Liver Çeviri Rusça
16 parallel translation
Liver Amca ve onun Polonya'daki ailesine ait bazı eski fotoğraflar.
Да, старые фотографии моего дяди Ливора и его семьи в Польше.
"Liver"
"Liver"?
Liver'in karaciğerine biyopsi yaptılar. Protein karaciğerinden geliyormuş.
Так вот, надо взять биопсию из печени Трента там где этот белок вырабатывается.
Karaciğer yetmezliğini hesaba katarsak pıhtılaşma faktörü, enzim ya da vitamin eksikliği daha büyük ihtimal.
Given the liver failure, a deficiency of clotting factors, enzymes, or vitamins are the most likely.
Karaciğerinde olduğunu biliyoruz. Bu yüzden bir parça alacağız.
We know it's in her liver, so we'll get a sample.
Geçtiğimiz gün boyunca bebeğinizin karaciğerindeki tümör % 15 küçüldü.
Over the last day, your baby's liver tumors have shrunk 15 %.
O buruşuk, akbabalıkta beni alt etti.
Schmidt : That liver spot out-sharked me.
Karaciğer başkasına gitmiş.
The liver went to somebody else.
Karaciğer yetmezliğinin son aşamalarında olabilir.
He himself could be in the final stages of liver failure.
Keith Doheny geçen Kasım'dan beri karaciğer nakli bekliyormuş.
Keith Doheny has been waiting for a liver transplant since last November.
Son dönem karaciğer hastalığı için model.
Model for end-stage liver disease.
Garcia karaciğer nakli bekleyenleri inceliyor.
Garcia's checking the waiting lists for liver transplants.
Karaciğer insan vücudunda en çok yenilenen organdır, canlı vericiden alınan küçük parça birkaç haftada normal boya ulaşır.
The liver has the greatest regenerative capacity of any organ in the human body and a transplanted portion from a living donor will grow to full size in a couple of weeks.
Ama daima yeni bir karaciğerin uygun olma ihtimali var.
But there's always hope that another liver will come available.
Kızı Estelle'in kan grubu AB pozitif ve karaciğer nakli için alıcı listesinde.
He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant.
Sence karaciğerin babasından geldiğini öğrenecek mi?
Do you think she'll ever find out that she has her father's liver?