Oturmamın sakıncası var mı Çeviri Rusça

Burada oturmamın sakıncası var mı?

Садитесь. Не стесняйтесь.

Oturmamın sakıncası var mı?

Не возражаешь, если я присяду?

- Oturmamın sakıncası var mı?

- Можно я тут присяду?

Merhaba! Buraya oturmamın sakıncası var mı?

- Привет.

- Oturmamın sakıncası var mı?

- Не против, если я присоединюсь, парни?

Yanında oturmamın sakıncası var mı?

Ты не против, если я посижу с тобой?

Affedersiniz, oturmamın sakıncası var mı?

Извините, вы не возражаете, если я присяду?

Burada oturmamın sakıncası var mı dostum?

Послушай, друг, ты не против, если я здесь останусь?

Oturmamın sakıncası var mı?

Можно присесть?

Oturmamın sakıncası var mı?

Не против, если я присяду?

Oturmamın sakıncası var mı?

Не против, если я присоединюсь к тебе?

Oturmamın sakıncası var mı?

ты не против?

Oturmamın sakıncası var mı?

Не возражаешь...

- Selam Chris, oturmamın sakıncası var mı?

Эй, Крис, не возражаешь, если я присяду?

- Buraya oturmamın sakıncası var mı?

- Не возражаете, если я здесь присяду?

Oturmamın sakıncası var mı?

Вы не против, если я посижу тут?

- Buraya oturmamın sakıncası var mı?

Вы не против, если я посижу тут?

- Şuraya oturmamın sakıncası var mı?

Вы не возражаете, если я уютно устроюсь тут?

Oturmamın sakıncası var mı?

- Можно присесть?

- Oturmamın sakıncası var mı?

- Я сяду. Не против?

Biraz oturmamın sakıncası var mı?

Не возражаете, если я просто прияду на минутку?

Onun yanında biraz oturmamın sakıncası var mı?

Не будешь против, если я немного посижу с ней?

Oturmamın sakıncası var mı? Yok.

Не против?

Oturmamın sakıncası var mı?

Вы не возражаете, если я присяду?

Oturmamın sakıncası var mı?

Ничего, что я присяду?

- Oturmamın bir sakıncası var mı? - Evet var.

- Я присяду, вы не против?

Oturmamın sakıncası var mı?

Не против, если я сяду?

Oturmamın bir sakıncası var mı?

Вы не возражаете, если я присяду?

Dizine oturmamın bir sakıncası var mı?

Не возражаете, если я позаимствую ваши колени?

Affedersiniz. Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

если я присяду здесь?

Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

Не возражаешь, если я тут сяду?

Bizim de oturmamızın bir sakıncası var mı?

Не возражаешь, если мы присоединимся?

- Oturmamızın bir sakıncası var mı?

Можно сесть с тобой? Почему бы и нет?

Oturmamın bir sakıncası var mı?

Вы, э, не будете против, если я присяду? Нет.

Oturmamın sakıncası var mı?

Я присяду, вы не против?

Oturmamın sakıncası var mı, Henry?

Не против, если я присяду, Генри?

Arkada oturmamın bir sakıncası var mı?

Ты не в обиде, что я за тобой сижу?

Oturmamın bir sakıncası var mı?

Не против, если я присяду?

Yanınıza oturmamın bir sakıncası var mı?

Ничего, если я сяду рядом с вами?

Tekrar oturmamın bir sakıncası var mı?

Ничего, если я тут присяду?

Şuradaki dua eden grupla birlikte oturmamızın bir sakıncası var mı?

Не будет ли невежливо с нашей стороны, если мы присоединимся к той группе молящихся?

- Oturmamızın sakıncası var mı?

Ты не возражаешь, если мы сядем?

Oturmamızın sakıncası var mı, tatlım?

Ќе против, если мы прис € дем, мила €?

Oturmamın sakıncası var mı?

Ты не возражаешь, если я сяду?

Burada oturmamın bir sakıncası var mı?

Ничего, если я сяду здесь?

Oturmamın bir sakıncası var mı?

Не против, я присяду?

Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

Ничего если я присяду здесь?

- Oturmamın bir sakıncası var mı?

- Можно присесть?

- Oturmamızın sakıncası var mı?

Не возражаете, если мы присядем? Простите.

Bir süreliğine burada oturmamın bir sakıncası var mı?

Можно я здесь немного посижу?

- Tamam, oturmamın bir sakıncası var mı?

- Я присяду?