Ziyaretçimiz var Çeviri Rusça
74 parallel translation
Beyler, sanırım bir ziyaretçimiz var.
Господа, думаю, у нас посетитель.
Ziyaretçimiz var.
У нас гость.
Demek, ziyaretçimiz var.
У нас есть компания?
Efendim, bir ziyaretçimiz var.
Хозяин, у нас посетитель.
Şimdi anıları tazeleyecek bir ziyaretçimiz var.
Джи, просто сходи сегодня в Мемори Лэйн.
Ziyaretçimiz var.
Какие у нас гости.
Doktor, bir ziyaretçimiz var.
Доктор, у нас посетитель.
Ziyaretçimiz var.
Посещение.
Ziyaretçimiz var.
Эй, у нас гостья.
Bir ziyaretçimiz var.
Опять посетители с утра.
Ziyaretçimiz var.
Мы же тут не одни.
- Ziyaretçimiz var.
У нас гости.
Bir ziyaretçimiz var.
У нас гостья.
Bir ziyaretçimiz var gibi görünüyor.
Ох, смотри-ка, у нас посетитель.
Bir ziyaretçimiz var.
У нас посетительница.
Bakıyorum ziyaretçimiz var.
Я смотрю, у нас гости.
Bir ziyaretçimiz var.
Погоди-ка... У нас же гость.
Ziyaretçimiz var.
Смотрите кто пришел!
Daha da ziyaretçimiz var gibi.
Похоже, у нас новые гости.
- Bir ziyaretçimiz var.
- У нас гостья.
Mike, ziyaretçimiz var.
Ух ты, Майк. К нам гости.
Hayatım, ziyaretçimiz var.
Дорогой, у нас гости.
Bir ziyaretçimiz var!
У нас посетитель!
Kızlar, yeni bir ziyaretçimiz var.
К нам пожаловал новый посетитель, Сестры
Ziyaretçimiz var.
У нас посетитель
Bir ziyaretçimiz var.
У нас гость.
Ziyaretçimiz var.
К нам пришли.
Ziyaretçimiz var.
Похоже у нас гость.
Ziyaretçimiz var.
Кажется, у нас появилась компания.
- Ziyaretçimiz var, Bay Carson.
- У нас гость, мистер Карсон.
Bölüm üç, şehir dışından gelen gizemli bir ziyaretçimiz var.
В третьей главе появляется таинственный гость из другого города.
Görünüşe bakılırsa, bir ziyaretçimiz var.
ѕо-видимому, у нас гость.
Görünüşe göre bir ziyaretçimiz var.
Похоже у нас гости.
Ziyaretçimiz var.
У нас есть компания.
Ziyaretçimiz var!
У нас гости!
Ziyaretçimiz var.
Сэр. У нас зрители.
Bir ziyaretçimiz var.
У нас компания
Madam Proust, ziyaretçimiz var!
Мадам Пруст, у нас гость!
Bir ziyaretçimiz var.
Мы ждем посетителя.
Ziyaretçimiz var.
У нас посетитель.
Sammy, ziyaretçimiz var.
У нас тут гости!
Bir saniye, bir ziyaretçimiz var.
Стойте. У нас гости.
Bir ziyaretçimiz var.
У нас посетитель.
Başka bir ziyaretçimiz daha var, bayan.
У нас ещё гость, сеньора.
Çocuklar, bir ziyaretçimiz var.
ѕринимайте гостей!
Bir ziyaretçimiz var.
У меня гости.
Başka bir ziyaretçimiz var.
Еще один гость.
Var bir ziyaretçimiz.
Гость пожаловал к нам.
Ziyaretçimiz var
У нас гости.
Ziyaretcimiz var.
У Вас есть посетитель.
- Daha fazla ziyaretçimiz olacak, ama önce Bazı aramalar var.
- У нас будет гораздо больше гостей, но позже, а сперва мне нужно сделать несколько звонков.
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19