Melinda Çeviri Rusça
361 parallel translation
Erkek olursa Andrew ya da Douglas kız olursa Melinda ya da Sarah.
Эндрю или Дуглас, если будет мальчик, Мелинда или Сара, если девочка.
Melinda, Özel dedektif.
Мелинда. Частный Детектив.
Melinda denen orospuda kaçtı.
И эта сука Мелинда - сбежала.
Melinda çok şey biliyor, değil mi?
И она знает много, очень много, эта Мелинда. Не так ли?
Ben şimdi Melinda'nın evine gidiyorum, seninle sonra görüşürüz.
Хорошо. Я поеду на квартиру Мелинды, увидимся после этого.
Sona geldik, Melinda.
Это должно закончиться, Мелинда.
Sayın Yargıç, bir tanığımız daha var, Mrs. Melinda Kalman.
Ваша честь, у нас есть еще один свидетель - миссис Мелинда Калман.
Ben garsonunuz Melinda.
Я ваша служанка, Мелинда.
- Arabaya bin, Melinda! - Matilda!
- Садись в машину, Мелинда!
Adı Melinda mıydı?
На Мелинде?
Arada bir Melinda olmadı mı yani?
Вроде была какая-то Мелинда?
Selam ben Melinda.
Привет, меня зовут Мелинда.
hayır. fakat kitaba göre, cadıların atalarından birinin adı Melinda Warren'mış.
Нет. Но согласно Книге Теней, у нас в роду была ведьма, её звали Мелинда Уоррен.
Melinda yakılmadan önce, Warren soyundan gelen her cadının gittikçe güçleneceğini, üç kardeşle birlikte doruğa ulaşacağını söylemiş.
Перед тем как её сожгли на костре, она предсказала : с каждым поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три сестры.
— Merhaba, Melinda.
- Здравствуй, Мелинда.
Eğer beni madalyondan çıkarabildiysen, Melinda Warren'ın soyundansın.
И если вы освободили меня, значит, вы точно потомок Мелинды Уоррен.
— Melinda'nın benden aldıklarını.
- То, что забрала у меня Мелинда.
ve bir şekilde Melinda Warren'la bağımız olduğunu biliyor.
И он откуда-то знает, что мы потомки Мелинды Уоррен.
Gölgeler Kitabındaki Melinda mı?
Которая написала Книгу Теней?
sanırım onu oraya Melinda koymuş.
Я видела, как Мелинда загнала его туда.
imgemdeki kişi Melinda'ymış.
Я видела Мелинду.
Melinda Warren gibi birine.
Вроде Мелинды Уоррен.
Melinda Warren, kana kan
Мелинда Уоррен, кровь от крови,
— Oh, Vav, Melinda, harika görünüyorsun.
- Ого, Мелинда, выглядишь отлично.
— Kuzenimiz Melinda.
- Наша кузина Мелинда.
Melinda Warren'ın çocuklarını istiyorum.
Мне нужны дети Мелинды Уоррен.
ve Melinda'nın burada olduğunu gördüm.
Вижу, и Мелинда здесь. Прекрасно.
Melinda?
Мелинда?
bunu yapmak için Melinda Warren'ı geri getirmişler.
Они воскресили Мелинду Уоррен, чтобы сделать это.
Kuzenimiz Melinda'yı yolcu etmeye hazırlanıyoruz.
Мы провожаем нашу кузину, Мелинду.
Melinda Warren
Мелинда Уоррен
Melinda hiç iyi değil, Paul.
Мелинде нездоровится, Пол.
Melinda ve Hal için mi endişeleniyorsun?
Волнуешься за Мелинду и Хэла?
Melinda'da tümör var.
Опухоль, Пол.
Melinda, merhaba.
Мелинда, привет.
- Melinda'yı düşünüyorsun.
Вы подумайте о Мелинде. Мелинде?
- Melinda? Melinda Moores mu?
Мелинде Мурс?
Hal ve Melinda Brutus Howell karım, oğlum.
Хэл и Мелинда... Брут Хоуэлл... Моя жена.
Timmy ve Melinda'yı çok özledim.
Я чертовски скучаю по малышу Тимми и по Мелинде.
Ama bu gece buradan çıkamayacağız... Phyllis George'da Melinda Jones..... var, hamilelik kontrolü. Evet, sırada kim var?
Мы не выберемся отсюда до ночи, если...
- Melinda.
- Мелинда.
Melinda'nın sigortası bile yok. Kazandığım her kuruşa ihtiyacı var.
У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету!
Bu şekilde hem işini kaybetmezsin, hem de 700 doları Melinda'ya verirsin.
Ты сохранишь свою работу и ещё принесёшь семьсот долларов Мелинде!
Melinda Sordino.
Мелинда Сордино.
- Melinda nerede?
Где Мелинда?
Arkada oturan, Melinda Sordino.
Это Мелинда Сордино.
Evet, çok iyi gidiyorsun Melinda.
Ты в ударе, Мелинда!
Bu Melinda Sordino.
Это Мелинда Сордино.
Sen Melinda Sordino'sun.
- Ты Мелинда Сордино? - Да.
Melinda!
Мелинда!
Melinda'ya selam söyle.
Хэл передай Мелинде от меня привет, хорошо?