Ölmekten korkmuyorum Çeviri Rusça

- Ölmekten korkmuyorum. - Tabii, tabii.

Я не боюсь смерти.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь смерти.

Yarın ölmekten korkmuyorum, sadece öldürülmekten korkuyorum.

Я не боюсь умереть, но вопрос - как.

Ben ülkem için ölmekten korkmuyorum Frank.

Я не боюсь умереть за свою страну, Фрэнк.

- Ölmekten korkmuyorum.

- Нет. Я просто не боюсь этого.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть

Johnny ölmekten korkmuyorum.

Джонни, если я умру...

Lütfen adamlarımı bırak. Ölmekten korkmuyorum ama bunu o adam yapmasın.

Послушай, я не боюсь смерти, но только не от рук этой своры ублюдков.

Ölmekten korkmuyorum, hiç düşünmedim bile.

Я не боюсь умереть, и никогда об этом не думаю.

- Ölmekten korkmuyorum.

- Я не боюсь смерти.

Ben ölmekten korkmuyorum.

- Я не боюсь смерти.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть.

Ben ölmekten korkmuyorum, ancak korkarım ki insanlarım bundan bir şeyler öğrenmeyeceklerdir.

я не боюсь умирать, но € боюсь, что... это ничему не научит мой народ.

Sasame-chan bana öğretti... Ölmekten korkmuyorum!

Сасаме-чан прикройся за мной эта смерть не будет страшна!

Bana göre değerli biri uğruna önemli bir şey yapmak için ölmekten korkmuyorum!

Вот за что я волнуюсь, Я не боюсь смерти!

Ben ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь смерти.

Ben ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть.

Fakat şehit olarak ölmekten korkmuyorum.

Как святой, я не боюсь смерти.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь погибать.

Biliyor musun, şu ölmekten korkmuyorum tavırların...

Знаешь, все эти штуки Я-смеюсь-смерти-в-лицо?

Artık ölmekten korkmuyorum.

Теперь, боюсь, я должна умереть.

Garip. Ölmekten korkmuyorum.

Всё же это странно, но я не боюсь смерти.

Ölmekten korkmuyorum, yaşayabileceğim kadar uzun yaşadım.

Я не боюсь умереть, пока я умираю сильным.

Bu çok adice. Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умереть.

Eğer ortaya çıkarırsa adamım Bak ölmekten korkmuyorum tamam mı?

Если он догадается,... послушай, я не боюсь умереть, хорошо?

Ölmekten korkmuyorum.

И я не страшусь умереть. Вопрос в том...

Ölmekten korkmuyorum.

Но я не боюсь умереть.

Ölmekten korkmuyorum ama son bir isteğim var :

Я не боюсь умереть, но у меня есть последняя просьба :

Ölmekten korkmuyorum.

- Я не боюсь смерти.

Böyle ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь такой смерти

- Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь смерти.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь смерти

Ölmekten korkmuyorum ama bir hain damgası yiyerek ölmekten çok korkuyorum.

Я не боюсь умереть... Но я не хочу умереть предателем.

Ölmekten korkmuyorum. Ortaklığımızı, dostluğumuzu mahvettiğin an hayatım sona ermişti.

Моя жизнь закончилась, когда ты разрушил наше партнерство, нашу дружбу.

Artık ölmekten korkmuyorum.

Я больше не боюсь умереть.

Ölmekten korkmuyorum Bay Donovan.

Я не боюсь смерти, м-р Донован.

Ölmekten korkmuyorum.

Смерти я не боюсь.

Ölmekten korkmuyorum.

Я не боюсь умирать. Ну, стоило бы.

Bir adam sadece korktuğu şey ile tehdit edilebilir. Ve ben ölmekten korkmuyorum.

Человеку можно угрожать только тем, чего он боится, а я не боюсь смерти.

Ölmekten korkmuyorum ama ölmeden önce bir şeyi öğrenmek istiyorum.

Теперь я не боюсь умирать. Но, прежде чем уйти, я должен кое-что знать.

Ve sonra hayata geri döndüm. Yani... Ölmekten korkmuyorum.

Так что... я не боюсь умирать.

Ölmekten korkmuyorum. Ama vertigom olduğu için buradan, o duvardaki bir delikten dışarı,.. ... havada sallanarak çıkarılmaktan korkuyorum.

Я не боюсь умереть, но оттого, что страдаю от головокружения, я боюсь, что меня унесет отсюда сквозь эту дыру в стене и я повисну в воздухе.

Ölmekten korkmuyorum ve nasıl göründüğünde umrumda değil.

Я не боюсь умереть, и мне всё равно, как ты выглядишь.

- Ölmekten korkmuyorum ben Barry.

- Я не боюсь смерти, Барри. Не боюсь.

- Ölmekten korkmuyorum.

- Я не боюсь умереть.

Ölmekten korkmuyorum Liv.

- ( блейн ) Я не боюсь умереть, Лив.

Ölmekten korkmuyorum. Çünkü yaklaştığını biliyorum.

Я не боюсь смерти, потому что знаю — она уже близко.

Ölmekten korkmuyorum, ama bunun için yaşamak zorunda olduğum bir şey var.

Я не боюсь смерти, но оказывается, мне есть для чего жить.

Ölmekten korkmuyorum.

Зато люди бы отсюда убрались.

Ölmekten de korkmuyorum.

Но я не боюсь смерти, так что я расскажу ей всё, что нужно, если ты пойдёшь и скажешь моему сыну,

Ölmekten falan korkmuyorum.

Я хочу умереть за тебя.