Can we do this later translate Spanish
132 parallel translation
Sit down. - Can we do this later? - Sit down.
Pero no me negarás que ellos no te respectan.
Can we do this later?
¿ Podemos hacerlo más tarde?
Can we do this later?
¿ Esto puede esperar?
- Can we do this later?
- ¿ Podemos hacer esto más tarde?
Can we do this later, George?
¿ Lo hablamos después?
- Can we do this later?
- ¿ Podemos seguir más tarde?
No, listen can we do this later?
No, escucha podemos hacer esto más tarde?
- Can we do this later? - Yeah.
¿ Podemos discutir esto luego?
Can we do this later?
¿ Podemos discutir luego?
Can we do this later, please?
- ¿ Podemos hablar luego?
Dad can we do this later?
- ¿ Luego?
Guys, can we do this later?
- ¿ Podemos hacer eso más tarde?
- Hey, can we do this later?
- ¿ Podemos hacer esto luego?
- Can we do this later, Kate? - No, Tom.
- ¿ Podemos hacer esto luego?
Can we do this later?
¿ Podemos hacer esto más tarde?
Can we do this later?
Podemos hacer esto después?
Can we do this later? I have a facial.
Tengo un tratamiento facial.
- Can we do this later?
- Igual no sigues vivo.
- Can we do this later? - No, we can't!
- ¿ Podemos hacer esto luego?
Please, can we do this later?
Paul, por favor, ¿ podemos hacer esto luego?
Amy, can we do this later?
Amy ¿ Puedes hacer eso en otro momento?
Can we do this later?
¿ Podemos discutirlo luego?
Can we do this later, please?
¿ Podemos hacer esto más tarde, por favor?
Look, can we do this later?
Mira, ¿ podemos dejar esto para luego?
D-d-do you think we can do this later?
¿ C - C - Cree que p
Whatever this is about, can we do it later?
Sea lo que sea, ¿ podemos dejarlo para después?
- Go dance, we can do this later.
Oye, sal a bailar, haremos esto después.
We can do this later.
- Ok, podemos hacer eso despues
We can do Systems later this week.
Iremos a Sistemas otro día de la semana.
- We can do this later.
Haremos esto después.
You know, Eric, we'll do this later, when we can be alone.
Sabes, Eric, haremos esto despues, cuando podamos estar solos.
MIKE, I'M ONTO A BIG STORY RIGHT NOW. CAN WE DO THIS LATER?
Mike, estoy en algo grande.
Can't we just go through and sort this all out later? We must do it here, now... as Zhaan always said :
Debemos atraversarla ahora, antes de que sea tarde como Zhaan siempre decia : " Haz lo correcto aun en el error...
Yeah, can we just do this later?
- Si, pero, ¿ no podemos hacer esto mas tarde?
- Can we please just do this later?
¿ Acaso no podríamos hacer esto más tarde?
Can't we just do this later?
¿ No podemos hacerlo más tarde?
Can't we do this later? Over dinner?
¿ Después cenar?
What I can tell you is that I plan to meet with some of the members of the Cabinet later today to see if there's any way that we can provide the President with support as he continues to do the work of this country.
Lo que puedo decir es que he previsto reunirme... con algunos de los miembros del Gabinete hoy, Para ver la manera que podemos dar al Presidente El apoyo para que continúe trabajando por este país.
- No. We can't talk about this later. - We can do this at home.
No, no podemos hablar después.
Listen, you know what, let's just take a break. We'll have some wine and I can do this later.
Escucha, mejor descansamos, bebemos algo de vino puedo hacer esto más tarde.
- We can do this later.
- Hablaremos luego.
Uh... can't we do this later?
Eh... ¿ No podemos hacer esto más tarde?
We're just trying to do this scratch with the vocals right now, so... can we just complete it and try something else later?
Angus... sólo estamos haciendo un primer ensayo de voces ahora así que... ¿ podemos terminarlo y hablamos de eso luego?
I... can we do this a little later I come into a flat tire.
puedo llamarle más tarde? Se me ha pinchado una rueda.
I hate to do this, but can we talk about this later?
Odio hacer esto, pero ¿ podemos hablar de esto más tarde?
We can do this later if you'd like.
Podemos hacer esto después si prefiere.
Mr. Monk, can't we do this later? It can't wait.
Sr. Monk, ¿ No podemos hacer esto más tarde?
If you need more time, we can do this later.
Si necesitas algo más de tiempo, podemos hacer esto mas tarde.
We can do this later?
¿ Podemos hacer esto después?
Dad, can't we do this later?
Papá, ¿ no podemos hacer esto después?
We can do this later, Detective.
Podemos hacer esto más tarde, detective.