Lezzetli görünüyor Çeviri Rusça
154 parallel translation
Lezzetli görünüyor.
Выглядит аппетитно.
Lezzetli görünüyor.
Как вкусно!
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
Что ж, приступим к ужину!
Bu çok lezzetli görünüyor.
Как всё аппетитно, я недавно слышала...
- Lezzetli görünüyor, değil mi?
- Аппетитно выглядит, не так ли?
Lezzetli görünüyor değil mi, Kyoko?
Разве это не восхитительно, Киоко?
- Lezzetli görünüyor.
- Знаешь, маленькая леди на это не только смотрят. - Выглядит съедобно.
Lezzetli görünüyor.
Звучит аппетитно.
Çok lezzetli görünüyor.
Фрэнк, тут все так вкусно.
İçeri gel, Chihiro. Lezzetli görünüyor.
Тихиро, все такое вкусное!
Bilirsin... bunların hepsi çok lezzetli görünüyor.
Ты знаешь... это такой деликатес.
Her şey çok lezzetli görünüyor.
Ох, все так аппетитно.
Bu. Kesinlikle başarıyla uyarlanmış bir model ve şık bir bütünlük içerisinde, ama aynı zamanda lezzetli görünüyor.
Он успешно сочетает форму и функциональность в единое элегантное целое, но в то же время, он в хорошем вкусе.
Ah, bu gerçekten lezzetli görünüyor, biraz alayım.
О, это выглядит восхитительно. Я возьму, спасибо.
- Çok lezzetli görünüyor.
Вот это объедение.
Mike bu çok lezzetli görünüyor.
Боже, выглядит так аппетитно.
Lezzetli görünüyor.
Звучит вкусно
Francine, yemek lezzetli görünüyor.
Франсин, твоя стряпня выглядит обалденно.
Çok lezzetli görünüyor!
Выглядит вкусно!
Çok lezzetli görünüyor, Ellie.
Выглядит аппетитно, Элли.
Vücudun da sıkı. Çok lezzetli görünüyor.
У тебя такое крепкое тело и ты такой соблазнительный.
Lezzetli görünüyor.
Наверное, вкусно. Меня не угостите?
Calvin. Çok teşekkür ederim. Lezzetli görünüyor.
О, боже, Калвин, огромное спасибо.
Çok lezzetli görünüyor Jane, kendin mi yaptın?
Они вкусно выглядят, Джейн. Ты сама их приготовила?
Öylesine heceler söylüyorsun ama hala lezzetli görünüyor.
Ты просто произносишь слоги наугад, но это все равно звучит так аппетитно.
- Tavuk lezzetli görünüyor..
- цыпленок выглядит восхитительно.
Teşekkürler, çok lezzetli görünüyor.
Отлично выглядит.
- Lezzetli görünüyor.
- Классно выглядит
Lezzetli görünüyor.
Пахнет вкусно!
Yakala o küçük olanı, oldukça lezzetli görünüyor.
Хватай этого, маленького
Çok lezzetli görünüyor.
Как вкусно выглядит.
Çok lezzetli görünüyor.
Выглядит вкусно.
Off çok lezzetli görünüyor.
У меня уже слюнки текут!
Belki öyle ama bu kemiklerdeki et çok lezzetli görünüyor.
Может быть, но... всё же, на этих костях немало сладкого мясца, мальчик.
- Çok lezzetli görünüyor.
- На вид очень вкусно.
Anne, jambon lezzetli görünüyor.
Свинина выглядит очень аппетитно, мама.
- Lezzetli görünüyor.
- Выглядит аппетитно. - Оу.
Çok lezzetli görünüyor.
Выглядит очень вкусно.
Çok lezzetli görünüyor.
Всё выглядит превосходно.
Vay, bayan Johnson, bu lezzetli görünüyor.
Ой, миссис Джонсон, как все аппетитно выглядит.
Gerçekten de lezzetli görünüyor.
Выглядит очень аппетитно
- Lezzetli görünüyor.
Выглядитзамечательно.
Yemekler, çok lezzetli görünüyor.
Еда превосходная.
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
Все выглядят очень аппетитно, но я возьму, наверное, вот этого.
bu gercekten, lezzetli birsey gibi görünüyor.
хКХ МЕБЙСЯМН?
Çok lezzetli görünüyor.
Звучит заманчиво.
Çok lezzetli görünüyor.
Выглядит вкусным.
( We're going all the way ) Oh, çok lezzetli görünüyor.
Выглядит великолепно.
Tatlım bunlar çok lezzetli görünüyor!
Уау, милый.
Öyle görünüyor ki buralarda oldukça lezzetli Chakra kokusu almış.
чтобы выследить твой вкусный запах.
Lezzetli görünüyor.
- Выглядит чудесно