Yaklaşık Çeviri Rusça

Herhangi bir gün, yaklaşık 12 saat boyunca Species her 15 kelimede bir göndere basıyor.

Каждые 12 часов. Здесь Особь нажимает "Отправить" после каждых 15 слов.

Şu anda yaklaşık saat 10 : 34.

- Сейчас 10.34.

Sonra, yaklaşık on gün önce sizin deyişinizle, "yakınlık" adında bir uzaylı grubu tarafından kozalanmış ve enfeksiyon kapmıştınız.

Затем, примерно десять дней назад, вы, по вашим словам, попали в кокон и были заражены космическими пришельцами, называющими себя "Родством".

Omaha'de, yaklaşık bir ay önce.

Омаха, штат Небраска, около месяца назад.

O tıp fakültesine... başladıktan yaklaşık 6 ay sonra ikinizin bir partiye gittiğini ikinizin de sarhoş olduğunu eve döndüğünüzde ona ilk kez vurduğunuzu hatırladığını söylüyor.

- Спустя полгода после начала обучения в медколледже она написала, что вы шли домой пьяные после вечеринки, и в тот день вы впервые подняли на неё руку.

Yaklaşık 5 yıl önce içki ve uyuşturucu yüzünden kendini bitirdi.

Пять лет назад он сломался, пил, принимал наркотики...

Yaklaşık 40 yıldır yasaları korumakla uğraşıyorum.

Проработал там около 40 лет.

Tatilde yaklaşık 3 haftalığına Avrupa'ya gidecektim.

- Я уезжал в Европу где-то на три недели. Перед Новым годом.

Ben de "Yaklaşık 200.000 dolar." dedim.

Я ответил - примерно 200 тысяч.

Şehirde yaklaşık beş ya da altı kafede durabilirdik.

- Мы могли бы остановиться у пяти или шести кафешек в городе.

Morfinden 100 kat daha etkilidir. 48 şişe var. Sokak değeri yaklaşık 20 bin dolar.

Продавая на улице можно выручить около 20 тысяч.

Yaklaşık 700 yıl önce bir rahibe karanlık görüntüler görüyor diye kendini kapatmış.

Около 700 лет тому назад одна монахиня стала затворницей, получив "мрачные видения".

Tüm kullandıkları büyüler "Korkunç Kötülük" kitabından geliyor. Onu da yaklaşık 100 yıl önce kaybetmişler.

Все их заклинания из книги "Чудовищное зло", которую они утратили примерно 100 лет назад.

Büyüdüğü yer yaklaşık 5 km uzakta.

Выросла в трёх милях отсюда.

O şeyi takip etmek için buraya kadar yaklaşık bir kilometre koştum.

Я полмили пробежала сюда, пытаясь следовать за... той штукой.

Kendi dünyamda yaklaşık 2 yıldan beri Flash'ım.

В моём мире я был Флэшем примерно два года.

Babamın emeklilik projelerinden biriydi. Yaklaşık bir 10 sene daha emekli olmamasını saymazsak tabii.

Папа собирался заняться этой машиной, выйдя на пенсию - один из его проектов.

Sana O-seviye sertifikamı gönderebilirdim. Tahminlerime göre, son 3 yıldır yaklaşık 2 bin sterlin kaybetmiş gözüküyoruz.

По моем прикидкам, за последние три года мы лишились двух тысяч фунтов.

İçkiler, bilet paraları, yaklaşık 1200 Euro.

Напитки, билеты - около тысячи двухсот фунтов.

Yaklaşık 4 ay sonra, kötü bir şey olduğunu düşünüyordum. Londraya gittim ve her şeyi polise anlattım.

и спустя четыре месяца, когда я была уже в этом уверена, я поехала в Лондон, и обратилась в полицию.

Yaklaşık 2 yıla yayılan bir mahkumiyetin dosya numarası var elimizde.

У нас есть несколько обвинений в ваш адрес примерно за два года.

Dün gece yaklaşık 10 buçuk civarı Aisha odama gelip, Gemma'nın gene sınıfındaki delikanlılara olmadık fotoğraflarını gönderdiğini söyledi.

Солнечная : так позднее последнего вечером, около половины-десять, Аиша приходит в мою комнату, чтобы сказать мне, что у Джеммы - - еще раз - - были Snapchatting ее фотографии снизу один парень в ее классе.

Polis, yaklaşık 40 sene önce James Sullivan'ın cinayetiyle bağlantılı olduğu gerekçesiyle 76 yaşındaki bir adamın sorgulandığını doğruladı.

