Umarım rahatsız etmiyorum Çeviri Rusça

Umarım rahatsız etmiyorum?

Я помешал?

- Umarım rahatsız etmiyorum.

- Надеюсь, я вас не очень стеснил?

Umarım rahatsız etmiyorum.

Я надеюсь, что не помешала.

- Umarım rahatsız etmiyorum.

- Надеюсь, я не помешал.

Pardon'Umarım rahatsız etmiyorum ama dev sorununu seninle konuşmam söylendi?

Надеюсь, я вас не отвлекаю... Мне сказали, что вы разбираетесь с чудовищами-людоедами?

- Umarım rahatsız etmiyorum.

Надеюсь, я не помешала?

Dexter, umarım rahatsız etmiyorum.

Декстер, надеюсь я не помешаю?

Umarım rahatsız etmiyorum.

Надеюсь, я не помешала.

Umarım sizi rahatsız etmiyorum, Doktor.

Надеюсь, я не побеспокоил, доктор.

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.

Простите, надеюсь, я Вас не побеспокоил, Дон Вито?

Umarım sizi rahatsız etmiyorum Üstteğmen.

Надеюсь, я вам не помешал, лейтенант-коммандер.

- Rahatsız etmiyorum umarım.

- Надеюсь я вас ни от чего не отрываю.

Umarım yemekte sizi rahatsız etmiyorum.

Надеюсь, я не помешал вам обедать.

Umarım seni rahatsız etmiyorum.

Надеюсь, я не помешал.

Umarım, rahatsız etmiyorum.

- Привет. Я извиняюсь. Надеюсь, я вам не помешаю?

Rahatsız etmiyorum umarım ama bitirmemiz gereken bir maç var.

Парни, мы вам тут не очень мешаем? Знаете, вообще-то мы тут играем футбол.

Seni rahatsız etmiyorum, umarım?

Надеюсь, я тебя не побеспокоил?

- Belki sonra. Bay Terrenuova. Umarım sizi rahatsız etmiyorum.

Пеппино Торренуова, не помешаю?

Canlarım, umarım sizi rahatsız etmiyorum.

Мои дорогие дети, надеюсь, я не помешала.

Rahatsız etmiyorum umarım?

Я ведь ни от чего не отвлекаю?

Umarım yine sizi rahatsız etmiyorum.

Я надеюсь, я не мешаю тебе снова.

- Rahatsız etmiyorum umarım.

- Джон. - Я вас не сильно отвлекаю?

Rahatsız etmiyorum umarım.

Надеюсь я не помешаю.

- Rahatsız etmiyorum umarım.

- Я не помешала?

Rahatsız etmiyorum umarım?

– Я помешала? – Ничуть.

Umarım, rahatsız etmiyorum Bay McMoon.

Надеюсь, я не помешала, мистер МакМун