Buckaroo translate Spanish
169 parallel translation
I should think you would be. Probably ashamed to show your face after sending me that New York buckaroo.
¿ Cómo me envías a ese vaquero de Nueva York?
My little Buckaroo
[Hombres cantando]
Well, wait a minute, my buckaroo. How do you plan to stop me?
Escucha, ¿ cómo piensas impedirlo?
Bill was the world ´ s greatest buckaroo.
Bill era el cowboy mas grande del mundo.
That there Sue was a regular female buckaroo.
Que esa Sue era una vaquera más.
Good morning, buckaroo.
Buenos días, mozalbete.
Oh, come here, buckaroo.
Ven aquí, mozalbete.
How about you, buckaroo?
¿ Qué tal tú, mozalbete?
You hungry, buckaroo?
¿ Tienes hambre, chico?
Yes, sir. Lookahere, buckaroo. Are you game to sample some of my celebrated specialty,
Mira esto. ¿ Te apetece probar alguna de mis especialidades, como el popular y penetrante pudín Pikapoo del profesor Jones?
Well, El Buckaroo.
Vaya, vaya, el vaquero.
Ten-four little buckaroo
10-4 pequeño macho
The local hangout in town is called the Buckaroo Club.
El sitio que frecuentamos se llama Club Vaquero.
MURDOCK : Lin, you buckaroo.
Lin, vaquero.
Here, buckaroo.
Toma, vaquero.
Sorry, buckaroo.
Lo siento, vaquero.
We have Buckaroo descending.
Buckaroo descendiendo.
Buckaroo, are you decompressing?
¿ Está descomprimiendo? Cambio.
Eject, Buckaroo! Eject!
Eyéctese, Buckaroo.
Buckaroo, can you verify operational capability?
Buckaroo, ¿ podría verificar la capacidad operativa?
Perfect Tommy, Rawhide, Reno - cute guys of the Hong Kong Cavaliers, Buckaroo's most trusted inner circle.
Perfect Tommy, Rawhide, Reno, apuestos integrantes de Los Caballeros de Hong Kong, el grupo de la máxima confianza de Buckaroo.
It was, Buckaroo Banzai said, exactly like Professor Hikita had glimpsed in 1938 through the overthruster he and Dr Emilio Lizardo put together from spare parts in a laboratory at Princeton. 1938.
Ha sido, dijo Buckaroo Banzai, tal como lo vislumbrara el profesor Hikita en 1938... a través del turbopropulsor... que él y el doctor Emilio Lizardo ensamblaron... en un laboratorio de Princeton a partir de piezas de repuesto.
Buckaroo, I've done a spectrographic analysis on the specimen you pulled off the jet car drive shaft.
Buckaroo. Hice un análisis espectrográfico del espécimen que sacaste... de la transmisión del auto-jet.
Buckaroo Banzai and the Hong Kong Cavaliers!
Buckaroo Banzai y Los Caballeros de Hong Kong.
Plus, Buckaroo has to think so too or else he wouldn't be ready to make a fool of himself.
Buckaroo lo cree así o no se arriesgaría a pasar portonto.
Just hot off the World Watch Wire, Buckaroo.
Acaba de llegar Buckaroo.
Buckaroo, look at this.
Buckaroo, mira esto.
- Buckaroo!
- Sidney.
- How's the patient?
- Buckaroo. - ¿ Cómo está el paciente?
Without further ado, I'd like to introduce a young man who yesterday took our notions of reality and turned them inside out. Dr Buckaroo Banzai, perhaps you can explain yourself.
Sin más preámbulos, tengo el placer de presentarles... a un joven que ayertomó nuestras nociones de realidad... y las dio vuelta, el doctor Buckaroo Banzai.
- Buckaroo, you forgot your thruster.
Ahora vuelvo. Buckaroo, olvidas tu aparato.
It's Buckaroo Banzai!
¡ Es Buckaroo Banzai!
Buckaroo Banzai.
Buckaroo Banzai.
Buckaroo... in trouble.
Buckaroo tiene problemas.
- Dad! Dad! Buckaroo's in trouble!
- ¡ Buckaroo tiene problemas!
It's your hand, Buckaroo. No, no, no, no, it's a formula.
Esa es tu mano, Buckaroo.
- Buckaroo! Give me the formula.
Buckaroo, dame lafórmula.
- Any word from Buckaroo?
¿ Alguna noticia de Buckaroo?
Perhaps John Parker will get through with our message to Buckaroo Banzai.
Quizás John Parker logre hacerle llegar nuestro mensaje... a Buckaroo Banzai.
Ha, Buckaroo Banzai!
¡ Ah! Es Buckaroo Banzai.
Could be highly revealing. No sign of Buckaroo.
- Podría revelar muchísimo.
The professor just rode up saying something about space monsters and where's the overthruster.
- Sin noticias de Buckaroo. El profesor llegó diciendo algo... acerca de monstruos espaciales y el turbopropulsor.
Buckaroo Banzai! ?
¿ Buckaroo Banzai?
I need see Buckaroo Banzai in person.
Necesito ver a Buckaroo Banzai en persona.
Sorry, John, everybody needs see Buckaroo.
Lo siento, todos quieren ver a Buckaroo. Hasta luego.
Maybe that's what Buckaroo was talking about.
Es una broma. Quizás es lo que quiso decir Buckaroo cuando...
- Roger.
- ¿ Buckaroo? - Comprendido.
Buckaroo, do you read?
Buckaroo, ¿ recibe?
Buckaroo, what's up?
Buckaroo, ¿ qué pasa?
- Where's Buckaroo?
Retrocedan, gracias.
- Buckaroo!
- ¡ Buckaroo!