Aniki translate Spanish
134 parallel translation
- Aniki!
- ¡ Aniki!
Aniki bebe, Aniki bobo birdie, puppy whistle, violin, salmon, sexton
Aniki bébé, Aniki bóbó pajarillo, cachorrito pito, violin, salmón, sacristán
I'm afraid of prison Aniki bebe, aniki bobo
Tengo miedo de la prisión Aniki bébé, aniki bóbó
But, Aniki we had to do SOMETHING.
Pero, Aniki tenemos que hacer algo.
Aniki, I understand.
Aniki, lo comprendo.
Aniki, I'm going...
Aniki, hasta ahora...
Aniki!
¡ Aniki!
Aniki...
Aniki...
Don't go, Aniki!
¡ No te vayas! ¡ Aniki!
Aniki...!
¡ Aniki...!
Why are you turning on your Aniki?
¿ Vas a atacar a tu Aniki?
You're no Aniki to me!
¡ Tú ya no eres mi Aniki!
Never mind. I'll talk to Aniki for you.
No te preocupes.
Aniki doesn't fit in.
Aniki ya no encaja.
Aniki!
Aniki.
Aniki?
Aniki.
My brother paid for me to come here and study.
Aniki me dio dinero para venir a estudiar.
Aniki, you shouldn't tip the hotel maid $ 100!
Aniki, no puede darle 100 $ de propina a la camarera de un hotel.
Aniki, didn't meet him yesterday, right?
Aniki, tú no lo viste ayer, ¿ verdad?
OK, Aniki.
Adiós, Aniki.
Don't go, Aniki!
No te vayas, Aniki.
Aniki, do we have to stay in here forever?
Aniki, ¿ tenemos que quedarnos aquí toda la vida?
Where did Aniki say we were going?
¿ Adónde dijo Aniki que íbamos?
That... That... That bitch took Aniki, took Aniki.
Esa... esa zorra se ha llevado a Aniki.
That's Aniki's woman.
Es la mujer de Aniki.
I'll go with you, Aniki.
Iré contigo.
Should I tell Aniki if we got together, like join up with them, our family will be bigger?
¿ Le digo a Aniki que si nos juntamos, si nos unimos a ellos, nuestra familia será más grande?
Let's talk to Aniki.
Vamos a hablar con Aniki.
Hey, Aniki, want me to get you some cigarettes?
Aniki, ¿ quieres que te traiga cigarrillos?
Aniki's not good at things like this.
Aniki no sirve para estas cosas.
I'd stake my life for Aniki.
Yo daría mi vida por Aniki.
I'm all yours, Aniki.
Soy todo tuyo, Aniki.
Isn't Aniki coming?
- ¿ No viene Aniki?
Aniki.
Aniki.
We are going to avenge Aniki's death.
Vamos a vengar la muerte de Shirase.
Aniki, we're finished.
Aniki, estamos acabados.
Aniki, you don't have to do this, you know?
Aniki, tú no tienes por qué hacerlo. Es mi problema.
I love you, Aniki, wherever you're at, man!
Te quiero, Aniki, estés donde estés.
and his companion Rodrigues de Freitas, the author of the short story'Meninos Milionˆhrios', which would later inspire me for my film'Aniki-Bobˆu'.
Confusao, en 1929, y a su compañero Rodrigues de Freitas, autor del cuento Meninos milionários, que me inspiraría para Aniki-bóbó.
Bro! I said!
Aniki!
Bro?
¿ Letras? Aniki?
Bro!
Simon! Aniki!
Bro... you're in Lagann.
Aniki... tú iras con Lagann.
Bro!
¡ Aniki!
You won't lay a hand on my brother!
¡ No le pondrás las manos encima a mi Aniki!
Bro!
Aniki!
B-Bro?
¡ Aniki!
Bro...
Aniki.
I'm running on fumes!
Aniki... me muero de hambre.
Bro?
¿ Aniki?
Bro...
¡ Aniki!