Bagel translate Spanish
966 parallel translation
A bagel.
Un panecillo.
Hey, missus, a bowl of soup and a bagel.
Eh, señoritas, un tazón de sopa y un panecillo.
" Lox on bagel.
" Rosca con salmón.
I got here a cream cheese and lox on a bagel.
Tengo una rosca con queso crema y salmón. Sin nombre.
Who asked for a cream cheese and lox on a bagel, no name?
¿ Quién pidió una rosca con queso crema y salmón? No tiene nombre.
Did you ask for a cream cheese and lox on a bagel?
¿ Pediste una rosca con queso crema y salmón?
Somebody asked for a cream cheese and lox on a bagel.
Alguien pidió una rosca con queso crema y salmón.
Somebody ordered a cream cheese and lox on a bagel.
Alguien pidió una rosca con queso crema y salmón.
Here's a bagel roll for you.
Coge esta rosca. Agárrala.
Here. Try this bagel.
Prueba este pan.
A bagel.
Un pan.
- I cannot raise a bagel.
- Yo no sé criar puerros.
Well, very good, but Pluto behind your Aphrodite is my man, Bagel.
Muy bien, pero Plutón, detrás de Afrodita, es mi secuaz, Bagel.
Now, all of a sudden, in walks a bagel.
Una día ve un espárrago.
I'm a bagel on a plate full of onion rolls!
¡ Un espárrago entre cebolletas!
Selwyn, bring me an order of bagel and a cup of black!
Selwyn, ¡ tráeme una porción de panecillos y un café negro!
- You said an order of bagel. - That's an order of bagel?
- Dijo una porción de panecillos.
- One bagel is an order of bagel?
- ¿ Eso es todo? - ¿ Un panecillo es una porción?
Two bagels is an order of bagel anywhere in town.
Dos panecillos son una porción en cualquier lado.
Here you order another bagel, you pay another nickel.
Aquí, si pide otro, son cinco centavos más.
If you're so cheap another bagel will break your heart, take it back!
Si eres tan tacaño, otro panecillo te romperá el corazón, ¡ llévatelo!
You think I care about a lousy bagel?
¿ Cree que me importa un panecillo?
This is what I think of a bagel, here!
Esto opino de un panecillo, ¡ mire!
You and your lousy bagel...
Tú y tu panecillo...
Here, for your other nickel, here's another bagel!
Por su otra moneda, ¡ aquí tiene otro panecillo!
By selling paper or bagel or soda.
Vendiendo periódicos, bagel o refrescos.
This was a girl I found waiting on tables at the Hip Bagel.
Era una chica que encontre en las mesas de Hip Bagel.
What's this... a bagel? Huh?
¿ Qué es esto, un pastelito?
Always wanted his own bagel shop.
Siempre quiso tener su propia tienda de bagels.
Shell out some bagel money.
Suelta algún dinero de los bagels.
I'm about as flamboyant as a bagel.
Soy tan extravagante como una rosquilla.
Wait, Bagel.
Espera, Bagel.
- What, Bagel?
- Que quieres, Bagel?
Listen, Bagel, you should get in.
Bagel, escucha, deberías entrar.
Bagel heard about my basketball bet.
Bagel sabe de mi apuesta en el basketball.
This donkey in here, Bagel, he paid your whole tab.
Este burro aqui, Bagel, el pagó todo.
Bagel paid the money that I owe you?
¿ Bagel te pagó todo lo que te debo?
Thanks a lot, Bagel.
Muchas gracias, Bagel.
Okay, but I've got to tell you something, Bagel.
Ok, pero tengo que decirte algo, Bagel.
If you don't have good dreams, Bagel, you got nightmares.
Si no tienes buenos sueños, Bagel, tendras pesadillas.
Extra large coffee, six sugars toasted bagel, heavy butter, cream cheese, grape jelly.
Café grande, seis azúcares bollo tostado, mucha manteca, queso crema, jalea de uva.
Get me a bagel and cream cheese.
Traedme un bocadillo de queso.
- What's in the middle of a bagel?
- ¿ Qué hay en medio de un tubo?
- Oh, Hip Bagel.
Ah, el Pan de Moda.
Bagel, black coffee and my sports page.
Un panecillo, café negro y mi periódico deportivo.
Probably a cream cheese on a bagel with marinara sauce.
Quizá sea un bagel con queso crema y salsa de tomate.
Rizzo, is bagel with schmeer and hominy grit ready.
"Rizzo, el bollo con sémola de maíz está listo."
- The man is a bagel burglar.
- El hombre es un ladrón de rosquillas.
- I said, I wanna see a plaster-of-Paris bagel and cream cheese paperweight.
- Quiero ver un pisapapeles en forma de bollo con crema de queso.
This is a plaster-of-Paris bagel and cream cheese paperweight.
Un pisapapeles de escayola con forma de bollo con crema de queso.
you are a bagel.
Eres un pan de manteca.