Assault with a deadly weapon translate Spanish
203 parallel translation
April 1st 1928, sentenced to indeterminate sentence, New York city prison for assault with a deadly weapon.
1 de abril 1928, condenado en la prisión por asalto armado.
Five years in the reform school, a year in the county jail, you come in here for assault with a deadly weapon.
Cinco años en el reformatorio, uno en prisión... y ahora llegas aquí por asalto a mano armada.
FIRST-DEGREE ROBBERY, ASSAULT WITH A DEADLY WEAPON,
Robo en primer grado, asalto a mano armada, intento de asesinato.
"ASSAULT WITH A DEADLY WEAPON. " PREVIOUS ARRESTS AND COMMITMENTS : " JANUARY 16, 1929- - JUVENILE DELINQUENCY AND TRUANCY,
Arrestos anteriores : 1929, delincuencia juvenil y absentismo escolar.
Three for assault with a deadly weapon. Gambling operations.
, tres por asalto con arma de fuego, organizador de apuestas.
"assault with a deadly weapon." Not bad.
"asalto a mano armada." No está mal.
But 2 cases of assault with a deadly weapon in one night!
Tu segunda agresión en una noche.
He was arrested and tried for assault with a deadly weapon in St. Louis.
Fue detenido y juzgado por asalto con arma mortal en San Louis.
SO OUR VERDICT IS GUILTY OF ASSAULT WITH A DEADLY WEAPON.
Por eso nuestro veredito es culpable de asalto con arma mortal.
Sergeant o'Hearn, by assault with a deadly weapon and by threat of murder, on the French colonial island of Namou did forcibly assemble a crew to sail said stolen yacht.
Sargento O'Hearn, se le acusa de asalto a mano armada con amenazas de muerte, en la isla colonial francesa de Namou para reunir una tripulación forzada que guiase el citado yate robado.
- Assault with a deadly weapon.
- Asalto con arma mortal.
Two stretches : One for assault with a deadly weapon, one for manslaughter.
Dos condenas... una por agresión con arma letal y otra por homicidio.
Assault with a deadly weapon, operating without a robot's license- -
Agresión con arma mortal, operar sin una licencia para robots...
Arson, armed robbery, assault with a deadly weapon, but no murder charge.
Incendio premeditado, robo, asalto a mano armada, pero no asesinato.
But the most they'll get is a reduced one to five... for assault with a deadly weapon... Maybe.
Tal vez.
You, Simon the Likable, are hereby charged with grand larceny, forgery, espionage, extortion, counterfeiting, smuggling, and assault with a deadly weapon.
Usted, Simon el Agradable, está acusado de hurto mayor, falsificación de documento espionaje, extorsión, falsificación de moneda contrabando y agresión con arma mortal. - ¿ Cómo se declara?
William Ommers, wanted by the police for bank robbery assault with a deadly weapon, murder, and getting naked in front of his in-laws.
William Ommers, buscado por asalto a un banco... agresión con arma mortal, homicidio, y por desnudarse frente a sus suegros.
" Wanted by the state of Ohio for assault with a deadly weapon...
" Buscado en el estado de Ohio por asalto...
The second escaped convictis identified as Fred "Weasel" Podowski who has a long police record for child molesting, peeping Tom-ism and assault with a deadly weapon.
El segundo fugitivo fué identificado como Fred "Nutria" Podowski quien tiene antecedentes por abuso infantil, voyeurismo y asaltos a mano armada.
That's assault with a deadly weapon.
Eso es agresión con arma mortal.
I was in for armed robbery and assault with a deadly weapon.
Me encerraron por robo y asalto a mano armada.
They pull him over to the side, run a make on him. Computer kicks back that there's a Jeff McCullaugh wanted in Alabama for assault with a deadly weapon.
Llamaron a comisaría y el ordenador informó que se buscaba a un tal Jeff McCullaugh por asalto con un arma letal.
"Driving a stolen vehicle, assault with a deadly weapon, " attempted robbery. "
"Conduciendo un vehículo robado, asalto con arma de fuego, intento de robo".
Two priors... 1977, assault with a deadly weapon,
Dos antecedentes. 1977, asalto con arma.
