Bad connection translate Spanish
212 parallel translation
I thought you two were having a bad connection, but I guess I was wrong.
Pensé que ustedes dos no se llevaban bien. Pero supongo que no era así.
- We have a bad connection.
- Es una mala comunicación.
Huh. Bad connection.
Se cortó.
Must be a bad connection!
Debe ser una interferencia.
No, it must be a bad connection.
No, debe ser una mala conexión.
Operator, there's a bad connection, get this line clear.
Señorita, la línea se ha cortado. Haga el favor.
What a bad connection.
Qué conexión más mala.
It's a bad connection.
La línea está mala.
Very bad connection.
La comunicación era pésima.
Bad connection.
¿ Por qué no funciona?
We seem to have a bad connection.
La conexión no es muy buena.
We seem to have a bad connection.
Parece que tenemos mala comunicación.
She told you it was a bad connection, didn't she?
Le dijo que era una mala conexión, ¿ no?
But if he keeps saying hello obviously he can't hear because of a bad connection!
Pero si se queda diciendo "hola" obviamente no puede oir ¡ porque hay una mala conexión!
Must be a bad connection.
Número equivocado
Is that what you said, or do we have a bad connection?
¿ Te he oído bien?
We must have a bad connection.
Debe ser interferencia.
All right, what? You'll have to speak louder, I got a bad connection.
Tiene que hablar más alto, la conexión es mala.
I got a bad connection inside my head.
Tengo una mala conexión dentro de la cabeza.
Hello? It's a bad connection here.
Es una mala conexión.
- Uh, bad connection.
- La conexión es mala.
We must have a bad connection, sir.
Debe de haber una mala conexión, señor.
Hello, we must have a bad connection here, General.
Hola, debemos tener un problema de comunicación, general.
I think we have a bad connection or something. I can't hear you.
Debe de haber una mala conexión o algo, no te oigo.
We must have a bad connection or something.
Estos teléfonos... Algo debe de andar mal.
Just a bunch of static, a bad connection or something.
Sólo estática, una mala conexión o algo así.
I know why we got a bad connection here, Henry.
Ya sé por qué tenemos una mala conexión, Henry.
It's a very bad connection.
Es una conexión muy mala.
It's a bad connection in the fuse box.
¡ Claro que no es cortocircuito! Es una mala conexión en los fusibles.
There's a bad connection.
La coneccion esta mal.
There must be a bad connection. I thought someone said a million bucks.
Me pareció que alguien dijo algo de un millón de dólares.
I think we have a bad connection.
Creo que tenemos una mala conexión.
Of course, she must've disguised her voice - you know, a loud, noisy diner, a bad connection.
Naturalmente, disimuló la voz. Ya sabes, un restaurante ruidoso, una mala conexión...
We have a bad connection.
La línea no funciona muy bien.
- Bad connection, could you speak up?
¿ Podría hablar más alto?
- Bad connection.
Te oigo mal.
This is a very bad connection.
La conexión es horrible.
It's a bad connection, lil.
Hay interferencias.
Adele, we have a bad connection.
No se oye bien.
- We had a bad connection. - But isn't she a swell gal?
- ¿ Verdad que es fantástica?
This connection must be bad.
La línea debe estar mal.
The connection was bad.
Y la conexión era muy mala.
It was a bad connection.
No he oído muy bien.
- Too bad about the connection.
- Lástima lo de la conexión.
Would you say someone was trying to call me and the connection was bad because of the storm?
¿ Quiere decir que alguien estaba tratando de llamarme y la conexión era mala a causa de la tormenta?
I can only hear every other word, like a bad phone connection.
sólo o ¡ go una de cada dos palabras.
- Connection is getting bad, daddy.
- La conexión es mala, papi.
No connection. In fact, dancing's bad for training.
Eso no tiene nada que ver, aunque bailar cansa.
The connection just got really bad.
La conexion se ha vuelto realmente mala.
Just a bad connection.
Sólo un mal contacto.
There's some connection between your dreams and his dreams... and his dreams mean bad news.
Hay alguna conección entre tus sueños y sus sueños... y sus sueños quieren decir malas naticias.