Onu bana ver Çeviri Rusça
1,376 parallel translation
- Ya öbür kule? - Laboratuvarı... orada kurmuştuk. - Onu bana ver!
А что в другой?
- Selam. - Haydi, onu bana ver.
Давай мне свои вещи!
Lütfen onu bana ver.
Пожалуйста, отдай мне это.
Onu bana ver.
Дай сюда!
Hadi bakalım, onu bana ver.
Грета Скачи
Onu bana ver.
Дай это мне.
Onu bana ver.
Отдай!
Onu bana ver!
- Отдайте.
Hayır. Onu bana ver.
Не могу этого видеть.
Onu bana ver.
— Шутишь?
Onu bana ver!
Дай мне!
Onu bana ver!
Отдай её мне!
- Onu bana ver.
- Дай мне.
Onu bana ver!
Ух ты!
Şimdi onu bana ver!
Ладно, хватит.
- Onu bana ver.
- Отдай мне это.
- Ver onu bana!
- Давай сюда. - О!
Onu Rusmir'e ver. O bana Cumartesi'ye kadar verir.
Нет, отдайте ее Русмиру, он передаст мне до субботы.
- Ver onu bana!
- Отдайте это мне.
Ver onu bana.
Он или я?
- Bana 30 saniye ver ve onu içeri yolla.
- Впусти её через 30 секунд.
Ver onu bana.
- Нет. - Нет, дай сюда.
- Ver onu bana.
Дай-ка мне.
Ver onu bana.
Это...
- Hayır, ver onu bana.
- Нет, отдай!
Ver onu bana.
- Дай-ка сюда.
- Ver onu bana.
- Отдайте мне её!
- Ver onu bana!
- Дай сюда!
Ver onu bana.
Дай сюда.
- Ver onu bana!
- Отдай! Я сама понесу.
Onu bana geri ver.
Отдай обратно.
Wes, ver onu bana.
Уес, отдай это мне.
Eğer onu öldüreceksen, O'nu bana ver!
Если убьёшь его, отдай потом мне!
Ver onu bana.
Давай же.
Ver onu bana.
Давай мне.
Ver onu bana.
Давай сюда.
Bana geri ver onu.
Отдай это мне.
Ver onu bana.
Дай сюда! Дай мне!
Ver onu bana! İt!
- Давай, Сказ, не подведи!
Yürüyecek duruma gelince, bana haber ver. Onu götüreceğim.
Когда очухается, пошли весточку, я с ним разберусь.
Ver onu bana.
Отдай его мне.
Bana ver onu!
Отдай его мне!
Ver onu bana! Yoksa ben suratından sökerim!
Отдай его мне, или я сам вырву его из глазницы.
Ver onu bana.
Отдай его мне. Давай!
Ver onu bana ve seni kazanmak ne yarısını verin.
Нет? Пивком поделишься?
- Ver onu bana!
- Отдай мне это!
Hey, onu bana geri ver.
Эй! Отдай его! Стой!
- Ver onu bana.
- Отдай!
Ver onu bana?
Отдавай.
Ver onu bana!
Дай мне!
Ver onu bana.
- Еще, детка.
onu bana verin 33
onu bana getir 26
onu bana geri ver 25
onu bana getirin 23
onu bana bırakın 31
onu bana bırak 64
bana ver 290
bana ver onu 36
bana verin 44
bana ver şunu 21
onu bana getir 26
onu bana geri ver 25
onu bana getirin 23
onu bana bırakın 31
onu bana bırak 64
bana ver 290
bana ver onu 36
bana verin 44
bana ver şunu 21
vern 90
veronika 32
verdim 70
vereceğim 68
verildi 28
vereceksin 16
vermeyeceğim 54
veririm 64
versene 43
ver bana 123
veronika 32
verdim 70
vereceğim 68
verildi 28
vereceksin 16
vermeyeceğim 54
veririm 64
versene 43
ver bana 123
verir misin 17
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31
veriyorum 68
verdiler 18
vermiyorum 24
ver onu bana 367
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31
veriyorum 68
verdiler 18
vermiyorum 24
ver onu bana 367