Psikiyatri Çeviri Rusça

Eminim ki psikiyatri konusunda oldukça bilgidir.

Но о психиатрии он знает всё.

Bellevue Hastanesi'nin, psikiyatri bölümünü arayın.

Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение.

Psikiyatri bilginizi yeni işinize saklayın!

Поберегите свою психиатрию для новой работы!

Psikiyatri bilgimi kullanmadım Bayan Kelly.

Я не использую психиатрию.

Bu gece Psikiyatri Kulübünde konuşma yapacak.

Сегодня он делает доклад в нашем психологическом клубе.

Burayı güzel bir psikiyatri kliniğine çevirebilirim.

Здесь могла бы быть прекрасная клиника для лечения нервных заболеваний.

"Psikiyatri Kliniği"

"Психиатрическая клиника".

Bölümünden psikiyatri deneyimi olan birisini bul. Mümkünse.

Подберите мне кого-нибудь с опытом в психиатрии и пенологии, если возможно.

- Psikiyatri dosyası, kişilik bilgileri.

- Он пытался себя убить? - Сомневаюсь, что он этого хотел.

Psikiyatri danışmanımız.

Он консультант по психиатрии.

Biliyorum, psikiyatrik tedavi istiyorsunuz... ama sorumluluk sahibi bir psikiyatri uzmanı da öncelikle vücutla ilgili sorunlara bakar.

Я понимаю, что есть искушение обратиться к психиатру, но психиатр сначала рассмотрит все соматические возможности.

Alo! Psikiyatri servisi mi?

Психиатрическая бoльница?

Biz Profesör Tikhomirov'un kızlarıyız. Ben psikiyatri uzmanlığı yapan bir tıp öğrencisiyim..

Я чччсь в медицинском, специализирчюсь по психиатрии, ты - в химико-технологическом.

.. psikiyatri uzmanı mısın?

Я лично свое пожила в коммчнальной квартире. - Сейчас не те времена.

Sanırım psikiyatri de bundan ibaret :

Полагаю, это то, чем занимается психиатрия.

Alkolik, Psikiyatri Hastanesi.

Алкоголик... был в психбольнице.

"Psikiyatri raporu"

"Психиатрический отчёт."

Bengal Psikiyatri Enstitüsü'nde aynı odada kalıyoruz. Kullanılmış yulaf ezmesi kutularından yaptık bu kürkleri.

Мы пациенты Бенгальской психиатрической больницы и мы сбежали, сделав эту шкуру из пакетиков из-под овсяных хлопьев.

Alkol yok uzun süreli psikiyatri tedavisi.

Никакого алкоголя, длительное психиатрическое лечение.

Psikiyatri tartışması, değil mi?

Для психиатрической дискуссии, верно?

Psikiyatri Enstitüsünde... mastürbasyon üzerine bir kurs.

Курс мастурбации.

Psikiyatri kitapları okuyordu.

Он читал книги по психиатрии.

Taraftar bulamadığı düşüncesindeki ısrarı... kendisine psikiyatri alanında büyük bir başarı getirdi.

Результат поддержанного мнения меньшинства... шумный успех психиатрии.

Şu anda görüntüye gelenler sadece psikiyatri değil, aynı zamanda fizik, biyoloji, matematik vesair alanda... dünya çapında önemli insanlar.

Присутствуют светила со всего мира... не только из области психиатрии... но физики, биологи, математики.

Psikiyatri kliniğinde ömür boyu hapis.

Пожизненное заключение в психиатрической клинике.

Ondan önce, Brooklyn Psikiyatri Merkezi'ndeydim. Ondan önce de bir insandım.

Здесь я с июля 55-го, до этого находился а до этого я был "че-ло-ве-ком"!

- Psikiyatri Enstitüsün'den beri sizi izliyordum.

- Я нашёл вас через Институт Психиатрии.

Dr. Ashland New York'tan psikiyatri dalında.

Доктор Эшланд из Нью-Йорка, приехавший на конференцию психиатров.

Bu soruyu, geldiğiniz psikiyatri bölümündekilere sorun.

Разве об этом не лучше знают на психиатрическом отделении, откуда Вы вероятно пришли.

Psikiyatri?

- А психиатры?

Kitabın yazarı Washington Üniversitesi'nden psikiyatri uzmanı.

Книга называется "Менопауза у мужчин".

Ben, Psikiyatri Kabul'den Wikke.

Это звонит Викк из "Приближенных Психеи".

Psikiyatri en yeni dindir.

Психиатрия - это новейшая религия.

Psikiyatri Bölümü Başkanı... ve Whitefield Suçlu Akıl Hastaları Kliniği müdürüyüm.

Декан факультета психиатрии университета Миссисипи и директор психиатрической больницы Уайтфилда для преступников.

Vancouver Psikiyatri Derneğine verdiğim makaleyi hatırladım.

Это напомнило мне доклад, который я недано представил для Ванкуверской Ассоциации Психиатров.

Afedersin. Psikiyatri bölümü burada mı?

Простите, Вы случайно не знаете, где находится психиатрия, здесь в подвале?

Psikiyatri, amliyatla tedavi edilecek bir hastalıktır.

Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия.

Psikiyatri, tehlikeli fikirlerin oluştuğu bir bölge.

Психиатрия это очень чувствительная область, и новые идеи там опасны.

Seattle'ın en sevilen psikiyatri olarak turnayı tedavi ederken bir resmini çekebiliriz.

Сделаем серию фотографий, где вы самый любимый психиатр Сиэтла, проводите общую терапию.

İçeride bulunan son canlıya kadar herkes yanmıştı Los Angeles'nın en ünlü tedavi merkezlerinden biriydi : Vannacutt Psikiyatri Enstitüsü Suçlu Akıl Hastaları için.

В результате ужасного пожара погибли почти весь персонал и пациенты самого прославленного медицинского заведения города,... закрытой психиатрической клиники для душевнобольных преступников.

Bir psikiyatri merkezi için çok fazla.

Всё-таки инженер есть инженер.

Psikiyatri Tanrıları bizi özlemiş olacak ki sessizce araya girip, işleri rayına oturttu.

Это как если бы Боги психиатрии, завидуя нашим развлечениям по-тихому вмешались и исправили ситуацию.

Sebebi, oral seks ve psikiyatri.

Вот до чего довели нас куннилингус и психиатрия!

Onu bir psikiyatri kliniğine yatırdılar.

Его положили в психиатрическую клинику.

St. Matthews'ta. Biri yoğun bakımda, diğeri psikiyatri biriminde.

Один в реанимации, другой в нервно-психиатрическом отделении.

- Hayır, psikiyatri var.

Нет, психиатрия.

Psikiyatri servisini aramak zorunda kaldım.

Вoт oнo чтo!

Daha önce gelemedim... çünkü psikiyatri kliniğinde yatıyordum.

Я не смог раньше появиться, потому что я был в психиатрической больнице.

Madam, 11 yıl... psikiyatri kliniğine kapatıldım.

Мадам, все эти одиннадцать лет

WHITEFIELD PSİKİYATRİ HASTANESİ

"Психиатрическая больница"

Tahminimce, davaya doğru yargıç bakarsa bir psikiyatri kliniğinde on sekiz ay yatar.

18 месяцев в закрытой психиатрической лечебнице.