Öleceğim Çeviri Rusça

Öleceğim ve ölmeden önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.

Я умираю, но хочу знать, что случилось с моей дочерью.

Yani ne zaman öleceğim?

И... когда... когда я умру?

Ama ben öleceğim. Ve sen de bunu durduramazsın.

Но я умираю И ты не можешь это остановить.

Gülmekten öleceğim.

Да, умора просто.

Burada öleceğim!

Я умру здесь!

Saçlarım dökülüyor, yakında amfizemden öleceğim.

У меня выпадают волосы, и я умираю от эмфиземы.

Öleceğim, tamam mı?

Я умру, ясно?

Bugün beni ameliyat ederseniz, öleceğim çünkü öleceğimi biliyorum.

Если меня прооперируют сегодня, я умру, потому что я знаю, что умру.

Ama bu ilaçları keserseniz, öleceğim.

Но если вы отмените лекарства, я умру.

Öleceğim, değil mi?

Я умру, да?

Burada öleceğim.

И здесь я умру.

Ağrıdan öleceğim.

Эта боль меня убивает.

- Öleceğim.

- Я умру...

Sonra da, öleceğim sanırım.

Итак, м-м, я думаю, меня ждет смерть.

Yakında öleceğim.

Я скоро умру.

4.5 milyon dolarlık bir evde yaşıyorum, uğruna öleceğim bir eşim var.

Я живу в особняке за 4.5 миллиона долларов. У меня жена, за которую умереть не жалко.

- Ben öleceğim.

- Я скоро умру.

- 20 Temmuz'dan daha önce mi öleceğim?

- В июле мне было бы 20. - Я умру не дожив.

Öleceğim.

На, закуси.

"ama ne, şimdi öleceğim ve Chanceto'nun bana tekrar" "seni seviyorum" "... " demesini bile duymayacağım? öyle mi?

Но, что теперь я умираю, и у меня не будет шанса сказать ей, что я тоже ее люблю? А ты любишь?

- -Ben zaten öleceğim.

- Я обречён.

- Seçim yapamamış bir kız olarak öleceğim, değil mi?

Я умру как девушка, которая не смогла сделать выбора, так?

— Wii'nin çıkmasını beklerken zaten öleceğim!

я сдохну если буду ждать выхода Wii!

Hiç Nintendo Wii oynayamadan gelecekte öleceğim!

Я умру в будущем так и не поиграв в Nintendo Wii? Сэр!

Yalnız geldim bu dünyaya. Yalnız öleceğim.

Мы приходим в эту жизнь одни и уходим тоже по одиночке.

Kesinlikle öleceğim.

Я погибну...

Kira, ne olursa olsun L'i ölü olarak istiyor. Eğer bu şekilde devam ederse üç gün içerisinde televizyona çıkıp öleceğim.

не смотря ни на что. и я умру.

Öleceğim!

Я сдохну!

Öleceğim gece.

В день моей смерти.

- Açlıktan öleceğim.

- До смерти хочу есть.

Gelinliğimi alacağım, bebek sahibi olacağım, sonra öleceğim ve cennette süper yakışıklı bir erkekle tanışacağım.

Я куплю свадебное платье, потом заведу ребенка, потом умру, и на небесах встречу супер-милого парня.

"Öleceğim! Öleceğim!"

Я здесь подохну, я умру здесь!

bir amatör olarak öleceğim.

Я так и умру маленьким актером.

Aman Tanrım, öleceğim.

О мой бог! О мой бог! Я умру.

Ve gen bana geçmişse bu hastalıktan yüzde 100 öleceğim.

И если у меня есть этот ген, то со 100 % вероятностью я умру от этого.

Öleceğim.

Я умру.

Ben yakında öleceğim.

Я умру.

Eğer bu işe uzun süre devam edersek, Zaten öleceğim.

Если так подумать, то я труп, в любом случае.

Burada yaşadım. Burada öleceğim.

Я живу тут и я умру здесь.

Orada ne olduğunu görmedin mi? Kanamadan öleceğim.

Ты что, не видишь, у меня тут кровища хлещет, я ща коньки отброшу.

Lanet bir tavşan ayağı yüzünden öleceğim.

Я сдохну из-за чертовой лапки?

Öleceğim sandım.

Я думал мне конец.

Lütfen, kusursuz olanı beklersem, yalnız öleceğim.

Ну нет, я умру в одиночестве в ожидании такого идеала.

Öleceğim, biliyor musun?

Это мне удается.

Bu defa nasıl öleceğim?

И как ты думаешь я умру на этот раз?

Şimdi kıpırdayacak olursam, gerçekten de öleceğim.

Это твой последний шанс!

- Evet, öleceğim.

- Умру.

Ve simdi olecegim.

И теперь я умру.

Burada ölecegim!

я здесь умру.

olecegim.

Я погибну

Ya öleceğim ya da ölmeyeceğim.

Я или умираю, или нет.