Andre translate Spanish
5,312 parallel translation
Andre, look at this!
- ¡ Andre, mira esto!
Look at this!
- ¡ Andre, mira esto!
( Rafi shouting ) Look at this, Andre!
¡ Andre, mira esto!
Don't walk away, Andre!
- ¡ No te vayas, Andre!
Only if you see them first. You're not wearing your glasses, Andre.
No llevas tus gafas, Andre.
We now return to My Dinner with Andre the Giant.
Ahora regresamos con Mi Cena con André el Gigante.
- Oh, hey, Andre.
- Hola, Andre.
On this day, three patriots captured the British spy John Andre.
Ese día, tres patriotas capturaron al espía John Andre.
Andre was arrested and immediately taken to a garrison in Sleepy Hollow.
Andre fue arrestado e inmediatamente llevado a una guarnición en Sleepy Hollow.
I'm Andre!
¡ Soy Andre!
Andre also found these super-cool antique wine implements.
Andre también encontró estos antiguos instrumentos para vino super chulos.
Congratulations, Andre.
Felicidades, Andre.
Andre's killing it, too.
Y el de Andre es la hostia también.
I think I'm developing an Andre intolerance.
Creo que estoy desarrollando intolerancia a Andre.
I've been having stomach issues, so I went to the doctor, and he thinks I might have a gluten allergy. Oh! You mean like Andre?
He tenido problemas de estómago, he ido al médico y cree que puedo tener alergia al gluten. ¿ Cómo Andre?
No, no, no, no- - we are not telling Andre about this.
No, no, no, no le digáis nada a Andre.
I can't have any bonding moments with Andre, especially one that is centered around meals and has no end in sight.
No quiero tener ninguna vinculación con Andre, y menos una centrada en comidas y que no sé cuando acabará.
Kudos to you, Andre, because you are committing everything to this wine bar- - your money, your time, your personal collection of butt plugs...
Bien por ti, Andre, lo has comprometido todo por ese bar, tu dinero, tu tiempo, tu colección personal de dilatadores anales...
Jesus, Andre.
Joder, Andre.
Andre, move your butt plugs out of the way.
Andre, quita los dilatadores anales de aquí.
That's that little hole where Andre puts his decanters.
Es este pequeño agujero donde Andre pone sus decantadores.
Well, I need a lesbian to run this thing, and Andre's busy this weekend.
Necesito una lesbiana para llevar esto y Andre está ocupado este fin de semana.
Andre, you're the last person who should be talking about action.
Andre, tú eres el último que puede hablar de acción.
Andre, it doesn't count if you're doing it yourself.
Andre, no cuenta si te lo haces a tí mismo.
What is this, Andre?
¿ Qué es esto, Andre?
If you don't love bread and you've got a gluten intolerance, you and Andre could be GFF's-
Si no te gusta el pan y tienes intolerancia al pan
- Gluten Free Forever.
Andre y tú podéis ser LGPS, Libres de Gluten Para Siempre.
Oh, God! Oh, my... oh...! Why didn't you vomit on Andre?
¡ Dios! ¿ Por qué no vomitas en Andre?
We've known him as Tefl-Andre, because nothing sticks to him, but you know what is going to stick to him?
- Andre, porque nada se le pega.
( groaning ) Andre is going to walk away from this Shiva Bowl loss looking like he got in an accident at a custard factory.
Andre va a salir de esta Shiva Bowl como si hubiera tenido un accidente en una fábrica de natillas.
No! Andre, what are you doing in coach?
Andre, ¿ por qué vas en turista?
Who do we want to win this beach house? ALL :
Andre.
If Andre wins, it'll be super douchey, but we can do whatever we want with it.
Si gana Andre, aunque es gilipollas, podríamos hacer lo que quisiéramos.
( chuckles ) All right. Oh, here comes Andre.
Ahí viene Andre.
Whew! Hey, Andre.
Hola, Andre.
It's like going through someone's medicine cabinet, Andre!
¡ Es como mirar en una consulta médica, Andre!
I'm thinking something fun, and I'm just spit balling, but I heard Andre talking about his cat.
Pensaba en algo divertido, a ver qué se me ocurre, pero he oído algo de un gato de Andre.
I'm not gonna watch Andre.
- No voy a mirar a Andre.
The e-mail from Andre to the group about splitting up the house.
El email de Andre al grupo repartiendo la casa.
Well, congratulations, Andre.
Felicidades, Andre.
What are we supposed to suck,
¿ Qué se supone que tenemos que chupar, Andre?
Andre? The butthole.
El culo.
Andre, look behind you!
- ¡ Este es el año del Dre! - ¡ Andre, mira detrás de ti!
Andre, you're on fire.
Andre, estás ardiendo.
I'm Andre Hong.
No te preocupes. Soy...
The special Chef from Paris.
Andre Hong.
REX JUNG : Okay, Andre, you ready to begin?
Está bien, Andre, ¿ estás listo para empezar?
ANDRE :
- ¿ En primera clase?
Andre.
Lo imaginaba.
Stop it, Andre.
Para, Andre.
Andre.
- Andre...