Big shoes to fill translate Spanish

You have some big shoes to fill.

Tienes unos zapatos grandes que llenar.

I admit I have some mighty big shoes to fill.

Sé que debo calzar sus zapatos...

Big shoes to fill. Big shoes to fill. Big shoes to fill.

Debo calzar sus zapatos.

Obviously, I have some rather big shoes to fill.

Obviamente, es una gran responsabilidad.

Lance Harbor left some pretty big shoes to fill.

Sustituir a Lance Harbor es un gran reto.

- She has some big shoes to fill.

- Espero que esté a la altura de la otra.

- That's some big shoes to fill.

¡ Qué zapatazos tendría!

That child, that... that child has big shoes to fill.

Y ese niño... ese niño tiene unos zapatos muy grandes que llenar.

Ordinarily I would tell you Jim Coor was a good public servant and you've got big shoes to fill, and he was, and you do but obviously you have a bigger symbolic responsibility.

Normalmente diría que Jim Coor fue un buen servidor público y que tienes que llenar una gran pérdida, y lo fue, y tú también pero obviamente tienes una mayor responsabilidad simbólica.

Hey, that old clown was really good, so, you got some really big shoes to fill.

El payaso que había antes medía 1,90, así que espero que estés a la altura.

Got some big shoes to fill, Tony. Big shoes to fill. Scott McClellan could say nothing like nobody else.

Esos son unos zapatos bien grandes para llevar, Tony, bien grandes

And I have some pretty big shoes to fill.

Y yo tengo que sustituir a alguien insustituible.

They don't have very big shoes to fill, Mr. Knapp.

Okey, escúcheme, Sra. Devere - Sabes qué, de ahora adelante voy a utilizar mi nombre de soltera.

Some Big Shoes To Fill.

Un espacio dificil de ocupar

You got some pretty big shoes to fill.

Tienes zapatos muy grandes por llenar.

Those were big shoes to fill, and we knew that.

Dejó un vacío difícil de llenar, lo sabíamos.

Big shoes to fill.

Grandes zapatos que llenar.

So, I got big shoes to fill.

Así que... tengo un gran hueco que llenar.

I realise I have some big shoes to fill, so hope you'll bear with me.

Entiendo que será difícil igualar a mi predecesora.

Big shoes to fill.

Grandes zapatos para llenar.

I have big shoes to fill.

Debo llenar unos grandes zapatos.

You've got some pretty big shoes to fill. Feeling confident?

Tienes unos zapatos grandes que llenar. ¿ Te sientes confiado?

And the 12th has some big shoes to fill.

Y el 12avo tiene unos zapatos grandes que llenar.

Ernie Davis certainly has some big shoes to fill here today.

Ernie Davis tiene hoy un gran peso sobre los hombros.

Listen, jerry was a great guy and a great firefighter, so I got big shoes to fill.

Oigan, Jerry fue un gran tipo y un gran bombero, Así es que tuve que ponerme unos zapatos muy grandes.

Guess I have some pretty big shoes to fill then.

Espero tener unos bonitos y grandes zapatos para rellenar entonces

I have big shoes to fill.

Tengo el listón muy alto.

You have big shoes to fill, Mr. MacRae.

Tiene unos zapatos grandes que llenar, Sr. Macrae.

Looks like Serena left big shoes to fill... and someone finds them the perfect fit.

Parece como si Serena dejase sus grandes zapatos para llenar Y alguien los ve como la pareja perfecta.

I told her she has some pretty big shoes to fill.hmm

Le he dicho que tiene un gran hueco que llenar. Hmm.

But he has very big shoes to fill.

Aunque tiene el listón muy alto.

Big shoes to fill, hoss.

Sara difícil estar a la altura, campeón.

You've got big shoes to fill.

Tienes una gran responsabilidad.

You've got some big shoes to fill.

Tienes un gran hueco que llenar.

I am going to call her. ♪ He's got some pretty big shoes to fill.

Voy a llamarla. A él le toca llenar unos zapatos demasiado grandes. ¿ Estaba alguno de vosotros en la fiesta cuando la ex de Ryan llegó?

The car has some big shoes to fill with that gullwing.

El coche tiene unos grandes zapatos para combinar con esas alas de gaviota.

You have big shoes to fill, following your husband like that.

Tienes unos zapatos muy grandes que llenar, siguiendo a tu marido así.

Your brother left big shoes to fill.

Tu hermano dejó el listón muy alto.

He's got big shoes to fill now.

Tendrá zapatos grandes para llenar.

Well, some pretty big shoes to fill. But let me assure you,

Pero permítanme asegurarles,

Big shoes to fill, buddy.

Aunque grandes zapatos que llenar, amigo.

Yeah, I mean, she's, um... She's got big shoes to fill. It's a big job.

Sí, lo que quiero decir... es que ahora tiene mucha responsabilidad.

When he passed away, I had some pretty big shoes to fill.

Cuando murió, la gente esperaba mucho de mí.

First up, Kim Chi. - Big shoes to fill.

Primera, Kim Chi!

I'm sorry, Frasier, I couldn't presume to fill those big, floppy red shoes of yours.

Lo siento, Frasier, No podría presumir de llenar esos grandes y suaves zapatos rojos tuyos.

Well, for my part I would just like to say... that as the new guy taking over for you... I hope I can fill your shoes... because from the looks of the people here... and what they think about you they seem awfully big.

Bueno, por mi parte Warren, sólo quiero decir que como tu reemplazante, solo espero poder llenar tus zapatos porque por las caras que veo y lo que piensan de ti parecen ser extramadamente grandes.

I realize I have some awful big... teeth--shoes to fill, but I can't tell you how excited I am to be working with such an amazingly talented and dedicated staff.

Me doy cuenta de que tengo algunos grandes... dientes... zapatos que rellenar, pero no puedo explicar lo emocionado que estoy por estar trabajando con un equipo de trabajo tan increíble y talentoso.

The truth is, her shoes always felt too big to fill so I stopped trying.

La verdad es, no podría ser tan buena como ella, y dejé de intentarlo.

Y'all don't know what it's like to try to fill them big ass shoes, boy.

Ustedes no saben qué Es como tratar de llenar ellos zapatos grandes culo, chico.

Coach T. left shoes too big for 10 men to fill, and here my assistant and I...

El entrenador T. Era muy importante, y aquí mi asistente y yo...

May he rest in peace, your husband left behind some pretty big shoes to fill.

- No me gusta tu estilo.