At last we meet translate Spanish
180 parallel translation
"At last we meet face to face."
"Nos encontramos por fin cara a cara."
Professor, at last we meet.
Al fin nos conocemos, Profesor.
Senorita Le Seur, at last we meet.
La señorita Le Seur, al fin nos encontramos.
- At last we meet again
- Al fin nos volvemos a encontrar
At last we meet, Professor Brainard.
Por fín nos vemos, profesor Brainard.
AT LAST WE MEET FACE-TO-FACE.
Al fin nos vemos cara a cara.
At last we meet.
Al fin nos conocemos.
at last we meet!
al fin nos encontramos!
At last we meet again at the same place.
Por fin nos encontramos de nuevo en el mismo lugar.
At last we meet, face to face!
Al fin nos encontramos
Your Eminence, venerable brothers. at last we meet for this long-awaited debate.
Su Eminencia, venerables hermanos....... al fin nos reunimos en este debate tan esperado.
So, at last we meet for the first time, for the last time.
Finalmente nos encontramos por primera vez por última vez.
At last we meet.
Por fin nos conocemos.
At last we meet.
iPor fin nos conocemos!
- At last we meet.
- Por fin nos conocemos. - Sí.
At last we meet.
- Al fin las encuentro.
At last we meet, Officer Benson.
Al fin nos conocemos, Oficial Benson.
"Spider-Man, at last we meet again."
"Hombre Araña, al fin te encuentro."
Ah, Homer Simpson, at last we meet.
Ah, Homero Simpson. - Por fin nos conocemos.
At last we are to meet him The famous Captain Spaulding
Por fin conoceremos al famoso Capitán Spaulding
Dr. Benet, we meet at last.
Dr. Benet, al fin nos vemos.
AT LAST WE MEET.
Al fin nos conocemos.
- So we meet the great man at last.
- Al fin conocemos al gran hombre.
Today we meet at the post office but last night we met elsewhere.
Hoy nos encontramos en el correo Sin supiera dónde nos hemos encontrado en sueños...
Never to be answered, now Until we meet at last in purgatory.
Nunca será respondida hasta que nos encontremos en el purgatorio.
Next time we meet, it could be a big celebration lots of money being passed around or it could be the last look at your face before they start shoveling dirt on it.
La próxima vez que nos encontremos, podemos celebrarlo a lo grande. Rodeados de montones de dinero. O si lo prefieres, puede ser lo último que veas antes de que te llenen los ojos de tierra.
Could we ever have thought it last spring that we should meet at the ball?
¿ Quién hubiera pensado la pasada primavera que nos veríamos en el baile?
WELL, MR. BEVIS, WE MEET AT LAST, EH?
Bien, Sr. Bevis, al fin nos conocemos, ¿ eh?
Pontano, we meet at last.
Encantado. - Pontano. - Por fin se hacen ver.
Thanks to Cecil, we can at last meet your wife. Oh, she is gorgeous.
Gracias a Cecil, por fin podemos conocer a tu esposa.
We meet at last.
Al fin nos encontramos.
Well, gentlemen, we meet at last.
Bien, señores, al fin nos conocemos.
Excuse me, but didn't we meet with Emil Jannings at UFA last winter?
¿ No nos conocimos el invierno pasado a través de Jannings en UFA?
- Phibes! - So, we meet at last, Biederbeck.
Por fin nos encontramos, Biederbeck.
We meet at last.
Al fin te encuentro.
So at last, we meet. It will be a pleasure to fight you blindfolded.
Será un placer luchar con usted.
We meet at last.
Por fin.
We meet at last, Captain.
Al fin nos conocemos, capitán.
We meet again at last.
Al fin nos volvemos a encontrar.
So, we meet at last, Mr. Long.
Al fin nos conocemos, señor Long.
We meet at last.
Finalmente nos conocemos.
So we meet at last.
Al fin nos conocemos.
We meet at last, huh?
Por fin nos conocemos, ¿ eh?
We meet at last, Colin.
Por fin nos conocemos, Colin.
We meet at last!
¡ Por fin nos conocemos!
Didn't we meet last year at the Feinman bar mitzvah?
¿ No nos conocimos en la Bar Mitzvah Feinman?
Didn't we meet last year at the Peninsula Club? " No.
¿ No nos conocimos en el Club Península? "
"At last, we meet again."
"Al fin te encuentro."
"At last, we meet again!"
¡ "Al fin te encuentro"!
We meet at last.
Por fin nos vemos.
Dr. Wells, we meet at last.
Dr. Wells, por fin nos conocemos.