Orada olurum Çeviri Rusça

Bayan Beatrix'e söyle, birazdan orada olurum.

Передайте мисс Биатрисе, что я иду.

Hemen orada olurum, doktor.

я cкopo бyдy, дoктop.

Saat şimdi 2.15. 3'ten önce orada olurum.

Сейчас четверть третьего, я буду там не позже, чем в три.

O halde hemen orada olurum.

Тогда я скоро приеду.

Hemen elbisemi değiştirip, yarım saat içinde orada olurum.

Ладно, наденудругой костюм и будуутебя через полчаса.

10 dakika sonra orada olurum.

Ладно, будуутебя через десять минут.

Her saat başı otobüs var. 11 : 00'de orada olurum.

Автобусы отходят каждый час, я буду там в 11.00

Georgiyevski'ye, Sasnovka Köyü'ne Bir günde orada olurum.

Георгиевский я, село Сосновка. За сутки буду там.

Birazdan orada olurum.

Я скоро буду.

10 dakika içinde orada olurum.

Я буду через десять минут. Никуда не уходи!

Saat 4'te orada olurum. Beni bekle.

Да, хорошо, буду там в четыре, жди.

Johnny'le az önce çay içtik. Saat 11 : 00 gibi orada olurum.

Самолёт прилетает в 11 часов.

Birazdan orada olurum.

Оставайся там. Я сейчас буду.

Çabuk gelmeye çalışacağım. 7.30 gibi orada olurum.

Я отсюда уеду, как только смогу, в 7 : 30, я должна быть там.

Aldırma parasını ben öderim, seninle orada olurum, desteklerim.

Заплачу за аборт, буду утешать тебя, помогу тебе.

- Birkaç dakikaya orada olurum.

Я сейчас буду. Дай мне пару минут!

Hazırlanmam için bir saat ver, sonra orada olurum.

Я оденусь... и приеду.

Yarım saat içinde orada olurum.

Я буду максимум через полчаса.

- İki dakika sonra orada olurum.

- Буду через минутку.

Ben orada olurum, küçük iğne.

Изволишь острить.

Orada olurum, burada olurum, ben her yerde olurum.

Да, я буду там, я буду здесь, я буду повсюду.

Yarım saat sonra orada olurum.

Я могу быть там в течение получаса.

Saat iki, üç gibi orada olurum.

От двух до трех.

Yarım saate kadar orada olurum herhalde.

Я буду у вас через полчаса.

Bir saat içinde orada olurum.

Я буду там через час.

Senden önce orada olurum.. Yoldaş Tito!

Товарищ Тито!

Öğleden sonra dört gibi orada olurum.

А там, даст Бог, вы могли бы встретить меня в четыре часа пополудни.

Yarım saat içerisinde orada olurum.

Я буду где-то через полчаса.

Belki ben de bu gece orada olurum.

Может быть, я приеду уже вечером.

Evet. Tamam, peki. Aşağı geliyorum, on dakikada orada olurum.

Да, хорошо, я скоро...

Sekize çeyrek kala filan orada olurum.

" ак что, жди мен € у себ € в 7 : 45.

Hayır, hayır, hayır, bir saate kadar orada olurum.

- Нет-нет, я буду через час.

Tamam, Saat 1 gibi orada olurum.

Я приду около часу дня.

Evet, orada olurum.

Да, я приду.

Fox değil, Blimp'in orada olurum

Пир в "Обжоре" и в "Лисьей Норе".

Hemen orada olurum.

- Да, не волнуйтесь, фрау Вурст.

Kırk beş dakika içinde orada olurum.

- Я подъеду через 45 минут.

Bir dakika içinde orada olurum.

Ты идешь? Я приду через минуту.

- Bir dakika içinde orada olurum.

Я приду через минуту.

- Birazdan orada olurum.

- Ждите, я скоро буду.

Bu harika! Pazartesi orada olurum.

Замечательно, я буду там в понедельник.

İstersen ben orada olurum.

А, можно, я приду?

Onu benim için hazırlamalarını söyle. Hemen orada olurum.

Скажите им чтобы всё подготавливали.

- Ya sen? - Birazdan orada olurum.

- Я сейчас подойду.

Tamam, 10 dakikaya orada olurum.

Хорошо, встретимся через десять минут.

Birazdan orada olurum. Evet.

Всего хорошего.

Orada olurum.

Твое место в аду. Я там был.

Jacques çalışıyorsa orada olacaktır. Sana uyarı bakışı atar ve toz olurum.

Хорошо, я подам вам условный сигнал и быстро уйду.

Genelde orada kendi başıma olurum.

Обычно я там совсем один.

Tabii, hemen orada olurum.

Да, конечно. Я сейчас.

Ancak orada güvende olurum.

Там для меня безопасно.