401k's translate Spanish

You used to be so fun. But ever since you got the condo and the SUV it's like you're all 401K or whatever.

Solías ser divertida, pero desde que tienes casa y camioneta... piensas sólo en jubilarte.

My mom's already transferred her 401k.

Es demasiado tarde, Bart. Mi mamá ya trasladó su 401k.

They give you a store credit card, a week's vacation, and anything you put in your 401K, the company will match it.

Te dan una tarjeta de crédito, una semana de vacaciones y todo lo que pongas en tu jubilacion la compañía lo igualara.

I think 401k's are important.

Creo que un plan de previsión es importante.

I'm telling you, every career woman in America's gonna want to cash in her 401k to let a guy like that sweep her off her feet.

Te lo dio yo, cada mujer de carrera en América querrá hacer efectivo su fondo de pensiones para conseguir que un hombre como ese esté a sus pies.

When I turned 14, I took over fiduciary responsibility for my mother's 401K.

- Cuando cumpli 14 años, obteni la responsabilidad financiera del fondo de pensiones de mi madre.

Bratva's like my 401k.

Bratva es como mi plan de retiro.

And though I don't condone youngsters getting married, and I wish that everyone would wait until they were at least 29 years old, with solid employment and a 401k retirement plan, here's a little something for your impending wedding celebration.

- Y a pesar que no apruebo que los menores de edad se casen, y desearía que todos esperaran hasta al menos los 29 años, con un empleo sólido y un buen plan de jubilación, aquí hay un pequeño aporte para su inminente boda.

You know, that job, it's got medical benefits, and a 401K, and a nice, comfy chair...

Ya sabes, este trabajo, tiene beneficios médicos, un plan de ahorro y una silla agradable y cómoda.

He's got a 401K and a six-pack!

tiene un 401k y un pack de 6

- I mean, a week's paid vacation... - Oh!

En serio, una semana de vacaciones pagadas... 401k...

I know it's a 180 on your original story and a lie, and I'd offer to pay you for your trouble, but my 401k is laying in that box on top of your sister.

Sé que es un giro de 180 grados respecto a la verdad y le podría pagar por las molestias, pero mi calderilla yace sobre esa caja encima de su hermana.

What's a 401k?

¿ Qué es un plan de 401k?

So, you know charm the grown-ups with your boring words about 401k's and architecture.

Cautívalos con tus charlas aburridas sobre planes de retiro y arquitectura.

What's a 401K?

¿ Qué es un 401 K?

He's probably got what's left of my 401k in there.

Probablemente tenga lo que queda de mi 401k allí,

It's 401k.

Es 401k.

I even told Emily's List to put their 401k there.

Incluso aconsejé a la Emily's List invertir allí su plan de pensiones.