Bientôt translate Spanish
67 parallel translation
A bientot.
A bientôt.
- À bientôt, j'éspère, Madame.
- A bientôt, j'espere, Madame.
A bientôt.
A bientôt.
A bientôt, Messieurs.
- Hasta luego, señores.
- À bientôt.
- À bientôt.
À bientôt.
Hasta pronto.
A bientôt!
A bientot.
A bientôt!
A bientôt!
À bientôt. ( See you soon ).
Hasta luego entonces.
We shall resume très bientôt.
Lo reanudaremos trés bientôt.
Right, a bientot, Marcos...
Eso, à bientôt... Marcos... à bientôt,
A bientôt, Dr. Mrs. Monarch.
A bientôt, Sra. Dr. Monarca.
À bientôt, mademoiselle.
À bientôt, mademoiselle. ( Hasta pronto, señorita. )
a bientôt.
A bientôt.
- à bientôt.
- À bientôt. - Está bien.
À bientôt.
Merci.
- A bientôt, Pierre.
- Nos vemos pronto, Pierre.
À bientôt!
Bye!
A bientà ´ t, mes amis.
A bientôt, mes amis. ( "Hasta pronto, amigos" en francés )
A bientôt, Jane.
A bientôt, Jane.
À bientôt.
Hasta luego.
- You don't like my German? A bientot!
- ¿ No te gusta mi alemán?
Merci madamoiselle, à bientôt.
Nos veremos, de nuevo.
I won't forget. A bientot!
- ¡ Hasta pronto!
"A bientot," that means see you again very soon, doesn't it?
A bientot significa "hasta pronto", ¿ no?
A bientot, duchess.
Hasta pronto duquesa.
Oui, absolument. A bientot.
Hasta ahora.
A bientot.
Nos vemos.
A bientot, Charles.
A bientot, Charles.
A bientot.
Hasta pronto.
- A bientot.
- A bientot.
A bientôt.
Hasta pronto.
A bientot, ma cherie
A bientot, ma cherie.
A bientot, mon amour.
A bientot, mon amour.
A tres bientot.
Hasta pronto.
- A bientot.
Gente traviesa, à bientôt.
- À bientot, Mr Clennam!
"A bientot", Mr.
A bientot, then!
Bueno pues, "a bientot".
A bientot.
A bientot.
Merci Monsieur.
A bientot. Merci, Monsieur.
A très bientôt, impatiente de te voir.
Hasta pronto, - Estoy impaciente por verte.
A bientot, Papa.
A bientot, Papa.
A bientot, ma cherie.
A bientot, ma cherie.
A bientot!
A bientot!
A bientot.
- A bientot.
A bientot.
A viante.
Merci, mon ami.A bientot.
Merci, mon ami.A bientot.
A bientot, maman.
Hasta luego mamá.
Je crois qu'on va bientot partir?
"Ah, creo que partiremos pronto, ¿ sí?"
A bientot, ma petite.
Hasta pronto, pequeña.
Reviens bientot.
- Reviens bientot.