Archy translate Spanish
63 parallel translation
Hey, Archy, him wash.
Oye, Archy, lávenle.
Prefer the company of blacks, hey, Archy?
¿ Prefieres la compañía de los negros, Archy?
- You cover that Archy?
- ¿ lgualas eso, Archy?
You right, Archy?
¿ Estás bien, Archy?
You win! Archy!
¡ Tú ganas, Archy!
Hooray, Archy!
¡ Hurra, Archy!
Archy, my brother, you win!
¡ Archy, hermano mío! iTú ganas!
- Bye, Arch.
- Adiós, Archy.
Bye, Archy.
Adiós, Archy.
Goodbye, Archy.
Adiós, Archy.
- Archy Hamilton's running.
- Archy Hamilton va a correr.
F.C. Dunne of Perth, starting off three yards, the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
F.C. Dunne de Perth, empezando a tres metros, con el mismo tiempo que nuestro campeón, Archy Hamilton.
Come on, Archy, boy!
¡ Ánimo, Archy!
- Go, young Archy!
- ¡ Vamos, Archy!
Archy Hamilton.
Archy Hamilton.
Hey, Archy, will ya...
¡ Oye, Archy, venga...
Archy, we'll fry like eggs out there.
Archy, nos vamos a achicharrar.
- Archy, wait!
- ¡ Archy, espera!
This is Archy.
Archy.
You're Archy Hamilton, aren't you?
Tú eres Archy Hamilton, ¿ no?
Top ranks of the higher archy. The Pentagon!
Son las capas altas del organigrama, "Pentágono".
Maybe things got out of hand, you hit her archy?
Quizas las cosas se le fueron de las manos, ¿ le hiciste daño Archy?
My name's Archy, formerly known as Archibald.
Mi nombre es Archy, antes conocido como Archibaldo.
What's wrong with you, Archy?
¿ Qué te pasa, Archy?
Where's the famous Archy smile?
¿ Dónde está la famosa sonrisa de Archy?
We will never mention this again, all right, Arch?
No volveremos a mencionar esto, ¿ de acuerdo, Archy?
No, Archy, please, don't say anything.
No, Archy, por favor, no diga nada.
Archy, I've been... Fuck.
Archy, me... ¡ Mierda!
Archy?
¿ Archy?
Archy, I've been robbed.
Archy, me robaron.
Archy, this is not good.
Archy, esto no es bueno.
And Archy is gonna have to go to work.
Y Archy va a tener que trabajar.
Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this.
Archy, cachetéalo y mándalo a la escuela porque ya no lo aguanto.
- Yo, Archy.
- Hola Archy.
Archy, the Russian didn't come through with the money.
Archy, el ruso no tiene el dinero.
Hello, Archy.
- Hola, Archy.
It's Archy.
- Es Archy.
Yeah, Archy.
- Sí, Archy.
No, thanks, Archy.
No, gracias, Archy.
Now, you know why they call me Tank, don't you, Archy?
Ya sabes por qué me llaman Tanque, ¿ verdad, Archy?
Archy, put him back in before I shoot him.
Archy, vuelve a bajarlo antes de que lo mate.
Do you understand that, Archy, do you?
¿ Entiendes, Archy? ¿ Lo entiendes?
- Get that Archy on the phone.
- Llama a Archy.
Mr. Archy.
Sr. Archy.
And then Archy goes and loses the key.
Y entonces Archy va y pierde la llave.
I don't care if he is fucking busy, Archy.
Me importa una mierda si está ocupado.
You owe me, Arch.
- Me debes, Archy.
Archy.
- Archy.
- Hello?
Archy.
- Archy, we got your boy.
Tenemos a tu chico.
Hello, Archy.
Hola, Archy.