1977 armed robbery and 1980 assault with a deadly weapon.
1977, robo a mano armada y en 1980, asalto con arma.
Assault with a deadly weapon, August 28, 1979.
Asalto con arma. 28 de agosto, de 1979.
- It's assault with a deadly weapon.
- Es asalto a mano armada.
Arrest for assault with a deadly weapon, overturned.
Arresto por asalto con arma mortal, sobreseído.
One count of extortion two counts of aggravated assault with a deadly weapon and five counts of assault with the intent to kill.
Un cargo de extorsión dos de agresión con arma de fuego y cinco de agresión con intento de asesinato.
Assault with a deadly weapon.
Agresión con arma blanca.
" Jack Napier, assault with a deadly weapon, age 15.
Jack Napier, asalto a mano armada. Edad : 15 años.
[Judge] James Rainwood... you have been found guilty of assault with a deadly weapon... and possession of cocaine for sale.
James Rainwood... ha sido encontrado culpable de asalto con arma letal... y posesión de cocaína para su venta.
Look they got breaking and entering, assault with a deadly weapon, murder.
Mira... Les ha caído allanamiento, asalto con arma de fuego y asesinato.
Zack Gregory is a former marine with three arrests on his record, assault with a deadly weapon, transportation of unregistered firearms, and extortion.
Zack Gregory es un antiguo marinero con tres arrestos : asalto a mano armada, extorsión y transporte ilegal de armas.
Assault with a deadly weapon, and the attempted murder of Charles Halsey.
De ataque con arma mortal e intento de asesinato contra Charles Halsey.
Assault with a deadly weapon.
Asalto a mano armada.
Welker, George, murder one, attempted murder, mayhem, armed robbery, assault with a deadly weapon...
Walker, George, un homicidio, intento de asesinato, * - ------ *, robo a mano armada, asalto armado.
November 18, 1961 : reported for assault with a deadly weapon.
18 de Noviembre de 1961 : denuncia por asalto a mano armada.
Assault with a deadly weapon!
¡ Asalto a mano armada!
We have two counts grand theft, assault with a deadly weapon, two felony drunk drivings, and all of that before the age of 21.
Tiene dos acusaciones de robo, agresión con arma mortal... dos delitos por conducir ebrio, y todo eso antes de los 21 años.
She's under arrest for assault with a deadly weapon, pick-up truck.
Está detenida por agresión con arma mortal, una camioneta.
We'll go for assault with a deadly weapon.
Acusaremos de agresión con arma mortal.
Assault with a deadly weapon, criminal mischief in the second degree.
Asalto con un arma mortal vandalismo criminal en segundo grado.
One count murder in the first degree, assault with a deadly weapon.
Asesinato en primer grado, asalto con arma mortal.
- Assault with a deadly weapon... - Waive reading, judge, and ask that these ridiculous charges be dismissed on the grounds of ridiculousness.
Renuncio a la lectura y solicito que desestime estas ridículas acusaciones por motivo de... su ridiculez.
At first they charged him with attempted murder... but then they plea-bargained that down to assault with a deadly weapon.
Al principio le metían intento de asesinato... pero luego alegaron que fueron asaltados con un arma mortal.
Thomas Connors, sentenced to serve from 5 to 30 years for robbery first degree, additional indictment for assault with deadly weapon
Thomas Connors, condenado de 5 a 30 años por robo en primer grado, agravado por posesión de un arma de fuego.
"APRIL 1, 1936- - SENTENCED TO INDETERMINATE SENTENCE, NEW YORK PRISON, FOR ASSAULT WITH DEADLY WEAPON."
1936, condenado a la prisión de New York por asalto a mano armada.
Armed robbery, assault with deadly weapon, Resisting arrest.
Robo a mano armada, asalto con arma mortal,
Assault with deadly weapon...
Asalto a mano armada...
When you were in jail for assault with deadly weapon, did you kill anybody? - When your turf was firmly established, when you were now numero uno, top dog, kingpin, M.M., did you order anyone... Fifth Amendment.
¿ Fue a la Cárcel por asalto con arma mortal, por asesinato?