Öleceğimi sandım Çeviri Rusça

Sirk müdürü suya düştüğünde, öleceğimi sandım.

Когда она купала распорядителя, я чуть не умерла.

Makas yere düştüğünde öleceğimi sandım.

Я чуть не умерла, когда ножницы упали.

Öleceğimi sandım, 20 dakika asansörde kaldım.

Что мы сегодня будем есть? Я думал, что я умер.

Öleceğimi sandım. Ölmek istedim.

А потом мне помог один человек, он меня вытащил.

Bir an için öleceğimi sandım.

Думала подловить меня.

Öleceğimi sandım.

Извините. Я подумал, что я умру.

Öleceğimi sandım.

Я думал, что я умираю.

Bana vurulduğunu söylediler. Bir an öleceğimi sandım.

Не знаю, почему ты все время умудряешься куда-нибудь вляпаться!

Tanrım, öleceğimi sandım.

что сейчас умру.

Kaçtığın zaman, bizi arkada bıraktığın zaman... Öleceğimi sandım.

Когда ты вырвалась, оставив остальных, я думал, что умру.

Ve bu şakayla öleceğimi sandım.

И теперь моя жизнь, насколько я понимаю, кончена.

Ben... öleceğimi sandım...

Я думал, что вот-вот погибну...

Ambulansı beklerken gerçekten öleceğimi sandım.

Знаете, когда я ждал скорую, я думал, что умру.

Ben sandım ki... Gerçekten öleceğimi sandım.

Я была абсолютно уверена, что меня убьют.

Gerçekten öleceğimi sandım.

что сдохну.

Bir an Bir an öleceğimi sandım.

Показалось... что я умираю.

Bir an öleceğimi sandım!

Я уж думал мне конец!

Jan gittikten sonra öleceğimi sandım, ama sen doğdun.

Когда Ян уехал, я умирала от тоски, но потом родилась ты.

Utancımdan öleceğimi sandım.

Я думала, что сгорю со стыда.

Bugün öleceğimi sandım, hem de ne uğruna?

Я боялся, что сегодня откинусь, и ради чего?

Öleceğimi sandım.

Я думал, что умираю.

Öleceğimi sandım ama ölmedim. O öldü.

Думал мне конец, но я остался жив... оно нет.

Öleceğimi sandım.

Я думала, что умру.

Dün gece öleceğimi sandım.

Я думал, что я умру прошлой ночью.

Önce ben iyileşene kadar bekledi, ve ben eve döndüğümde, beni çok kötü dövdü, Öyle ki öleceğimi sandım.

Он подождал пока меня вылечат, а потом, когда я вернулась домой, он избил меня так сильно, что я думала не выживу.

Bir an öleceğimi sandım.

я уж думал все, сейчас сдохну.

Öleceğimi sandım.

Я думал, что умру.

"Işıkları mı kontrol ediyorsun?" Ve sonra üzerime gelmeye başladı. Yaklaştıkça daha da büyüdü. Ve bana bir bakışı vardı ki, öleceğimi sandım adamım.

он взглянул на свечение и стал идти на меня он становился больше больше и больше и потом он посмотрел на меня как будто собирался бля убить меня но нет он ушёл прочь, а я пошёл домой и всё там разгромил ещё чё?

Öleceğimi sandım.

Я думал что умру.

- Öleceğimi sandım.

Я уж думал, что погиб.

Öleceğimi sandım ama sonra birisi adama saldırdı.

Я думала, что умру, но потом кто-то напал на него.

Dün gece öleceğimi sandım.

Вчера ночью я думала, что умру.

Öleceğimi sandım.

что умру.

Sensiz yaşayamam ve bunun nasıl bir şey olacağını düşünmek bile istemiyorum. Son birkaç gündür kardeşin olmadığımı söylediğinden beri gerçekten öleceğimi sandım!

Я не представляю жизни без тебя, даже думать не хочу, какой она будет, но когда ты сказал мне, что я больше не твоя сестра, я правда думала, что умру.

Öleceğimi sandım!

Я чуть не умер!

Öleceğimi sandım ama senin "Uyarı için teşekkürler" demen bir harikaydı.

Я думал, что умру, но затем было так круто, когда ты сказал : "Спасибо за предупреждение".

Öleceğimi sandım ama senin "Uyarı için teşekkürler" demen bir harikaydı.

Думал, конец. А ты потом такой : "Отвал башки".

Öleceğimi sandım, tamam mı?

Я думал, что умираю, понятно?

Gerçekten öleceğimi sandım.

Я правда думала, что умру.

Ben de 14'ümde öleceğimi sandım. Ama her zaman istediğin olmuyor.

Я думала, что умру в 14, не всегда получаешь то, чего хочешь.

Pardon, öleceğimi sandım.

Простите, я подумала, что умру.

Öleceğimi sandım.

Я думал, что должен быть мёртв.

Öleceğimi sandım!

Я думал, что умру.

Öleceğimi sandım yine de bir şekilde bunu kendine döndürdün gururuna, kıskançlığına döndürdün.

Я думала, что умру, а ты превратил всё это в свою обиду, свою гордость, свою ревность.

Cankurtaran botlarını beklerken sıcaktan öleceğimi sandım.

Думала, что я умру от жары, ожидая пока приплывут спасатели.

Öyle hastaydım ki öleceğimi sandım.

Однажды я болела и думала, что умру

Öleceğimi sandım.

Я чуть нe сдох.