'Полиция подтвердила, что в настоящий момент допрашивает 76-летнего пенсионера по делу об убийстве Джеймса Салливана, которое было совершено 40 лет назад.

Jimmy'den yaklaşık 2.5 yıl sonra ortadan kaybolmuş. Daha da önemlisi Slaterler evlerine taşındıktan 2 sene sonra.

Но он исчез спустя два с половиной года после исчезновения Джимми, а также, и это важно, как минимум через два года после того, как Слейтеры въехали в этот дом.

King George'den yaklaşık 20 metre uzaklıkta.

Всего в двадцати ярдах от "Короля Георга".

Yaklaşık 40 yıldır, bu kadını haftada iki kere mi gördün?

Почти двадцать лет ты виделся с этой женщиной дважды в неделю?

Hatta, öğrendiği anda, yaklaşık 18 yaşımda olduğum zaman, umutsuzca, sana yaptığı hatayı itiraf etmek istedi.

С того момента, как он сам узнал, когда мне было полтора года, он ужасно хотел признаться вам в своей ошибке.

Yaklaşık altı yıl önce bir sabah işe gidiyordum.

Однажды, чуть более шести лет назад, я ушёл утром на работу.

- Yaklaşık 40 tane.

- Порядка 40.

Sonra anahtarın yaklaşık 10 km uzakta bulunan Cannock'taki bir okula ait olduğu öğrenildi.

Как выяснилось, ключ был от школы, что находится в шести милях от Кеннока.

- Yaklaşık bir yıldır ortalarda yok.

Она пропала год назад. Эйерс?

Bildiğiniz üzere Phil yaklaşık 24 saattir kayıp. - Bence onu aramalıyız.

Итак, вы в курсе, что Фила нет уже около суток, и по-моему, пора начинать его разыскивать.

- Phil yaklaşık 24 saattir kayıp.

Фил пропал примерно 24 часа.назад

Adli tıpa ve katılaşan cesede göre, kadın yaklaşık olarak 24 saattir orada yatıyordu.

Судя по отчёту коронера и трупному окоченению, она пролежала там около суток.

Hayır, yaklaşık altı aylıksın.

Нет, около полугода.

Yaklaşık 10 dakikadır şüpheli cevap almamıştık.

У нас не было расплывчатых ответов уже 10 минут.

Yaklaşık 66 saniye sonra bu odadan davayı çözmüş olarak ayrılacaksın.

Примерно через 66 секунд вы убежите из этой комнаты с прорывом в деле.

Ama bu yaklaşık bin kat daha güçlü.

Только действие этого в тысячу раз сильнее.

Otoyolun şehir içine oranı 4'e 1 diyelim, kilometre başına 12,3 litre yakmalı, o marka ve modellerde standart bu. Yaklaşık 725 kilometre gitti, gidip döndüğünü düşünürsek varış noktası 362 kilometre uzakta.

Соотношение расхода топлива по трассе и в городе 4 к 1, в среднем 12,2 километра на 1 литре бензина, что соответствует этой модели и году выпуска, и он проехал приблизительно 720 километров туда и обратно, то есть его пункт назначения в 360 километрах отсюда.

Yaklaşık 1 yıldır görüşmedik.

Мы не виделись уже почти год.

Sürücü kolduğundan kafasını çıkarttığına göre, bu onu yaklaşık olarak şurada yapar. Evet.

Значит, его машина находилась примерно вон там.

Kendi başıma Londra'ya geldim, sokaklarda uyudum ve yaklaşık bir sene, beni sıcak tutsun diye elma şarabı içtim.

Приехал в Лондон на мои собственные и спал на улицах и..... пили сидр держать меня тепло, почти год.

Yaklaşık 40 yıldır oradaydı.

'Он был там в течение почти 40 лет.

Yaklaşık 19-20 falan.

О 19, 20 я думаю.

Ama yaklaşık bir aydır onunla seks yapmadın değil mi?

- Да. - Но у тебя не было секса с ним около, сколько, месяца?

Tabii, ama o para yaklaşık 25 yıllık şimdiye çürümüştür bile.

Да, но деньгам уже 25 лет. Вероятно они уже испортились.

Üçümüz yaklaşık olarak 6 ay çıktık.

Мы встречались около 6 месяцев, трое из нас.

Yaklaşık 7-8 saat önce.

Семь-восемь часов назад.

Yaklaşık iki ay.

- 2 месяца.

Bu da defin penceremizi yaklaşık 10 yıla kadar daraltıyor.

Санни...

Yaklaşık 20 dakika önce ulumaya başladılar sonra bir türlü sakinleşmediler.

Вот не знаю.