Yolumdan çekilin Çeviri Rusça

Yolumdan çekilin çocuklar.

С дороги, дети.

Pekala, yolumdan çekilin!

Хорошо, с дороги!

Yolumdan çekilin, sizi kirli veletler!

С дороги, грязные отродья!

Yolumdan çekilin dedim!

Прочь с дороги!

Yolumdan çekilin!

С дороги!

- Yolumdan çekilin!

- Убирайтесь!

Millet, yolumdan çekilin.

С дороги! Все с дороги!

Bir lidere ihtiyacımız vardı, birisi güvenli yolu bulmalıydı. Ama yolumdan çekilin diye bağırdın.

Я вот о чем, если он считает этого ребенка потрясающим то кто тогда вообще не потрясающий?

Yolumdan çekilin lütfen.

Пропустите пожалуйста.

Yolumdan çekilin!

Уйди!

- Olamaz! Yolumdan çekilin.

Боже мой.

Yolumdan çekilin.

Прочь с дороги! Прочь с дороги! Прочь с дороги!

- Yolumdan çekilin!

- Назад!

Yolumdan çekilin.

Отойди!

- Yolumdan çekilin! Fiona!

– А ну прочь с дороги.

Çekilin yolumdan serseriler!

Прочь с дороги, рвань!

Şimdi çekilin yolumdan.

Так что давай, проваливай с дороги!

Diğer grup ıslık çaldı. Çekilin yolumdan.

Одни аплодировали мне для виду, чтобы меня спровоцировать.

Çekilin yolumdan!

Прочь!

Çekilin yolumdan!

С дороги!

Çekilin yolumdan.

Прочь с дороги.

Pekala, verin şu süpürge sopasını, ve yolumdan da çekilin!

Ќу ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!

Çekilin yolumdan!

Ах, если бы я вас только видел!

Yolumdan çekilin!

Прочь с дороги!

Çekilin bakalım yolumdan.

Съебались с моей дороги.

- Çekilin yolumdan!

Прочь с дороги!

Çekilin yolumdan parazitler!

Прочь с дороги, кровососы!

Çekil yoldan! Çekilin yolumdan!

Прочь с дороги!

- Çekilin yolumdan.

Ребенку с нами не будет весело.

Yolumdan çekilin!

- Стойте.

Çekilin yolumdan!

Убирайся нахер с дороги!

Çekilin yolumdan!

Убирайтесь нахер!

Çekilin yolumdan, önüne bak!

Прочь с дороги! Берегись!

- Çekilin yolumdan!

- Прочь с дороги!

Çekilin yolumdan!

Ты видел мое ухо? Прочь с дороги!

- Çekilin yolumdan.

Пустите.

Çekilin yolumdan.

Разойдись!

Çekilin yolumdan.

С дороги!

Yolumdan çekilin piç kuruları!

С дороги!

Çekilin, çekilin yolumdan.

Ноженьки мои, спасите меня!

Yolumdan çekilin!

Убирайся с дороги! ГЕНРИХ :

Çekilin yolumdan. Kımıldayın.

Прочь с дороги!

Çekilin yolumdan! Dikkat! Dikkat!

Пропустите, пропустите!

Çekilin yolumdan.

- Убирайся вон!

Tamam, herkes kenara çekilsin. Çekilin yolumdan. En iyi dostu geliyor.

Так, a ну-кa paccтупитecь, пpoпycтитe к пoбeдитeлю лyчшeгo дpyгa.

Çekilin yolumdan.

Убирайтесь к черту с моей дороги!

Çekilin yolumdan!

А ну все прочь с дороги!

Çekilin yolumdan!

Уйдите с дороги!

Çekilin yolumdan kuşlar.

Убирайтесь с дороги, птицы.

Hayır kırmadım. Çekilin yolumdan!

Нет, неправда.

Kenara çekilin. Çekilin yolumdan.

Посторонитесь!