140's translate Spanish
268 parallel translation
- It's 140 francs a week.
- Son 140 francos a la semana.
I'm taking all the gold that's being offered.
- 25.000 a 140. - ¡ Lo compro!
With the $ 140,000 she's got left... why, she could get $ 60,000 back in no time.
Con los $ 140.000 que le quedarán... podrá recuperar esos $ 60.000 enseguida.
- That's 140 kilos.
- Son 140 kilos.
- That's 140.
- Ciento cuarenta.
Jack's 5'10 " and weighs 140 pounds.
Jack mide 1,75 y pesa 70 kilos.
Estimated target's course 140, speed ten knots, bearing 124 true.
Rumbo estimado del objetivo : 140, velocidad : 10 nudos, marcación : 124.
He's come back into course 140.
Vuelve al rumbo 140.
Target's still on the old course of 140.
- El objetivo sigue con rumbo 140.
If he weren't so bullheaded about coming back on course 140, he could have kissed us goodbye a long time ago, that's all I know.
Si no estuviera tan obcecado en seguir con rumbo 140, nos habría volado hace mucho tiempo.
Plot reports he's off our stern. Course still 140.
Trazado informa que lo tenemos a popa.
That's $ 140,000.
- 140.000 dólares.
You see, there's 300 gallons of gasoline up here.
Ahí hay 1.140 litros de gasolina.
The visitor wanted to spend the night in the bishop's property.
No me salen las cuentas. Debían ser 140 francos.
It's weight is 140 tons.
Pesaba 140 toneladas.
It's 50 miles to the border, and 86 to Fort Davis.
Estamos a 80 km de la frontera y a 140 de Fuerte Davis.
It's 140 East 56th Street, Apartment 7G.
- Calle 56 Este, número 140, apartamento 7G.
Only that she's 80 years old, weighs 300 pounds And is one of your oldest friends.
Sólo que tiene 80 años, que pesa 140 kilos... y que es una de tus amigas más antiguas.
- That's not 54 inches.
- No mide 140 centímetros.
It's a short 54.
Son 140 centímetros cortos.
She's down to 140 revs.
She's a las 140 revoluciones.
That's how it's been for 140 years over this boat race, and that's how it is today on the thames here.
Así ha sido durante 140 años, y así es hoy aquí en el Támesis.
Your mule's lame, and I got a beauty that cost me $ 140.
Su mula está coja y yo tengo una que me costó $ 140 dólares.
There's a large formation of planes coming in... ... 140 miles, three degrees east.
Una gran formación de aviones se acerca a 140 millas, 3º este.
If Cleaver, LeroyJones, Malcolm X, had lived 140 years ago they too, like Nat Turner, would have fallen into hating whites men, women, children who were there by God's orders.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Let's take a look. 140 years later.
- Untranslated subtitle -
I have the figures here. Here at Salumi, a laborer makes 3.45 + 0.62 francs an hour. An unskilled worker makes 3.94 + 0.74.
Por ejemplo aquí en Salumi un peón coeficiente 100 gana 345F + 062F la hora un obrero especializado ( O.S. ) coeficiente 120394F + 074F un obrero cualificado ( O.Q. ) coeficiente 140
When an American - they're not bad jumpers - but still, if they get up to 140 meters or even farther, to 150 meters, that's enough for this ramp. And then let me come down!
Cuando los americanos, no son malos saltadores, pero aún así, podían saltar 140 ó 150 metros, para esta rampa, eso ya está bien.
Well, if anyone else hits the 140 mark, I have to reckon on flying too far, judging from yesterday's results.
Si alguien llega a los 140 metros, teniendo en cuenta los resultados de ayer, yo iría demasiado lejos.
It's 2140, terminal 55.
Es el 140 interno 55.
And it's pretty fast.
- Muy bien, yo he llegado a los 140. Sí, perfectamente.
That's 140 million bucks the Japs won't get.
Son 1 40 millones de dólares que no conseguirán los japoneses.
- That's 140 apiece.
- Son 140 por cabeza.
A guy drives 90 miles and you and Corky just happen to be off in the woods when he's snooping'.
Un tipo recorre 140 kms. y tú y Corkey están en el bosque mientras el husmea por aquí.
I mean the guy drives 90 miles, he's gonna ring the Goddamn doorbell, wouldn't you agree?
Después de conducir 140 kilómetros lo menos que hace uno es llamar a la puerta.
She's The Maria : captain Nicholas Toknefs leaving hull for Norway, 140 tons, single deck, build in Norway, hull U-dreadful, equipment B-bad.
Se trata del María, capitán Nicholas Toknefs tiene un casco noruego, 140 toneladas, cubierta simple, construido en Noruega, casco tipo U, pésimo, equipamiento B, malo.
Look, we've had a busy day, and there's 140 of you lot to get up.
Fue un día terrible y ustedes son 1 40.
- It's 140...
- Es 140...
It's only a 1 40-kilowatt generator here.
Aquí sólo hay un generador de 140 kilowatts.
Rene Pagano... charged with 140.20, burglary... 140.30, possession of burglar's tools.
René Pagano... acusado de robo con allanamiento de morada 140.20... posesión de herramientas para allanamiento, 140.30.
He's got a shimmy at 85.
Neumáticos inestables a 140 km por hora.
- She's WORTH a 140 million dollars conservatively speaking.
- Ella vale la modesta cantidad de 140 millones de dólares.
[Radio] With the Philippines lost to the Japanese and British and Chinese forces routed in Burma, General Joseph Stilwell, the American commander of Chiang Kal-Shek's Chinese Armies, said from Imphal, India, this morning, after a 140-mlle retreat through the Burmese jungle,
Con las Filipinas perdidas a manos de los Japoneses... y con los Británicos y Chinos derrotados en Birmania, el General Joseph Stilwell, comandante Americano del ejército Chino de Chiang Kai-Shek, dijo en Imphal, India, esta mañana,
It's computerized, does 140 miles an hour.
Es computarizado, hace 140 millas por hora.
- 190 / 140! It's very high!
- 190 / 140, es muy alto.
Witnesses estimate the man's weight at 400 to 500 pounds.
Se estima que el hombre pesaba entre 140 y 180 kilos.
- There's 140. Do you have change?
- Aca hay 140. ¿ Tienes cambio?
He thinks there's a mouse so he runs after nothing 90 miles an hour and slams into the wall.
Cree que hay un ratón así que corre por nada... a 140 kilómetros por hora y se estrella contra la pared.
Popping wheelies, going 90 the wrong way on the interstate that's for cool outlaw guys like you.
Quemando llantas, a 140 Km. en sentido contrario de la autopista eso es para tipos desenfrenados fuera de la ley como tú.
Before Adlai was born, Adlai's mother weighed 140 pounds.
Su madre pesaba 63 libras.
That's 140,000 pounds
Eso es £ 140.000