Ölmüstü Çeviri Rusça

Bu odada ölmüştü, değil mi? Senin ellerinde.

Он погиб в этой комнате, верно?

Ben eve gittiğimde Shawn ölmüştü,

- в последнее ваше посещение. - Не давал он мне никакого адреса.

Meg'in vazoyu fırlattığı hastanede mi ölmüştü?

Он умер в больнице, где Мэг рассыпала его прах?

Sun da adadan ayrılanlardandı. Yıkılmış durumdaydı, çünkü kocası gözlerinin önünde ölmüştü.

Сун покидает остров, и она разбита, потому что она только что видела, как умирает ее муж.

Locke ölmüştü.

Локк был мертв.

Taniguchi'nin mangasında, kahramanlar, Everest'e tırmanırken ölmüştü.

В Танигучи, герои умирают, поднимаясь на Эверест.

Ölmüştü.

Он был мертв.

Ama ölmüştü.

А она уже умерла.

Ambulans geldiği an ölmüştü.

Она была уже мертва к тому времени, когда приехала скорая.

Ambulans geldiği an ölmüştü.

Она была мертва, когда приехала скорая помощь.

Ölüm bir ölümsüzün aklına gelecek son şey olurdu. İlk çocuk araba kazasında ölmüştü.

Смерть — это последнее, о чем думал бы бессмертный.

Doktor Saunders ölmüştü.

Доктор Сондерс был мертв.

Çünkü Dr.Milano ölmüştü.

Ты знаешь - почему? Потому что доктор Милано был мертв.

Ama kocanız çoktan ölmüştü o zaman onu çağırabilecek tek Dr Milano vardı o da sizsiniz.

Так что единственным доктором Милано, который мог пригласить его в кабинет, были вы.

- Ra ölmüştü.

- В чем дело?

Ben oraya gittiğimde kız ölmüştü.

Когда я приехал, она была уже мертва.

Yerde yatıyordu zaten, ölmüştü.

Он был на полу, уже... мертвый.

- Ne zaman ölmüştü?

А когда это случилось?

- Tüm söylemek istediğim o beyaz adam ben oraya gittiğimde çoktan ölmüştü.

Парень был уже окоченевшим, когда я туда пришел.

Sanırım ölmüştü.

Я думала, что он мёртв.

Ailesi yeni ölmüştü.

Её родители только что были убиты.

Kulağa sanki Baldacci romanından fırlamış bir şey gibi geliyor, biliyorum ama Tracy ölmüştü şimdiyse hayatta.

Я.. я знаю, это звучит как что-то из романа Балдаччи или вроде того, но... Трейси умерла, а сейчас она жива.

O da ölmüştü.

- Рэндалл тоже был мертв.

O olayda iki güvenlik görevlisiyle bir itfaiyeci ölmüştü.

Да, в результате чего погибли двое охранников и пожарный.

Dostum, büyükannem ölmüştü ve onun cenaze törenine gitmem gerekti.

О, чувак, моя бабушка только что умерла, и мне пришлось пойти на ее похороны.

Sonrada bakım evindeyken ölmüştü değil mi?

И она умерла у приемных родителей?

Hayır. Çoktan ölmüştü.

К тому времени она исчезла.

Ölmüştü.

Мертвого.

Nicholas Sparks hayranı olsaydı ölmüştü.

Если бы парень был фанатом Николаса Спаркса, то был бы мёртв.

Ben odaya geri geldiğimde ölmüştü.

Когда я... Когда я вернулся в комнату, он был мертв.

Karım, çocuklarım büyük ihtimal birer ölmüştü.

Моя жена, мои дети, скорее всего мертвы.

Mürettebatım ölmüştü.

Моя команда мертва.

Üzerinde yol aldığım canavar, ölmüştü.

Чудовище, на котором я плыву, мертво.

Ha, tabii çenendeki salyayı silemeden ölmüştü annen.

Ах да она же померла, когда ты еще слюни вытирать не научился.

Babam yedi buçuğunda ölmüştü.

Мой отец умер в семь с половиной.

Ertesi gün bir telefon geldi Karım ölmüştü.

На следующий день я получил звонок. Она умерла.

Erkek kardeşi, dünyadaki en iyi dostu, kalp krizinden ölmüştü.

Его брат, когда узнал это.., умер в тот же день.

Metro Man sonunda ölmüştü.

Итак, Метромен был мертв.

Doğru, Walter her şeyi açıklayacaktı, ama dairesine gittiğimde çoktan ölmüştü.

Правильно. Уолтер Лили дал бы показания. Но когда я приехал к нему, он был мёртв.

Ailemi elimden alan adam ölmüştü.

Человек, забравший мою семью, умер.

Oğlumu bulduğumda ölmüştü.

Когда я нашел своего сына... он был мертв.

O kadın zaten ölmüştü.

Та женщина была уже мертва.

Böyle ölmüştü.

Она так умерла.

Ölmüştü.

Умерла.

Babam savaş döneminde Daresh'te ölmüştü.

Мой отец погиб во время войны в Дареше.

- Ben de seni. Gördüm! Ölmüştü!

Я его видел, он был мертв!

Oh, doğru ya. Morrison * ölmüştü.

О, это правильно.Моррисон умер.

Birkaç gün önceden ölmüştü.

Мертвы уже несколько дней.

Yerde bıçaklar olsaydı ölmüştü.

Были бы там лезвия - он бы уже был мертв

Çoktan ölmüştü.

Доу был бы мертв.

Geri döndüğümde hepsi ölmüştü.

Когда... Я вернулась... Они все... были мертвы...