Önce ben geldim Çeviri Rusça

Önce ben geldim.

Первым был я.

Önce ben geldim!

Я была первая!

Hey, dinlesene adam. Önce ben geldim.

Послушай, брат, я сюда первым пришёл.

Önce ben geldim.

я была здесь первой.

Önce ben geldim!

Я сюда рано пришел.

Önce ben geldim.

Я сюда первым пришёл.

- Gitmiyorum. Buraya önce ben geldim.

- Я первая и не уйду.

Önce ben geldim.

На этот раз я тебя опередил.

Önce ben geldim.

Эй, я первый!

İlk önce ben geldim.

Но я же первым сидел.

- Önce ben geldim.

- Я пришел первым.

- Önce ben geldim.

- Я первым ее занял.

Önce ben geldim.

Я был здесь первым.

önce ben geldim!

Я пришел первым!

Önce ben geldim bir kere.

Однако же я пришёл первым.

Önce ben geldim.

Я был первым.

Ama önce ben geldim buraya.

Но я приехал сюда первым.

Madem buraya önce ben geldim, gidip şu Nazi yatağını kapayım, tabii sorun olmayacaksa.

Поскольку я тут был первым пойду займу самую лучшую койку на судне, если она классная.

Sonuçta, önce ben geldim. Gitmesi gereken bebek.

В конце концов должен уйти ребенок, а не я.

Ver şunu, önce ben geldim!

- Это мне! - Я первый!

Ben iki sene önce Cherokee İlçe'sinden geldim.

Я и сам 2 года назад из округа Чероки перебрался.

Ben önce geldim, Eddie.

Я приехал первым, Эдди.

Fakat bir ay önce babam öldü. Ben de çalışmak için Bay Godet'in yanına geldim.Fırıncı, tanıyor musun?

Но месяц назад мой отец умер, и я приехала, чтобы поработать у месье Годе, булочника, знаете?

Evet. Aynı yerde buluştuk, içi boş bir ağacın orda. Ben önce geldim, sonra arabacısı geçti...

Так вот встретились мы на том же самом месте у дерева с дуплом я первая пришла, а потом уж он

- Sizden önce geldim ben.

- Но я тут стоял!

Uygarlığın bedeli. Ben daha önce de buraya geldim!

В десяти километрах отсюда - один песок и пустошь.

Bir kaç ay önce geldim, ben taşralı bir kızım yaşlı teyzem, beni istasyonda karşıladı.

Я и сюда приехала только полгода назад. Тётка, материна родня, встретила меня здесь, на вокзале.

Bayan. - Evet, ben buraya geldim... - Altı ay önce, değil mi?

Леди. э... у вас были такие отличные ботинки.

Henry ve ben Mbantua halkına çok yakınız. Çok uzun zaman önce, neredeyse 40 yıl önce Mbantua kadınları hakkında kitap yazmak için buraya geldim.

Мы с Генри так близки с людьми Мбантуа, потому что когда-то давно, почти 40 лет назад, я приехала сюда писать книгу о женщинах Мбантуа.

30 dakika önce aradılar, ben de hemen geldim.

Я только приехал.

Hayır, babam bana mektup yazmıştı, 1 yıl falan önce eve gelmemi öneriyordu, ben de geldim.

Отец вызвал меня. Написал письмо, предлагая приехать, и я приехал.

- Ben önce geldim.

- Я была здесь первая.

Ben önce geldim diye kötü adam ben miyim?

Я вырвался первый, Я плохой....

Önce ben mi geldim?

- И я еще первый приехал?

Mösyö daha önce tanışmamıştık. Ben Fernand Mondego, Kont Modego'nun oğluyum. Buraya Edmond Dantes'in masum olduğuna tanıklık yapmak için geldim.

Я Фернан Мондего, сын графа Мондего и я готов поклясться, что Эдмон Дантес не виновен.

Bir saat önce geldim ben.

Нет, Джон, правда, почему ты так занят?

Ben de birkaç dakika önce geldim.

Я сам здесь всего несколько минут.

Florida, Tampa'dan biraz önce geldim. Ben ve ortağım, Gossie McGee, buraya geldik anlarsın ya, tarzımızı geliştirmek istiyoruz. Köprüyü geçene dek, ayıya dayı de.

Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.

Ben 2 yıl önce Kore'ye tur rehberi olarak geldim.

Я приехала в Корею 2 года назад Работала гидом

Koşarak buraya gelirken Beau'nun minibüsünü önümde gördüm. Ben de daha önce geleyim diye çalılıktan kestirmeden geldim. Tanrım, nefesim.

Так что я побежал сюда пешком, и увидел минивэн Бо прямо перед собой, поэтому я срезал через заросли, а ты знаешь, как я ненавижу заросли, чтобы первым сюда добраться.

Önce ben geldim.

Оба идите.

Ben ondan önce geldim.

А я добралась сюда раньше.

Ben daha önce geldim.

Я первый пришел.

Ben de az önce geldim.

Я только прилетел.

Önce o bu üniversiteye geldi. Ben de peşinden geldim.

Он поступил в эту школу, а потом я пришла в неё.

Siz gelmeden önce ben geldim.

Наконец-то я вас нашла

Buraya ben, senden önce geldim ve ona ilk ben söyleyeceğim.

Я был первым, и я сказал ей раньше тебя.

- İlk önce ben geldim.

Моя очередь!

- Ben... sadece bir veya iki gün önce geldim.

Я... я приехала всего лишь день или два назад.

- Hayır, ben az önce geldim.

- Ммм! Нет, я только пришла.

Ben önce geldim ama siz de yakında gelmelisiniz.

Мама, папа, братик.