Asl translate Spanish
60 parallel translation
Asl Someday, i you are good,
¡ Señor! Algún día, si eres bueno,
L's g I, ak asl
¡ Déjalo, toma tus armas!
Mr. Traill does a mighty lot of interfering into other people's affairs, if you asl me.
El Sr. Traill se mete mucho en los asuntos de los demás.
But, uh, why don't you asl Mr. Traill?
¿ Por qué no le pregunta al Sr. Traill?
Asl him.
Pregúntele.
- Am I right?
- ¿ ÖNo es asl'?
- They couldn't bring a coconut, anyway.
- Asl'que tampoco pueden traer cocos.
I'll just stay here, shall I, sir?
¿ Entonces me quedo aqui, ; No es asl', señor?
Not like that.
Asl'no.
- No, far from it.
- No, no es asl'.
- And so we're looking for it.
- Asl'que lo estamos buscando.
They do.
Asl es.
Uh, to a hearing person, a word-for-word translation of ASL sounds like broken English.
Es un medio espacial-visual con su propia sintaxis. Para alguien que oye, una traducción palabra por palabra del lenguaje por señas, puede sonar como mal hablado.
Except that there's no sign in ASL for "at."
Excepto que no hay ningún signo para "al".
Go past quickly, touch your forehead, and lose myselfin your eyes asl look at you.
paso rápidamente, te toco la frente, y me pierdo en tus ojos observándote de arriba abajo.
I've already called Robin over at ASl.
- Ya llamé a Robin de la asi.
I was in line to be national president of the ASL.
Estuve en línea para ser presidente nacional de ASL.
Remember when I said I'd never go back to ASl?
¿ Recuerdas que dije que no regresaría al ASI? - Sí.
He had a lot of followers, most of them still work at ASl.
Tenía muchos seguidores y muchos trabajan en ASI.
Fresh Intel from ASl on an incoming asteroid.
Informe reciente de ASI de un asteroide.
I want jets in the air and I want constant updates from ASl.
Quiero aviones en el aire y actualizaciones constantes de ASI.
What would ASl want with John?
¿ Qué razón? ¿ Qué quiere el ASI con John y por qué ahora?
I was trying to get my foot in the door at ASl.
Estaba intentando entrar en ASI.
You are not gonna pass this off on some ASl pilot.
Esto no lo llevará un piloto de ASI.
You're not supposed tofall asl Here.
No debes dormirte después de una contusión.
Asl is a beautiful emotive language.
es un lenguaje hermoso y emotivo.
how'd you learn asl?
como aprendiste señas?
Asl promised.
Como lo prometí.
That's what we like.
Asl nos gusta.
She mostly works up at the house, so you'II have the whole penthouse here to yourself.
Ella trabaja la mayor parte del tiempo, asl que tendrás el lujoso apartamento para ti sola.
We share them, so there's no time for pampering.
Las compartimos, asl que no hay que perder tiempo.
There's a very modern pay phone here right outside your door in case you get homesick, but it cuts people off, so make the tears quick, all right?
Hay un teléfono público muy moderno justo a la salida, por si tienes nostalgia, pero es para todos, asl que no pierdas tiempo llorando, ¿ está claro?
And I Iike your mother, so you must get it from your father, who was a no-good son of a bitch himself.
Y tu madre me cae bien, asl que lo debes heredar de tu padre, que también era un buen hijo de perra.
Is that how the kid got one?
¿ Asl lo consiguio el niño?
That's how we tell if it's going to be a good season.
Asl nos damos cuenta de si la temporada será buena.
I got my own place now, okay? So I'm going to take you there and take care of you.
Ahora vivo solo, asl que te llevaré ahi y cuidaré de ti.
That's the way to move.
Asl debes moverte.
Make your way to asl marine and search for your next clue.
"Diríjanse hacia ASL Marine y busquen su próxima pista."
Make your way to asl marine
'Diríjanse hacia ASL Marine.
Asl marina, right here.
- ¿ ASL? - Sí, Marina ASL. Sí, justo aquí.
Thank you.
ASL Marine, gracias.
Now, in ASL, the male sign is signed at the forehead area.
Ahora, en ASL, el símbolo masculino se marca en la zona de la frente.
Asl? G? kg?
Asli Gökgöz.
Are you headed to basic asl?
¿ Vas a clase de lenguaje de signos básica?
- _ _ - _ _
- Estamos dando lecciones de ASL. - Son solo unas amigas.
The ASL Snark.
El Snark ASL.
Someone fluent in ASL and chemistry, before Monday.
Alguien que sepa lenguaje de señas y química con fluidez, antes del lunes.
ASL.
LPA.
All right, we're going to do this, man.
Bueno, nosotros iremos al muelle ASL ahora. ¡ Bien! Tenemos que hacerlo, hombre.
You could not get ASL to play at my party.
No puedes traer a ASL para tocar en mi fiesta.
Asl? G? kg?
Asli Gökgöz, Zeynep Sönmez.