Yïlan Çeviri Rusça
38 parallel translation
Bu yilan hikayesinde gerçek bir sey var mi?
Была ли хоть частица правды в рассказанном?
Yilan suyu!
Налей мне своего пойла!
Yilan pulu.
Чешуя змеи.
Yilan mi?
Змеи.
O yilan yapar.
Он изготовил эту змею!
Yapay yilan ruhsati XB71. Bu sen misin?
Лицензия на искусственную змею ХВ71, это вы?
Misirlidan hic'yilan aliyor musun?
Ты покупаешь змей у египтянина, Таффи?
- Bu gerçek bir yilan mi?
- Это настоящая змея?
Sizce gerçek bir yilan alacak param olsaydi böyle bir yerde çalisir miydim?
Думаете, я бы работала в таком месте, если б могла позволить себе настоящую?
KARA YILAN
Черная Гадюка.
KARA YILAN Çeviri :
Черная Гадюка авторы сценария Ричард Кертис и Роуэн Аткинсон
KARA YILAN
Истории Черной Гадюки.
"KARA YILAN 2" 6.
Роуэн Аткинсон в фильме Черная Гадюка - 2
Kirmizi zencefil ve yilan, kirikayak, akrep, ayibaligi ve Ayi-Safrekesi.
Красный имбирь, змея, многоножка, скорпион, тюлень и желчный пузырь медведя.
kaplan, ayi ve yilan li.
- ю Ъ УНВС ДНВЭ.
aslinda yilan baligi senin icin daha iyi olurdu, ama o adam onlardan bitane yakalamayi basaramadi.
мС-ЙЮ, МС-ЙЮ... хДХ ЯЧДЮ... бШКЕГЮИ!
Senin sacmaliklarin yuzunden hayatimin 3 yilini kaybettim. Ama artik seni taniyorum asagilik yilan!
Я потерял три года своей жизни из-за тебя,... но теперь я тебя знаю, ты, гребаная змея.
CANLI YILAN
ЖИВАЯ ЗМЕЯ
ANTIBE'NİN SAVAŞAN YILAN BALIKLARI
БОЙЦОВЫЕ УГРИ АНТИБОВ
Bir yilan kendi kendini yiyen... kendi kuyrugunu yutan.
А на самом деле это змей, пожирающий себя, заглатывающий свой собственный хвост.
ELMAYI YILAN ISIRDI
ВЕЧЕРИНКА НА ХЭЛЛОУИН по мотивам повести Агаты Кристи
ANAGO ( TUZLU SU YILAN BALIĞI )
Морской угорь
Bir yIlan olsaydI beni sokmustu.
А змея-то могла укусить меня.
Balondan her türlü hayvan yapabilirim... -... solucan ya da yilan olduklari sürece.
Я могу сделать любого зверушку из надувных шариков если она похожа на червя или змею.
Yilan gibi deri degistirmek beni içinde esir kaldigim bu bedenden özgür kilabilir.
"И мне бы сбросить кожу, будто змею, отдать всю плоть, в которой заточен".
YILAN HIRSIZ VE DOLANDIRICI
ЗМЕЙ ВОР И МОШЕННИК
Hatta hikâye renkli elbiseli bir kadinla bulusmaya giden smokin giymis bir adamin kalabaliktan yilan gibi süzülerek geçmesi hakkinda bile olabilir.
История о человеке в смокинге, который змеёй проскользнул сквозь толпу, чтобы встретить женщину в разноцветном платье.
ispanyolca bilmiyorum seni yilan!
( Охранник говорит по-испански ) Я не говорю по испански, ты змей!
Dickham bir yilan oynaticisi.
Дикхэм - заклинатель змей.
Tek Gozlu Yilan!
Одноглазый Змей!
Tek Gozlu Yilan.
И Одноглазому Змею.
- Yilan.
Змея.
- Yilan derisi.
Змеиная кожа.
- Nick'in Turelli'nin mezarinda.. .. buldugu yilan derisi ile ayni.
Вроде такого же типа змей, что нашёл Ник в могиле Турелли.
Snakes on a Plane ( Uçakta Yilan ) filmini unut... [Filmin asıl çevrimi Ölümcül Kargo 2006]
Забудь о "Змеином полёте".
su agizlarindan iki metrelik yilan gibi seyleri cikarip komsularinin kanini emen insanlari mi diyorsunuz?
! Вы о людях, выстреливающих шестифутовыми щупальцами изо рта и досуха высасывающих своих соседей?
Yilan var! Orada koca bir yilan var!
Там гребная змея!
Yilan!
Змея!