Endişelenmeye başlamıştım Çeviri Rusça

Endişelenmeye başlamıştım.

Это начинало меня беспокоить.

Endişelenmeye başlamıştım çünkü nerdeyse yemeği yakıyordum.

Наконец-то! Я уже начал беспокоиться.

John, geç oldu. Senin için endişelenmeye başlamıştım.

Джон, уже поздно, я беспокоилась о тебе.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я начала беспокоиться.

- Endişelenmeye başlamıştım, Poirot, sonuçta bütün olayı uykunda falan çözdün zannettim.

Я уже начал волноваться, Пуаро, что вы оттуда не выберетесь. Думал, Вы заснули.

Kahretsin! Endişelenmeye başlamıştım.

Блин, я уж начал волноваться.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я уже начал нервничать.

Endişelenmeye başlamıştım çünkü neredeyse yemeği yakıyordum.

Наконец-то! Я уже начал беспокоиться.

Sonraki haftanın ortalarında, üç kez daha aynı şey yaşanmıştı endişelenmeye başlamıştım.

Когда это повторялось до конца недели... я начала беспокоиться.

- Endişelenmeye başlamıştım.

- Я уже начал беспокоиться.

İçtiğim ucuz biranın etkisi azalırken günün nasıl biteceğiyle ilgili endişelenmeye başlamıştım.

ѕо мере выветривани € дешевого пивного кайфа € забеспокоилась о своей дерзости.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я начала волноваться.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я уже начала волноваться.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я начал волноваться.

- Senin için endişelenmeye başlamıştım.

А я уж, было, начал за тебя переживать.

Bu tuhaf çocuklarla burda takılıp kaldığımızdan endişelenmeye başlamıştım. Peki, nedir bu şarkı?

Я начинал бояться, что этот странный ребенок испортит нам весь день так что это за песня такая?

Senin için endişelenmeye başlamıştım.

Мы волновались за тебя.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я так волновался. Одри!

- Endişelenmeye başlamıştım.

- О, я уже начала волноваться.

- Hayır, ikiniz için endişelenmeye başlamıştım.

- Нет, мне просто интересно.

Endişelenmeye başlamıştım, Joao.

Жо, я начал волноваться.

- Hey. Senin için endişelenmeye başlamıştım.

- Я волновалась.

Geri dönmeyeceğin konusunda endişelenmeye başlamıştım.

Я беспокоился, что ты не вернешься.

Gelmeyeceğinizi düşünüp endişelenmeye başlamıştım.

Я боялся, ты не появишься.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я начала уже было беспокоиться.

Onu kaybedeceğim için endişelenmeye başlamıştım.

Я начала бояться что потеряю его.

Sonra bir kaç tane daha. O çalışkan küçük kız midesini yıkatmak zorunda kalacak diye endişelenmeye başlamıştım.

Затем пара стопок, и я начинаю волноваться что безмозглая маленькая девочка сейчас начнет блевать, да?

Onun için endişelenmeye başlamıştım.

Я начала о ней беспокоится.

İyi, endişelenmeye başlamıştım.

Здорово! А то я уже начал волноваться

Endişelenmeye başlamıştım.

Я уже начала беспокоиться.

Onu incitebileceğine dair endişelenmeye başlamıştım.

Я начал беспокоиться, что вы могли причинить ей боль.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я уже начала волноваться

Ben de kayboldu mu bu adam diye endişelenmeye başlamıştım.

Уже начал волноваться, что вы заблудились.

Senin için cidden endişelenmeye başlamıştım.

Я за тебя ужасно волновалась.

Biraz endişelenmeye başlamıştım.

Я уже стал слегка волноваться, парень.

Böyle bir atışı bir tek ben yapabilirim diye endişelenmeye başlamıştım.

Я беспокоилась. Я была единственная, кто мог сделать этот встрел.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я уже начал беспокоиться за старину.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я беспокоился.

Seni kaybettiğimiz için endişelenmeye başlamıştım.

Я уж начал волноваться, что мы тебя навсегда потеряли

Endişelenmeye başlamıştım ve sonra sen yaralanınca seninle ilgilenmenin görevim olduğunu düşünmüştüm.

Я еще раньше стала беспокоиться, а потом, когда тебя ранило, Я решила, что мое призвание - заботиться о тебе.

Biraz endişelenmeye başlamıştım.

Я уже начал беспокоиться.

Tam da endişelenmeye başlamıştım.

Я уже беспокоиться начал! Браво! Браво!

Cevap vermeyince endişelenmeye başlamıştım.

Я уже начал переживать, что ты не отвечал на мои звонки.

Ben de biraz endişelenmeye başlamıştım. - O yüzden evine girdim. - Onu o zaman mı buldunuz?

Когда она так и не вышла, я пошел и постучал в дверь.

Endişelenmeye başlamıştım.

Я начинаю волноваться о тебе.

Tanrım, senin için endişelenmeye başladım. Hapishanedeki zencileri senin değiştirdiğini düşünmeye başlamıştım.

амаяытиолоум лгпыс т ацояиа ейеи памы се еивам акканеи.

Endişelenmeye başlamıştım.

А я уже начала волноваться.

- Endişelenmeye başlamıştım. - Selam.

Я уже начал беспокоиться.

Tanrıya şükür buradasın. Endişelenmeye başlamıştım.

Спасительница.

Senin için endişelenmeye başlamıştım.

я уже начал волноватьс €.

- Endişelenmeye o zaman başlamıştım.

- Поэтому-то я и начала волноваться.