в эту дверь и ударит бармена битой потому что он задолжал ему денег.
Jimmy Lennon... Kriket sopası.
Джимми Леннон, табуретка.
- Jimmy Lennon.
Джимми Леннон.
- Lennon ve McCartney gibiler.
- Они как Леннон и МакКартни. - Да.
Benim en favori yazarlarımdan bazıları Dylan, Cohen...,... John Lennon gibi şarkı yazarları.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон.
Bu John Lennon içindi anasını siktiğim Yankisi!
Это за Джона Леннона, ебаный американский пидарас!
John Lennon'ı onlar öldürmedi, değil mi?
Они же не убивали Джона Леннона, не так ли?
- Gurur duydum. - Lennon ve McCartney.
- Леннон и Маккартни.
- Lennon, seni hıyar!
- Леннон, ты член!
Siktir git, Lennon!
Засунь свой член обратно, Леннон!
Lennon!
Леннон!
Yalan söyleme, John Lennon!
Не лги мне, Джон Леннон!
Çünkü seni John Lennon için saklıyormuş.
Потому что он сохранил тебя для Джона Леннона.
- Peki ya kuşlar, Bayan Lennon?
- Что насчет девушек, Миссис Леннон?
Kendi adına konuş, Lennon!
Говори за себя, Леннон!
Kurabiye ve krema gibi ya da... Lennon ve McCartney gibi.
Как печенье и сливки или...
Evet Ajan Lennon ve Mccartney. Bu müessesenin müdürü olarak kesinlikle buranın hayaletli olduğunu söyleyebilirim.
Агенты Леннон и МакКартни, как управляющий отелем, я могу вас заверить, что здесь действительно обитают... призраки.
John Lennon vurulacak, tamam mı!
Леннона скоро застрелят!
- Evet, John Lennon'la çıkıyordu değil mi?
- Да, она встречалась с Джоном Ленноном, правда?
- Hayır, kızlığını Lennon'a vermiş.
- Она лишилась девственности с Джоном Ленноном. - Да, да.
John Lennon'ın öldüğünü Paul McCartney'ye söylediklerinde o da "ne sıkıcı" demiş.
И когда Полу Маккартни сообщили о смерти Джона Леннона, он сказал : "Что за дерьмо"
Lennon'ın katili...
Убийца Леннона...
John Lennon olmak istiyordun.
А ты хотел быть Джоном Ленноном.
John Lennon da çok küçükken annesini kaybetmiş.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
Tabi Lennon şöyle de demişti, "Ben deniz aygırıyım, yumurta adamım",
Хотя, он ещё сказал :