Bassam translate Spanish
306 parallel translation
Bassam.
Bassam.
I apologise for Bassam's actions.
Te pido disculpas por el comportamiento de Bassam.
Bassam, undo her cuffs.
Bassam, quítale las esposas.
Being slapped by a woman is twice the insult to Bassam.
Para Bassam, que lo golpee una mujer es doble insulto.
Why did Bassam strike her?
¿ Por qué le pegó Bassam?
What does Bassam do?
- ¿ Qué hace Bassam?
We find your friend Bassam.
Encontremos a tu amigo, Bassam.
- Bassam's house?
- ¿ La casa de Bassam?
These are Bassam's birds.
Estas son las aves de Bassam.
- Bassam!
- ¡ Bassam!
Shukran, Bassam.
Shukran, Bassam.
I should have made you stay with Bassam.
Debí haber hecho que te quedaras con Bassam.
How are you, Bassam?
¿ Cómo estás, Bassam?
Bassam the Bragger.
Bassam el Presumido.
Oh yes, Bassam is at her feet
Ah, sí Bassam a sus pies
If that night, Bassam didn't mess up
Si esa noche, Bassam no hubiera metido la pata
Bassam won't be my first man.
Bassam no será mi primer hombre.
Nour, love... I want you to meet Mr. Bassam.
Nur, cariño... - Quiero presentarte al sr. Bassam.
Bassam has a pharmacy.
- Bassam tiene una farmacia.
I want her to be happy.
¿ Qué tiene de malo Bassam?
What's wrong with Bassam? He's a good pharmacist from a good family.
Es un buen farmacéutico de buena familia.
Bassam.
¿ Bassam?
- Bassam.
- Regístralo.
- Listen, Bassam?
- Oye, ¿ Bassam?
Bassam!
¡ Bassam!
Before we get into that, I wanna know what you're doing for Bassam's family, Ed.
Antes que nada, ¿ cómo le estás ayudando a la familia de Bassam?
What are you doing for Bassam's family?
¿ Cómo les estás ayudando tú?
You can ask Bassan Abu sharief or Hosh Habash.
Demandé a Bassam Abou Sharif o a Georges Habash.
They attacked Palestinian mayors Bassam Shaka'a in Nab / us and Karim Halaf in Ramallah.
Atacaron a los alcaldes palestinos Bassam Shakaa y Karim Halaf.
That man is Bassam Alfayat.
Ese hombre es Bassam Alfayat.
Do you know Bassam Jafari?
¿ Sabes Bassam Jafari?
I'm a friend of Bassam's.
Soy amigo de Bassam de.
Bassam does not have friends, and you smell like a cop.
Bassam no tiene amigos, y hueles como un policía.
- Bassam?
- Bassam?
Bassam, I should go.
Bassam, que debe ir.
I don't want things to be awkward, Bassam.
No quiero que las cosas sean torpes, Bassam.
I only walked you to the door because Bassam is asleep and it would be rude for me not to.
Yo sólo le acerqué a la puerta porque Bassam está dormido y sería grosero para mí no.
Bassam, what's up?
Bassam, ¿ qué pasa?
Bassam, she can stay with me.
Bassam, ella puede quedarse conmigo.
Bassam said that you had some trouble with the courts?
Bassam dijo que tenía algunos problemas con los tribunales?
Bassam tried to claim me as a dependent, but that didn't work out, so, yes, I have trouble with the courts.
Bassam trató de reclamar como dependiente, pero eso no funcionó, Así que, sí, tengo problemas con los tribunales.
Bassam told me about your brother.
Bassam me habló de su hermano.
I understand that, but I made a promise to Bassam.
Entiendo eso, pero yo hice una promesa a Bassam.
Are we just gonna sit here until Bassam gets back?
¿ Estamos sólo va a sentar aquí hasta Bassam vuelva?
Bassam, I fucked up.
Bassam, me jodió.
I'm sorry, Bassam.
Lo siento, Bassam.
Bassam, I can...
Bassam, me can-
Bassam, if it's OK with you,
Bassam, si está bien con usted,
Jesus, Bassam.
Jesús, Bassam.
" Dear Bassam,
" Querido Bassam,
" And, Bassam, we're gonna miss you.
" Y, Bassam, vamos a echar de menos.